Що таке ПРОБУДЖУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• to awaken
• to wake up

Приклади вживання Пробуджуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Латинська Америка почала пробуджуватися.
America started to wake up!

Пробуджуватися і входити в їхній потенціал набагато швидше, ніж було.
Awaken and enter into their full potential much faster than was.

Латинська Америка почала пробуджуватися.
America is beginning to awaken.

Якщо вони почнуть пробуджуватися- постраждає не тільки округа, але і вся наша планета.
If they start to Wake up- will suffer not only the district, but our entire pla….

Латинська Америка почала пробуджуватися.
America was beginning to wake up.

Усі будуть пробуджуватися в їх власний правильний час і випуск не можна і не потрібно форсувати.
All will awaken in their own good time, and the issue cannot and should not be forced.

Українське суспільство почало пробуджуватися.
Israeli society has begun to wake up.

Вона, як і я любить пробуджуватися, коли ніч опускається на місто і засипати на світанку разом зі мною".
She understands I like to get up when night falls and go to sleep at dawn.”.

Це говорить про те, що вони з цього почали пробуджуватися.
I hope this starts to wake them up.

На щастя ви почали пробуджуватися в недалекому минулому і почали згадувати, ким ви дійсно є.
Fortunately you have started to awaken in recent times and are beginning to remember who you really are.

Прийшла весна, пригріло тепле сонце, земля почала пробуджуватися від зимового сну.
Spring has come, the warm sun warmed, the earth began to awaken from its winter sleep.

Історія дитинства,- відмічає Л. Демоз,- це кошмар, від якого ми тільки нещодавно почали пробуджуватися.
The history of childhood is a nightmare from which we have only recently begun to awaken".

Під таким сніговою ковдрою флокси дрімають до весни і починають пробуджуватися приблизно в квітні.
Under this blanket of snow until the spring of phlox slumber and begin to wake up around April.

Історія дитинства,- відмічає Л. Демоз,- це кошмар, від якого ми тільки нещодавно почали пробуджуватися.
The historical record points to childhood being a nightmare from which we have only recently begun to awaken.

Кожен дух, який починає пробуджуватися і шукати допомоги, її отримує і є багато груп, які мають знання і бажання, щоб допомогти їм.
Every soul that starts to awaken and looks for help will get it, and there are many groups that have the knowledge and desire to help them.

Деякі з вас захочуть залишитися в нижчому вимірі просто, щоб допомогти тим духам, які продовжують пробуджуватися і еволюціонувати.
Some of you will choose to remain in the lower dimension simply to assist those souls who continue to awaken and evolve.

Це та правда, яку нам потрібно повідомити всім, хто є або незабаром почне пробуджуватися внаслідок цих радикальних змін в Організації.
That is the truth which we need to communicate to all those who are or will soon start to wake up as a consequence of these radical changes in the Organization.

Існує також можливість"клаустрофобії уві сні", коли люди стають зрозумілими у сценарії сновидіння, з яких вони не в змозі маніпулювати або пробуджуватися.
There's also the possibility of“dream claustrophobia,” which is when people become lucid in a dream scenario they are unable to manipulate or awaken from.

Як тільки ви починаєте пробуджуватися, то немає ніякого повернення до старих шляхів, і духи Світла будуть викликати повну зміну шляху, який веде ваші життя.
Once you start to awaken there is no going back to the old ways, and those souls of the Light will bring about a complete change in the way you lead your lives.

Деяким духам так бракує Світла, що вони не мають ніякого концепту Універсальної Любові, але проте зможуть піднятися, як тільки вони починають пробуджуватися.
Some souls are so lacking in Light that they have no concept of Universal Love, but nevertheless will be able to rise up once they start to awaken.

Оскільки корумповані чиновники все більше грабують і пригнічують народ, люди починають пробуджуватися від своїх ілюзій, пов'язаних з компартією; багато з них стали на боротьбу за свої права.
As the corrupt officials increasingly plunder and oppress the people, the public is beginning to wake up from their illusions about the CCP, and many of them have started to exercise civil disobedience.

Мікроскриння це дуже короткий епізод сну, під час якого ви продовжуєте функціонувати(розмовляти, відкладати речі тощо), а потім пробуджуватися без пам'яті про діяльність.
Microsleep is a very brief sleep episode during which you continue to function(talk, put things away, etc.), and then awaken with no memory of the activities.

Найбільший оператор у світі починає пробуджуватися до того, що знову і знову, це згадується як частину шляху радикалізації", яка перетворює молодих людей від хікікоморі спальня для масових вбивць.
The world's largest broadcaster has started to wake up to the fact that time and again, it is cited as part of the“radicalisation pathway” that turns young men from bedroom shut-ins to mass murderers.

Цей Вік виявився дуже успішним, направляючи вас назад до вищих рівнів свідомості, і дійсно завжди був план для тих, хто починав пробуджуватися до їх істинного Я.
This Age will prove to have been very successful in guiding you back to higher levels of consciousness, and indeed it was always the plan for those who were beginning to awaken to their true selves.

Все більше людей починають пробуджуватися до їх духовного Я і тільки замість служіння собі, відчувають спонукання допомогти іншим, і немає ніякого сумніву, що бажані зміни починають поширюватися.
More people are beginning to wake up to their spiritual selves and instead of just service to self, are feeling an urge or prompting to help others, and there is no doubt the desirable changes are beginning to take hold.

Метелик, який пролітає повз них на прогулянці по лісі, поїздки, які ви здійснюєте разом, вигляд сонця, що піднімається над горизонтом, перш ніж світ почне пробуджуватися- це ті речі, які вони запам'ятають.
The butterfly flitting past them on a walk through the forest, the trips you go on together, the sight of the sun coming up above the horizon before the world begins to awaken- those are the things they will remember.

Ймовірно, найяскравішим зразком шотландської культури є північна шотландська волинка, яка досягла піку своєї популярності за часів правління королеви Вікторії,- їй подобалося пробуджуватися під гру волинки за її вікном.
Probably the most striking example of Scottish culture is the North Scottish bagpipe, which reached its peak of popularity during the reign of Queen Victoria- she liked to Wake up to the game of bagpipes outside her window.

Починає пробуджуватись вся природа.
All of nature begins to awaken.

Я вважаю, що Європа починає пробуджуватись.
Europe is starting to wake up.

Та свідомість нашого народу починає пробуджуватись….
Our human family is beginning to wake up though.