Що таке ПРОБУДЖУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• awaken
• wake
• awakening
• to evoke

Приклади вживання Пробуджувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пробуджувати свій народ.
Wake up MY people.

Ми повинні їх пробуджувати.
We need to awaken to them.

Пробуджувати в душі добро.
Awakening to the Good.

Хто вміє пробуджувати молоді уми.
Are you able to inspire young minds.

Пробуджувати в юних душах.
Appealing to young hearts.

Наше завдання- пробуджувати свідомість.
It is our mission to raise awareness.

Пробуджувати бажання читати казки….
Stimulating interest in reading stories.

Треба постійно пробуджувати в людях людське”.
We have to constantly pull people up.”.

Пробуджувати ініціативу у дитини до самостійних рішень.
To awaken the initiative of the child to independent decisions.

Мистецтво повинне пробуджувати у них художників і розвивати їх.
It should awaken in them artists and develop them.

Адже ця книжка була написана не для того, щоб повчати, а щоб Пробуджувати!
It was written, not to instruct, but to Awaken.

Наша місія: Щоранку пробуджувати людей до генерування нових ідей!
Our mission: To awaken people every morning to generate new ideas!

Перш, ніж пробуджувати M. sibericum, дослідникам належить перевірити, чи не викличе він хвороб у тварин або людини.
Before waking it, researchers will have to verify that the bug cannot cause animal or human disease.

Небесні світила мають пробуджувати в нас захоплення Божою силою, мудрістю та нескінченністю.
The stars should awaken our wonder at God's power, wisdom, and infinitude.

Зворушлива історія від Ніколаса Спаркса- майстра пробуджувати в серцях глядачів і читачів найкращі почуття.
A touching story from Nicholas Sparks- masters to awaken the best feelings in the hearts of viewers and readers.

Вони вміють розумно пробуджувати, самостійно паркуватись, розважати хатніх тварин та убезпечувати вас та ваших дітей.
You will stink wisely, wake up self-confidently, park your courage, and keep yours and your children safe.

Очевидно, що художник мав здатність пробуджувати глибокі людські почуття за допомогою пейзажного живопису.
It is obvious that the artist had the ability to awaken deep human feelings through landscape painting.

Парфуми здатна пробуджувати незвичайні почуття і привертати увагу протилежної статі, що дуже часто дійсно необхідно.
Perfumes able to evoke unusual feelings and attract the attention of the opposite sex, that very often is really necessary.

Вона вірила, що митець має місію пророка«пробуджувати людей від черствості» та висвітлювати буденне життя як«прояв таємничого створення».
She believed the artist had a prophetic mission to“wake people out of numbness” and present life as a“new creation.”.

Лікар Малкольм Сейєр, сором'язливий лікар і вчений, використовує експериментальні препарати, щоб«пробуджувати» знерухомлених жертв рідкісного захворювання.
Dr. Malcolm Sayer, a shy research physician, uses an experimental drug to“awaken” the catatonic victims of a rare disease.

Крім того, що вони здатні пробуджувати в нашій пам'яті події і образи, аромати здатні впливати на настрій і самопочуття людини.
Besides the fact that they are able to awaken in our minds the events and images, odors can affect mood and well-being.

Доктор Малколм Сейер, сором'язливий лікар і вчений, використовує експериментальні препарати, щоб«пробуджувати» знерухомлених жертви рідкісного захворювання.
Dr. Malcolm Sayer, a shy research physician, uses an experimental drug to“awaken” the catatonic victims of a rare disease.

В обмін за турботу земля Провансу дарує нам натуральні інгредієнти для виробництва косметичних засобів, які будуть радувати вас і пробуджувати емоції.
In exchange for care, the land of Provence gives us natural ingredients for the production of cosmetics that will delight you and awaken emotions.

Доктор Малколм Сейер, сором'язливий лікар і вчений, використовує експериментальні препарати, щоб«пробуджувати» знерухомлених жертв рідкісного захворювання.
Dr. Malcolm Sayer, a shy doctor and scientist, received permission to use experimental drugs to"awaken" immobilized victim of a rare disease.

Організації громадського суспільства, зі свого боку, мають завдання пробуджувати свідомість, стимулюючи кроки в напрямку, необхідному для протистояння культурі поневолення і для її викорінення.
Organisations in civil society, for their part, have the task of awakening consciences and promoting whatever steps are necessary for combating and uprooting the culture of enslavement.

Я в захваті від Андрія за його ентузіазм та відданість ідеї фінансування SME та за його спроможність пробуджувати такий ентузіазм в інших.
I admire Andrey for his enthusiastic dedication to the cause of SME finance and for his ability to instill the same enthusiasm in others.

Але бувають ситуації, коли участь у групових або індивідуальних екзорцизмах може ретравматизувати, пробуджувати складні спогади і пов'язані з ними емоції, сенсорні враження»,- попереджає дослідник.
But there are situations when participation in group or individual exorcisms can retraumatize, trigger difficult memories and related emotions, sensory impressions"- warns the scientist.

Вальдорфська педагогіка- це взагалі ніяка не педагогічна система, а мистецтво пробуджувати те, що є в людині.
The founder of the Waldorf approach, states that a“Waldorf school education is not a pedagogical system, but an art- the art of awakening what is actually there within the human being.”.

Лікар Малкольм Сейєр, сором'язливий лікар і вчений, використовує експериментальні препарати, щоб«пробуджувати» знерухомлених жертв рідкісного захворювання.
Dr. Malcolm Sayer, a shy doctor and scientist, received permission to use experimental drugs to"awaken" immobilized victim of a rare disease.

Метою заходу було залучити молодь до джерел національної історії та культури, сприяти патріотичному та екологічному вихованню; пробуджувати національну свідомість;
The aim of the event was to interest young people to learn about the sources of national history and culture, promote patriotism and environmental education; awaken national consciousness;