Що таке ВИКЛИКАВ ЙОГО Англійською - Англійська переклад

• caused it
• summoned him
• challenged him
• called him

Приклади вживання Викликав його Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я, мабуть, викликав його уві сні.
I must have called it in my sleep.

Люди вимагатимуть, щоб ти викликав його.
The men will want you to call him out.

Але Промисел Божий ще раз викликав його на служіння ближнім.
But Divine Providence again summoned him to service of neighbour.

В 1826 Микола I викликав його до Москви і зняв з нього опалу.
In 1826 Nicholas I summoned him to Moscow and removed his disgrace.

За іронією долі, цей дивний побічний ефект може вимагати лікування тим самим препаратом, який викликав його.
Ironically, this bizarre side effect may require treatment from the very medication that caused it in the first place!

Ashcan", і викликав його на матч за$500(але тільки якщо дозволено буде обманювати).
Ashcan", and challenged him to a match for $500(but only if allowed to cheat).

На наступний день бос Дена викликав його, і він був упевнений, що його звільнять.
The next day Dan's boss called him in to talk about it, and he was sure he was going to be fired.

Ласло викликав його"батьківські імунітет» і приступив до його освітній експеримент.
Laszlo evoked his"parental immunity" and proceeded with his educational experiment.

Віктор Гюго, Оноре де Бальзак, Марсель Пруст і Умберто Еко все пройшли через Provins і викликав його чарівність в словах.
Victor Hugo, Honoré de Balzac, Marcel Proust and Umberto Eco have all passed through Provins and evoked its charm in words.

Старший зателефонував пану К.- старшому та викликав його та представників декількох ромських родин на зустріч біля селищної ради.
Senior phoned to Mr K-senior and invited him and several Romas' family members on a meeting near the Olshany village council.

Бинти порушувала в ньому професійний інтерес, доповідь тисяч один пляшки викликав його ревнива відношенні.
The bandages excited his professional interest, the report of the thousand and one bottles aroused his jealous regard.

Він викликав його колегу Брюса Міллера на допомогу, який організував евакуацію гелікоптером у Загальний госпіталь м. Лінкольн.
He called his partner Bruce Miller for help. Miller arranged for evacuation by helicopter to Lincoln General Hospital.

Коли Франциск, що остерігався змови, в жовтні викликав його до Ліону, той вдав себе хворим й утік до імперського міста Безансон.
When Francis, who was aware of the plot, summoned him to Lyon in October, he feigned illness and fled to the Imperial city of Besançon.

Ці дослідження показують, що люди, які їдять сніданок, мають більше шансів бути здоровіше, але вони не можуть довести, що сам сніданок викликав його.
Even though they demonstrate that those who eat breakfast are more likely to be healthy, they cannot prove that eating breakfast caused it.

Особливий інтерес влади викликав його«відкритий дім», в якому було безліч друзів, знайомих, колишніх шкільних учнів.
The special interest of the authorities was caused by his“open house”, in which there were many friends, acquaintances, former school pupils.

Ці дослідження показують, що люди, які їдять сніданок, мають більше шансів бути здоровіше, але вони не можуть довести, що сам сніданок викликав його.
These studies show that people who eat breakfast are more likely to be healthier, but they can not prove that the breakfast itself caused it.

Наполеон, поінформований про його витвори, викликав його в 1801 році для командного виконання своїх експериментів. Він отримав багато медалей та відзнак.
Napoleon, informed of his works, summoned him in 1801 for a command performance of his experiments.

Батько його, що був уже єпископом, потребуючи помічника, викликав його з Васильєвої пустелі в Назіанз і висвятив у пресвітера.
His father, who was already a bishop, needed an assistant, summoned him from the Vasiliev desert to Nazianzus and ordained him to the presbyter.

Ці дослідження показують, що люди, які їдять сніданок, мають більше шансів бути здоровіше, але вони не можуть довести, що сам сніданок викликав його.
These studies show that people who eat breakfast are more likely to be healthier, but can not prove that breakfast itself is causing it.

Наступного ж дня, за словами судді Бондаренка, голова суду викликав його до себе і почав обурюватись таким рішенням та погрожувати судді.
According to Bondarenko on the next day he was called to the head of the court who was angry with such decision and began to threaten the judge.

Аль-Аззаві викликав його до військової збірної, і на своєму першому великому турнірі разом з командою виграв золоту медаль в Арабських шкільних ігор 1975 року в Єгипті.
Al-Azzawi called him up to the varsity team and, in his first competitive tournament with the team, he won the gold medal in the 1975 Arab Schools Games in Egypt.

Результат інфільтрату різний залежно від характеру процесу, що викликав його утворення, особливості тканини, ступеня реактивності організму.
The outcome of the infiltrate is different depending on the nature of the process that caused his education, particularly tissue, the degree of reactivity of the organism.

Результати У всіх обстежених хворих було збільшення обсягу дистальних відділів нижньої кінцівки, проте конфігурація набряку була різною і визначалася викликав його захворюванням.
Results All patients had an increase in the volume of the distal parts of the lower limb, but the configuration of the edema was different and was determined by the disease that caused it.

Раніше український гарант Конституції звернувся до лідера країни-агресора через соціальну мережу Facebook і викликав його на переговори в присутності міжнародних партнерів.
Earlier, the Ukrainian guarantor of the Constitution turned to the leader of the aggressor country through the social network Facebook and challenged him to negotiations in the presence of international partners.

Є сильна людина, хто може бути найбільш відомий його відео YouTube, Hulse викликав його шанувальників, щоб запитати, якщо це можливо, отримати аналогічний результат просто, дотримуючись порад у його відео.
A Strong Man who is perhaps most known for his YouTube videos, Hulse has caused his fans to ask if it is possible to get similar results simply by following the advice in his videos.

Він з'явився на 9 лютого 1956 року на телевізійній версії шоу Граучо Маркса You Bet Your Life, на якому ведучий звертався до нього як"Mr. Ashcan", і викликав його на матч за$500(але тільки якщо дозволено буде обманювати).
He appeared on 9 February 1956 TV edition of Groucho Marx's show You Bet Your Life, where the host referred to him throughout as"Mr. Ashcan", and challenged him to a match for $500(but only if allowed to cheat).

Не розуміючи цього принципу, абсурдист свідчить про його істинність, перекручуючи і пародіюючи його, намагаючись анігілювати творіння, повертає світ у те саме ніщо, з якого на початку Бог викликав його.
Without understanding it, the absurdist testifies to its reality by inverting and parodying it, by attempting in effect, a nihilization of creation, a return of the world to that very nothingness out of which God first called it.

Хоча«Queen» випустили ще два альбоми з Фредді Мерк'юрі(виключаючи посмертні релізи),«A Kind of Magic» виявиться останнім альбомом гурту, що просувався з концертним туром, через встановлення діагнозу ВІЛ у Мерк'юрі наступного року, який згодом викликав його смерть у 1991 році.
Although Queen would release another two albums with Freddie Mercury(excluding posthumous releases), A Kind of Magic would turn out to be the band's last album promoted with a concert tour, because of Mercury's diagnosis with AIDS the following year, which subsequently caused his death in 1991.

Він би, звичайно, прокинувся незабаром після цього без будь-яких порушень, так як він відчував себе досить відпочив і прокинувся, хоча йому здалося, ніби поспішив крок і обережними закриття дверей в зал викликав його.
He would certainly have woken up soon afterwards without any disturbance, for he felt himself sufficiently rested and wide awake, although it appeared to him as if a hurried step and a cautious closing of the door to the hall had aroused him.

Хоча«Queen» випустили ще два альбоми з Фредді Мерк'юрі(виключаючи посмертні релізи),«A Kind of Magic» виявиться останнім альбомом гурту, що просувався з концертним туром, через встановлення діагнозу ВІЛ у Мерк'юрі наступного року, який згодом викликав його смерть у 1991 році.
Although Queen would release another four albums with Freddie Mercury(including the posthumous Made in Heaven and Queen Forever), A Kind of Magic would turn out to be the band's last album promoted with a concert tour, because of Mercury's diagnosis with AIDS the following year, which subsequently caused his death in 1991.