Що таке ВИКЛИКАВ Англійською - Англійська переклад

• caused
• called
• aroused
• summoned
• triggered
• sparked
• provoked
• evoked
• raised
• elicited
• prompted
• induced

Приклади вживання Викликав Українська мовою та їх переклад на Англійською

В іншому випадку він не викликав би лікаря.
He would not call in a doctor.

Цей інцидент викликав міжнародне засудження.
The incident prompted international condemnation.

Він би тоді взагалі поліцію викликав, напевно.
You should call the police then, I think.

Мішечок блискавки викликав асоціацію з віями.
A pouch zip evoked eyelashes.”.

Іран викликав німецького посла через екстрадицію свого дипломата.
Iran summons German envoy over extradition of its diplomat.

Сильний землетрус викликав паніку на Філіппінах.
Moderate earthquake causes panic in the Philippines.

Іран викликав німецького посла через екстрадицію свого дипломата.
Iran summons German ambassador over extradition of diplomat.

Фільм"Невинність мусульман" викликав протести в усьому світі.
Innocence of Muslims' sparks global protests.

Винахід викликав цікавість і разом із тим- комерційну катастрофу.
The invention arouses curiosity- and is a commercial disaster.

Нацистський банер для фільму викликав скандал у Франції.
Huge Nazi banner for film causes outcry in France.

Новий курс» викликав більше жартів, ніж підтримки серед молоді.
Her“New Course” raised more jokes than support among young people.

Датчик- датчик в об'єкті що викликав подію/ аварію;
Sensor- is the sensor in the object causing the event/ accident;

У Зетелі дев'ятирічний хлопчик викликав поліцію через“неправильні” подарунки на Різдво.
Boy, 9, calls police over'wrong' Christmas gifts.

Змініть геттер поля так, щоб він викликав геттер класу типу.
Change the field getter so that it calls the type class getter.

Цей крок викликав«рішучий протест» з боку Міністерства закордонних справ Японії.
The move prompted a“strong protest” by Japan's foreign ministry.

Змініть код клієнта так, щоб він викликав методи класу-сервера.
Change the client code so that it calls the methods of the server-class.

У Німеччині хлопчику не сподобались різдвяні подарунки: він викликав поліцію.
German boy upset by his Christmas presents so he calls… the police.

Новий тип кораблів викликав гонку озброєнь з важливими стратегічними наслідками.
The new class of ship prompted an arms race with major strategic consequences.

Набагато складніше зробити так, щоб дизайн викликав відчуття щастя.
Much, much more difficult is this, where the designs actually can evoke happiness--.

Це був перший експериментальний доказ інфекційної етіології агенту, що викликав рак.
This was the first recorded incident of an external agent causing cancer.

ТГК викликав«негативні переживання і зміни в сприйнятті, які викликають параною».
THC causes'negative feelings and changes in perception that induce paranoia'.

Український прототип викликав щире зацікавлення у європейської спільноти.
The Ukrainian prototype raised interest and gained attention from the European public.

Ласло викликав його"батьківські імунітет» і приступив до його освітній експеримент.
Laszlo evoked his"parental immunity" and proceeded with his educational experiment.

Гніт місцевих і турецьких феодалів викликав антифеодальні селянські повстання.
The oppression of local and Turkish feudal lords provoked antifeudal peasant uprisings.

Тому симптоми лімфоцитозу безпосередньо залежать від захворювання, його викликав.
Therefore, the symptoms of lymphocytosis is directly dependent on the disease causes it.

Іран викликав представників Британії, Данії та Нідерландів після теракту на військовому параді.
Iran summons envoys of UK, Netherlands& Denmark, after military parade attack.

Інцидент з російським літаком викликав жорстку реакцію з боку російської влади.
The incident involving the Russian aircraft prompted a tough response from the Russian authorities.

Документ викликав жваву дискусію серед наукового медичного співтовариства і громадськості Росії.
The document provoked a lively discussion among the scientific medical community and the Russian public.

Водночас розвиток української національної освіти викликав опір з боку консервативної частини освітян.
However, the development of Ukrainian national education provoked resistance from the conservative part of educators.