Що таке SPARKED PROTESTS Українською - Українська переклад

• викликало протести
• викликала протести

Приклади вживання Sparked protests Англійська мовою та їх переклад на Українською

His death sparked protests in….
Її смерть спричинила масові протести в….

The government's plan to raise the retirement age sparked protests.
Спроби влади підвищити вік виходу на пенсію зустріли протестами.

The decision sparked protests in Egypt and many other Arab countries.
Це викликало масові протести в Україні і багатьох інших країнах світу.

Liquidation autonomous principalities sparked protests Rus princes.
Ліквідація удільних князівств викликала протести руських князів.

This sparked protests and riots throughout the country, now termed the Indonesian Revolution of 1998.
Це викликало протести і бунти по всій країні, які зараз називають Індонезійською Революцією 1998 року.

Iran leader backs petrol price hike that sparked protests.
Верховний лідер Ірану підтримав зростання цін на бензин, яке спричинило протести.

This sparked protests and forced the government to introduce tougher laws against rape, including the death penalty.
Це викликало протести та змусило уряд ввести жорсткіші закони проти зґвалтування, включаючи смертну кару.

The vote, which will be held on 23 June, has sparked protests in the city.
Голосування, яке відбудеться 23 червня, викликало протести в місті.

That sparked protests in Bashkortostan and neighboring Tatarstan and Chuvashia, where local languages are official languages along with Russian.
Це викликало протести у Татарстані, а також сусідніх Башкортостані і Чувашії, де місцеві мови є офіційними державними разом із російською.

It proved extremely unpopular and sparked protests at the end of April.
Він виявився досить непопулярним і викликав протести наприкінці квітня.

That sparked protests in Tatarstan and in neighboring Bashkortostan and Chuvashia, where local languages are officially state languages along with Russian.
Це викликало протести у Татарстані, а також сусідніх Башкортостані і Чувашії, де місцеві мови є офіційними державними разом із російською.

The success of the Tunisian protests sparked protests in several other Arab countries.
Події у Тунісі викликали акції протесту в інших арабських країнах.

That sparked protests: the opposition thinks that the government is heavy-handed at home but far too soft on Russia, which occupies a fifth of the country's territory.
Це спричинило протести: опозиція вважає, що уряд має жорсткий підхід тільки всередині країни, але надміру м'який із Росією, яка окупувала п'яту частину території Грузії.

The‘survivor issue' of Charlie Hebdo sparked protests across the Muslim world.
Пам'ятний«випуск тих, хто вижив» видання Charlie Hebdo викликав протести в мусульманському світі.

The massacre sparked protests from the Silesian Polish miners, including a general strike of about 140,000 workers, and caused the First Silesian Uprising against German control of Upper Silesia.
Кривава розправа викликала протести сілезьких шахтарів-поляків, у тому числі загальний страйк за участю близько 140 000 робітників, і спричинила перше Сілезьке повстання проти німецького управління Верхньою Сілезією.

The circumstances of his death became a national scandal and sparked protests against the government of then-President Leonid Kuchma.
Обставини його смерті стали національним скандалом і приводом для протестів проти президента Леоніда Кучми.

Thisamorphous labor movement sparked protests from the supporters of socialist doctrines, In 1911 they created the BritishSocialist Party, who tried to lead the working class movement, but had no success.
Така аморфність робітничого руху викликала протести з боку прихильників соціалістичних учень, У 1911 р. вони створили Британську соціалістичну партію, що намагалася очолити робітничий рух, але успіху не мала.

United States appeals court orders YouTube to take down the"Innocence of Muslims" film that sparked protests in the Muslim world.
Суд США відхилив спробу видалити з YouTube фільм"Невинність мусульман", який спровокував хвилю протестів у мусульманських країнах.

A year later, the Arab Spring toppled regimes in Tunisia and Egypt and sparked protests across the Middle East, spreading with all the virality of a social media phenomenon- because, in large part, that's what it was.
Рік потому під час арабської весни були повалені режими в Тунісі та Єгипті, спалахнули протести на Близькому Сході, і все це поширювалося вірусом в соціальних медіа- тому що це було природно.

After decades of solid economic growth, China is facing falling demand for its products which has triggered factory closures, sparked protests and raised fears of popular unrest.
Після десятиліть бурхливого економічного зростання, Китай бореться з досі невідомим йому падінням попиту на його продукцію, що викликає закриття фабрик і що розпалює протести і страхи серед населення.

Her discovery and the resulting media frenzy sparked protests.[2] After she accepted an invitation to a warm-up tournament for the US Open, the Women's Tennis Association(WTA) and the United States Tennis Association(USTA) withdrew their support and 25 of the 32 women withdrew.[3].
Її персона, висвітлена у медіа, викликала протести.[1] Після того, як вона прийняла запрошення на розминочний турнір до Відкритого чемпіонату США, Жіноча тенісна асоціація(WTA) та Американська тенісна асоціація(USTA) відкликали свою підтримку, і 25 з 32 жінок вийшли.[2].

Kuchma's authoritarian tendencies, combined with his interest in deepening economic ties with Russia, sparked protests in several Western Ukrainian cities in 2003.
Авторитарні схильності Кучми в сукупності з його зацікавленістю в поглибленні економічних зв'язків з Росією в 2003 році спровокували протести в кількох містах на заході України.

About 10 million more Russians voted for Putin than in 2012, when he appeared on the defensive after mass voter fraud at parliamentary elections sparked protests in Moscow and other large cities.
Близько 10 мільйонів росіян проголосували за Володимира Путіна в неділю, ніж у 2012 році, коли він з'явився в обороні після масового обману виборців на парламентських виборах викликала протести в Москві та інших великих містах.

Russification policy pursued Soviet leadership under conditions of de-Stalinization and liberalization of public and social and political life, in turn, sparked protests and train to identityfrom the Ukrainian population.
Політика русифікації, що проводилася радянським керівництвом в умовах десталінізації і лібералізації державного і суспільно-політичного життя, викликала в свою чергу протест і потяг до самоідентифікації з боку українського населення.

In a conservative society, everything new sparks protest.
У консервативному суспільстві все нове викликає протест.

Instead, Yanukovych entered into a multibillion-dollar bailout agreement with Russia, sparking protests across Ukraine and prompting Yanukovych to flee the country to Russia under Putin's protection.
Замість цього Янукович підписав багатомільярдну угоду з Росією, що викликала протести по всій Україні і що спонукало Януковича бігти з країни в Росію під захист Путіна.

Women on Waves has sent abortion boats to countries with strict abortion laws- including Portugal, Spain, Ireland and Poland- sparking protests from anti-abortion groups.
Жінки на хвилях» направляли човни з таблетками до країн із суворими протиабортними законами, у тому числі Португалії, Іспанії, Ірландії та Польщі, що викликало протести з боку супротивників абортів.

One film had sparked protest and violence across the Muslim world.
Фільм викликав хвилю насильства і протестів у мусульманському світі.

After decades of solid economic growth, the mainland is battling an unknown as falling demand for its products triggers factory closures, sparks protests and raises fears of popular unrest.
Після десятиліть бурхливого економічного зростання, Китай бореться з досі невідомим йому падінням попиту на його продукцію, що викликає закриття фабрик і що розпалює протести і страхи серед населення.