Що таке ПРОБУДЖУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• awaken
• evoke
• arouse
• wake up
• awakens
• pique

Приклади вживання Пробуджують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пробуджують її до життя.
They wake you up to life.

Будучи Suppport пробуджують в режимі очікування.
Suppport being waken up in standby mode.

Вони пробуджують емоції та розширюють спектр асоціацій.
It awakens emotions and extends the range of associations.

Відносини полум'я пробуджують ваше життя зовсім по-новому.
A twin flame relationship awakens your life in a whole new way.

Вони пробуджують у дитини уяву, фантазію, мислення.
They awaken the child's imagination, imagination, thinking.

Народні звичаї, колядки пробуджують і підтримують дух Різдва.
National customs, carols wake up and support Christmas spirit.

Останні пробуджують енергію і спонукають до дії.
The latter awaken energy and encourage action.

Тому був уведений ряд слів, які пробуджують менш негативні асоціації.
Therefore it introduced a series of words that arouse less negative connotations.

Ці обряди пробуджують невідомі та нестримні сили зла….
These rites evoke the unknown and the uncontrollable forces of evil.

Це той час року, коли купуєте будинок починає пробуджують інтерес народної.
It is that time of year when purchasing a home starts to pique people's interest.

Чому питання, що пробуджують прямі знання кращі, ніж відповіді?
Why do questions, better than answers, awaken direct knowledge?

Вони не насичують, не несуть в собі ніякої харчової цінності, але пробуджують апетит.
They do not saturate, do not carry any nutritional value, but arouse appetite.

Зате є речовини, які пробуджують антивірусний механізм у клітинах людини.
But there are substances that evoke antiviral mechanism in human cells.

А ідеї пробуджують емоції і переходять в плани, а потім дії.
Conversely, ideas stir up emotions or are transformed into plans and hence into actions.

Барвисті і помірно яскраві приміщення пробуджують апетит і створюють позитивний настрій.
Colorful and moderately bright room awaken the appetite and create a positive attitude.

Пілсудського природно пробуджують питання, а як він тут опинився і де потрібно шукати його корені.
Pilsudsky naturally awakens the question“How did he appear here and where to look for his origins?”.

Відео створює візуальні стимулятори, які пробуджують клітини мозку і вимагають акцентованого уваги.
Videos generate visual stimulants that wake up the brain cells and demand focused attention.

Такі фільми допомагають відчути чуже життя частиною своєї дійсності, силами мистецтва пробуджують громадянську свідомість.
These films help to feel someone else's life as part of their reality by art awaken civic consciousness.

Ці два лики однієї реальности пробуджують латентну тривогу в кожному, хто на них дивиться.
Both faces of the same reality arouse the latent anxiety of every individual who looks at them.

До того ж, як будь-який інший пересолений і пряний продукт, вони пробуджують надмірний апетит, констатують дієтологи.
Besides, like any other salty and spicy the product, they arouse excessive appetite, say nutritionists.

Але не тільки успіх у науці і технології пробуджують інтерес до створення нових продуктів функціонального харчування.
But not only success in science and technologies awaken interest create new products functional nutrition.

Лекції Буле пробуджують в юнакові зазначений пізніше його друзями інтерес до російської історії, формують«смак і думка» в літературі.
Lectures Bule awaken in a young man noted later by his friends interest in Russian history, form the“taste and opinion” in the literature.

Йому подобається те, як дощ, сніг і“погана погода” пробуджують в людях романтичний настрій, в основному у великих містах.
I like the way rain, snow and“bad weather” awaken a feeling of romantic fiction within me, mainly in the big cities.”.

На заході буде присутній режисер фільму- Барт Сімпсон, володар багатьох премій, його фільми не лише розважають, а й пробуджують та залучають до публічних дебатів.
Bart Simpson is an award-winning filmmaker, interested in films that entertain, evoke and engage public debate.

Опис: В день Хеллоуїна, темні сили пробуджують скелетів на кладовищі з метою знищення людини і захопити світ.
КОНТРОЛЬ: In Halloween day, the dark forces awaken the skeletons in the graveyard with the purpose of destroying the human and take over the world.

У кулінарних відділах аромати свіжої випічки або спецій пробуджують апетит, що також змушує індивіда здійснити незаплановану покупку.
In the culinary departments, the aromas of freshly baked pastries or spices evoke appetite, which also forces the individual to make an unplanned purchase.

Це як хороша книга чи фільм, які пробуджують фантазію, змушують думати, дають можливість людині самій продумати власну історію.
It's like a good book or film that awakens fantasy, makes you think, gives the person the opportunity to come up with his own story.

Її батькові не подобається такі відносини і пробуджують в ньому гнів, який відкриває завісу над загадковою таємницею зникнення матері незнайомки.
Her father does not like these relationships, and awaken in him the anger that opens the veil on the mysterious secret of the disappearance of the mother of the stranger.

Кабіни барильця безумовно пробуджують абсолютний найбільший інтерес, особливо з тими, які перебувають в парку в перший раз, стану Raymond.
The barrel cabins definitely pique the absolute most interest, especially with those that are staying at the park for the very first time, Raymond states.

Вони кидають виклик кордонам між реальністю і уявою і пробуджують почуття, яким місце в реальному житті, але занадто часто їх здається неможливим втілити в реальність.
They challenge the boundaries between imagination and reality and arouse feelings that should be in real life but often seem unable to make it there.