Що таке WERE CAUSED Українською - Українська переклад

• були викликані
• було викликано
• було спричинено
• були обумовлені
• були спричинені
• були заподіяні
• були завдані

Приклади вживання Were caused Англійська мовою та їх переклад на Українською

What these changes were caused?
Чим ці зміни були викликані?

The results were caused partly by an anti-Labour backlash.
Такі результати частково були спричинені анти-лейбористською реакцією.

The speaker claimed that discussions about languages in the country were caused artificially.
Доповідач зауважив, що дискусії про мови в країні викликані штучно.

The problems were caused by settlers.
Цією причиною є поселенці.

This fixes various longstanding bugs in calibre that were caused by bugs in Qt 4.
Це надало змогу виправити різноманітні давні вади у calibre, які було спричинено вадами у Qt 4.

These queues were caused with several reasons: 1 high turnout;
Ці черги зумовлювались декількома чинниками: 1 високою явкою виборців;

More than half of the civilian casualties were caused by the Afghan Air Force.
Більше половини жертв серед цивільного населення було спричинено авіаударами афганських військово-повітряних сил.

More problems were caused by exceeding the bottom and right edges of the tile.
Більше проблем було викликано перевищенням нижнього і правого країв плитки.

On this day, everyone apologizes for the wrongs inflicted, even if they were caused accidentally.
В цей день кожен просить пробачити його за завдані образи, навіть якщо вони були заподіяні ненавмисно.

Such results were caused mainly by the dynamics in the civil engineering construction.
В основному такі результати були спричинені динамікою будівництва інженерних споруд.

Most experts indicate that the negative consequences of Maidan were caused not by the protests themselves.
Більшість експертів зазначають, що негативні наслідки Майдану були обумовлені не самими протестами.

These fluctuations were caused mainly by natural causes, including powerful volcanic eruptions, and not by anthropogenic emissions of greenhouse gases.
Ці коливання були викликані головним чином природними причинами, включаючи потужні вулканічні виверження, а не антропогенними викидами парникових газів.

All the changes were of spontaneous nature and were caused mainly by changes in the international environment.
Усі зміни носили стихійний характер і були викликані в основному змінами міжнародного середовища.

Warehouses, water pipes were destroyed, communications were cut off, and large losses were caused to the garrison.
В результаті були знищені склади, водопровід, перервано зв'язок, нанесені великі втрати гарнізону.

The protests of the Armenian population were caused by a sharp increase in electricity tariffs”.
Приводом для виступів вірменського населення стало різке підвищення владою тарифів на електроенергію.

As a result, warehouses, water pipes were destroyed, communications were cut off, and large losses were caused to the garrison.
В результаті були знищені склади, водопровід, перервано зв'язок, нанесені великі втрати гарнізону.

Since most astronomers believe the impacts were caused mainly from asteroids, comets will not be considered further.
Оскільки більшість астрономів вважають, що зіткнення були викликані головним чином астероїдами, комети не будуть розглядатися далі.

The SMM conducted a crater analysis and its initial assessment showed that the impacts were caused by Grad and Uragan rockets.
СММ провела аналіз воронки та її початкова оцінка показала, що вплив було викликано ракетами"Град" і"Ураган".

Vynoslavskiy were caused not only by his professionalism, and his human qualities, the creation a team of creative, working, warm and friendly relationship.
Винославський, були обумовлені не тільки його високим професіоналізмом, а і його людськими якостями, створенням у колективі творчих, робочих, дружніх, доброзичливих стосунків.

Over 40 per cent of casualties among civilians in eastern Ukraine in 2018 were caused by landmines and explosive hazards.
У 2018 році понад 40% жертв серед цивільного населення було спричинено наземними мінами і вибуховими пристроями.

Most experts say that the negative effects of the Maidan were caused not by the protests themselves, but by the general situation in the country.
Більшість експертів зазначають, що негативні наслідки Майдану були обумовлені не самими протестами, а загальною ситуацією в країні.

Also, in the event of an automobile accident here, the guilty drivers auto insurance shall cover the expenses which were caused due to the crash.
Крім того, у разі автомобільної аварії тут, винна Авто Водії Страхування повинно покривати витрати, які були викликані у зв'язку з аварією.

His career was cut short by wrist injuries that some believe were caused by the physical strain of competing in two championships during a single season.
Його кар'єра була перервана травмою зап'ястя, що, можливо, було викликано фізичним навантаженням виступів у двох чемпіонатах протягом одного сезону.

In addition, in the event of an automobile accident here, the guilty drivers automobile insurance will cover the expenses which were caused on account of the crash.
Крім того, у разі автомобільної аварії тут, винна Авто Водії Страхування повинно покривати витрати, які були викликані у зв'язку з аварією.

When Porter started out studying strategy, he believed most strategic errors were caused by external factors, such as consumer trends or technological change.
Коли Портер лише починав свою роботу над дослідженням корпоративної стратегії, він щиро вірив, що провал у цій сфері є наслідком зовнішніх факторів, таких як споживчі тенденції чи технологічні зміни.

In the event of physical injuries, even minor ones, contact immediately the nearest emergency room in order to document the injuries that were caused in the accident.
У разі фізичних травм, навіть незначних, негайно зверніться до найближчого відділення невідкладної допомоги, щоб задокументувати ті травми, які були заподіяні в результаті аварії.

If you have the medical coverage it means you won't be responsible for injury costs that were caused to you or another party during the accident.
Якщо у вас є медична страховка це означає, що ви не будете нести відповідальність за травми витрати, які були викликані, щоб ви або інша сторона під час аварії.

The carrier is entitled to reimbursement of the expenses caused by his request for instructions or carrying out such instructions, unless such expenses were caused by his own fault.
Перевізник має право на відшкодування витрат, викликаних запитом інструкцій чи виконанням отриманих інструкцій, оскільки ці витрати не є наслідком його власної провини.

The SMM conducted a crater analysis and its initial assessment showed that the impacts were caused by Grad and Uragan rockets.
Спеціальна місія провела аналіз кратера і його початкова оцінка показала, що вплив було викликано ракетами Граду і Урагану.