Що таке ТАКОЖ ВИКЛИКАЛО Англійською - Англійська переклад

• also caused
• also raised
• also triggered
• has also sparked

Приклади вживання Також викликало Українська мовою та їх переклад на Англійською

І це також викликало подив.
That, too, caused weeping.

На погляд аналітика Лоренса Корба, це також викликало етичну дилему:.
Defense analyst Lawrence Korb says it also has raised an ethical dilemma.

І це також викликало незадоволення.
This, too, sparked disagreement.

Сповільнення темпу запровадження реформ також викликало фрустрацію серед західних партнерів України.
The slowed pace of reform has also caused frustration among Ukraine's Western partners.

Виверження також викликало захоплюючий шторм блискавки.
The eruption also caused a spectacular lightning storm.

Це також викликало конфлікт між старими і новими комунами Доклендс.
It also created conflict between the new and old communities of the London Docklands.

Але навіть так, додаток звернув увагу на вірус, що також викликало ряд протестів.
But even so, the app has gone viral with the attention, which had also prompted a number of protests.

Він також викликало проблеми зі здоров'ям, а також інші ускладнень.
It is also caused by health problems as well as other complications.

Вторгнення китайських солдат і тибетських пастухів на бутанську територію також викликало напруженість в Бутані.
Incursions by Chinese soldiers and Tibetan herdsmen also provoked tensions in Bhutan.

Воно також викликало серію землетрусів, в тому числі одне магнітудою 6, 9.
It also triggered a wave of earthquakes, including one that was magnitude 6.9.

Таке стрімке зростання популярності і попиту на омелу також викликало інтерес до подальших досліджень, які безумовно окупилися.
The rapid increase in popularity and demand for mistletoe has also sparked interest in further research, which has paid off.

Північна Корея також викликало бурю обурення з боку її використання цього положення договору.
North Korea has also caused an uproar by its use of this provision of the treaty.

Повторне введення матчу за п'яте місце у 2008 році, також викликало збільшення призового фонду на$ 500000 до загальної суми в 16, 5 млн дол США.
The reintroduction of the match for fifth place for the 2008 competition also prompted an increase in prize money by US$500,000 to a total of US$16.5 million.

Це також викликало суперечки щодо міфів про репродукцію та відсутність потреби у жінках як засобу репродукції.
This also caused some controversy in regard to reproduction myths and the lack of a need for women as a means of reproduction.

Перекриваються roadwheels також викликало проблеми, іноді засмічення із замерзлою бруду і сміття.
The overlapping roadwheels also caused problems, sometimes becoming clogged with frozen mud and debris.

Це також викликало у нього значне занепокоєння і збентеження, оскільки це твердження ставить під удар його особисту гідність і чесність".
It has also caused him considerable distress and embarrassment since the allegation strikes at the core of his personal dignity and integrity”.

Низькі температури води і високе навантаження в результаті удару також викликало крихке руйнування заклепок, використовуваних для кріплення листа корпусу до основної конструкції судна.
Low water temperatures and high impact loading also caused the brittle failure of the rivets used to fasten the hull plates to the ship's main structure.

Іноді шар сланцю також викликало будівництво та збереженню труднощів, так як цей камінь розширює в присутності води, змушуючи тільки камінь навколо нього.
The occasional layer of shale also caused construction and conservation difficulties, as this rock expands in the presence of water, forcing apart the stone surrounding it.

Видалення біографії телевізійної ведучої Сьюзен Пітерс, статті для веб-сайту Pownce[1] та програми Ruby Why the lucky stiff також викликало жваві обговорення у спільноті.[2].
The deletion of the biography of television anchor Susan Peters, the article for the Pownce website[1] and Ruby programmer Why the lucky stiff also sparked controversy.[29].

Прийняття Римського статуту позначило важливий етап розвитку міжнародного права, але також викликало багато питань щодо сумісності національного конституційного права з положеннями цього міжнародного договору.
The adoption of the Rome Statute marked a major development in international law, but also raised many questions regarding the compatibility of domestic constitutional law with the provisions of this treaty.

Це приголомшливе відкриття на Чорному морі не тільки внесло свій внесок в історичне розуміння серйозних історичних змін морського дна, від яких страждав прадавній Близький Схід, але також викликало питання про те, що викликало ці зміни.
This startling Black Sea discovery not only contributed to a thoroughly enriched historical understanding of the serious alterations in water level suffered in the ancient Middle East, but also raised questions about what caused the alteration in the first place.

Це також викликало створення секретної операції Білого дому, щоб підключити витоку(далі“сантехніків”), що призвело в свою чергу до незаконним проникненням у штаб-квартирі Демократичної партії протягом 1972 року виборів, спроби приховування утвердження високого рівня з експлуатації, а також відставка президента Річарда М.
It also triggered the creation of a secret White House operation to plug leaks(the"Plumbers"), which led in turn to an illegal entry into Democratic Party headquarters during the 1972 elections, an attempted cover-up of high-level approval of the operation, and the resignation of President Richard M.

Його політика про-незалежності привела до компромісу, який дехто вважає нав'язаним Європейським Союзом і його новим керівником зовнішньої політики Хав'єром Соланою, з заміною Союзної Республіки Югославії Сербією і Чорногорією, але це також викликало опади з елементами його прихильників, які хотіли, щоб він домагався повної незалежності.
His pro-independence policy resulted in a compromise some see as having been imposed by the European Union and its newly named foreign policy chief Javier Solana, with the replacement of the Federal Republic of Yugoslavia with Serbia and Montenegro, but this also caused fallout with elements of his supporters who wanted him to push for full independence.

Його танення також викликало серйозні збої в глобальних кліматичних циклах, через величезне надходження низькосолоної води в Атлантичний океан, спочатку через річку Саскуеханна, а потім через річку Святого Лаврентія, що порушило циркуляцію води з півдня на північ в Атлантичному океані, створюючи короткий період похолодання пізнього дріасу та короткочасного повторного встановлення льодовикового щита, що зійшов з району Нунавік 6500 років тому.
Its melting also caused major disruptions to the global climate cycle, because the huge influx of low-salinity water into the Atlantic Ocean initially via the Susquehanna River and later via the Saint Lawrence is believed to have disrupted the circulation of water from south to north in the Atlantic, creating the brief Younger Dryas cold epoch and a brief re-advance of the ice sheet, which did not retreat from Nunavik until 6,500 years ago.

Його політика про-незалежності привела до компромісу, який дехто вважає нав'язаним Європейським Союзом і його новим керівником зовнішньої політики Хав'єром Соланою, з заміною Союзної Республіки Югославії Сербією і Чорногорією, але це також викликало опади з елементами його прихильників, які хотіли, щоб він домагався повної незалежності.
His pro-independence policy resulted in a compromise some see as having been imposed" by the European Union and its foreign policy chief Javier Solana, with the creation of the new state union of Serbia and Montenegro(replacing the two-republic Federal Yugoslavia), but this also caused fallout with elements of his supporters who wanted him to push for full independence. sr:.

Погана погода також викликала труднощі….
Cold weather also caused problems.

Сильний дощ також викликав майже 140 зсувів у всій країні.
The heavy rain also caused about 140 landslides across the country.

Землетрус також викликав сильні зсуви, які заважали рятувальній операції.
The quake also triggered landslides that hindered rescue efforts.

Сильний дощ також викликав близько 140 зсувів по всій країні.
Heavy rain also caused 140 landslides throughout the country.