Що таке ВИКЛИКАЛО Англійською - Англійська переклад

• caused
• sparked
• triggered
• prompted
• provoked
• aroused
• raised
• evoked
• summoned
• called
• elicited
• induced
• stirred
• piqued

Приклади вживання Викликало Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це викликало паніку в місті.
This causes a panic in the city.

Природно, це викликало мою цікавість.
This naturally piqued my interest.

Це викликало б ряд проблем.
That would raise a number of problems.

Природно, це викликало мою цікавість.
That naturally piqued my interest.

Це викликало невдоволення віруючих.
It causes scandal to the faithful.

Природно, це викликало мою цікавість.
Naturally, this piqued my interest.

Це викликало багато негативних емоцій.
It causes a lot of negative emotions.

Але я знайшов те, що викликало мій інтерес.
I found something that piqued my interest.

Це викликало сміх і крики у залі.
This evoked laughter and murmuring in the court room.

Оголошення едикту викликало різні реакції.
The OCW announcement elicited varied reactions.

Це викликало серйозні побоювання щодо її здоров'я.
This raises serious concerns about her health.

Знайшла поліція, яку викликало українське подружжя.
Summoned by the police Ukrainian marriage.

Це викликало занепокоєння у США та Японії.
This fact naturally causes concerns in the U.S. and Japan.

Згодом стало відомо, що МВС викликало його на допит.
Later, it was known that the MIA called him for an interrogation.

Однак це викликало різке обурення у європейських столицях.
At the very least, this causes confusion in European capitals.

МЗС Франції у середу викликало посла США для пояснень.
The French government on Monday summoned the U.S. ambassador for an explanation.

ЗМІ викликало моральну паніку, написавши сенсаційну штук на подію.
The media stirred a moral panic by writing sensational pieces on the event.

Багатство, яке шовк приніс Китаю, викликало заздрість у сусідніх народів.
The wealth that silk brought to China stirred envy in neighboring peoples.

МЗС Росії викликало посла Ірану через затримання журналістки в Тегерані.
Russia summons Iranian ambassador over journalist's arrest in Tehran.

Отримання відповідей на ці питання викликало появу нових і більш складних питань.
It seems that the answers to each of these questions raise new, more complex questions.

Це викликало хворобливість, знижувалася працездатність, підвищувалася температура тіла.
It causes painful, reduced working capacity, febrifacient.

Поширення ідей П. викликало протидію російського уряду і церкви.
The spread of Enlightenment ideas evoked opposition from the Russian government and church.

Це викликало обурення не тільки робітників та інтелігенції, але і солдатів.
It evoked indignation not only of workers and intelligentsia but also of soldiers.

Гетьманський уряд цю ухвалу повністю проігнорував, що вже тоді викликало чимало запитань.
Hetman's Government ignored this decision, which raised lots of questions at the time.

МЗС Китаю викликало посла США через санкції за співпрацю з РФ.
Chinese MFA calls U.S. Ambassador because of sanctions for cooperation with Russia.

Призначення російського єпископа викликало підтримку місцевого закарпатського духовенства.
The appointment of the Russian Bishop called in support of the Transcarpathian local clergy.

Це викликало невдоволення менш багатого і організованого російського купецтва.
It evoked strong discontent of less rich and less organized Russian merchant class.

Падіння рейтингів страхових компаній практично неминуче викликало б тотальний обвал всіх фінансових ринків.
Downgraded ratings of insurance companies would almost inevitably provoke total collapse of all financial markets.

Це викликало б незвичайне збільшення кількості світла на різних фазах орбіт.
This would cause unusual increases in the amount of light at various phases of the orbits.

МЗС Ізраїлю викликало заступника посла Польщі вТель-Авіві для пояснень.
The Israeli foreign Ministry summoned the Deputy Ambassador of Poland in tel Aviv for an explanation.