Приклади вживання Caused a sensation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And it caused a sensation.
І це викликало сенсацію.In the XX century the mushroom of Veselka caused a sensation.
It caused a sensation at once.
Вона відразу ж спричинила сенсацію.The revelation caused a sensation.
Це відкриття викликало сенсацію.The Z07 caused a sensation at the'97 Tokyo Auto Show.
Z07 викликав сенсацію на'97 Tokyo Auto Show.Supermodel Irina Sheik: dresses that caused a sensation.
Супермодель Ірина Шейк: сукні, що викликали фурор.His work caused a sensation, providing the long searched for solution to the translation of Egyptian hieroglyphics.
Це викликало сенсацію, забезпечуючи довгострокове шукане рішення перекладу єгипетських ієрогліфів.The preliminary findings of the research Cassidy caused a sensation.
Опубліковані попередні висновки досліджень Кессиди викликали сенсацію.Also Politeka wrote that Halle berry caused a sensation in a dress by Ukrainian designer.
The Mini caused a sensation with its design and rather small size in the late 1950s thanks to its inventor, the Englishman Alec Issigonis.
Mini викликав сенсацію своїм дизайном і компактними розмірами наприкінці 1950-х років завдяки своєму винахідникові, англійцю Алеку Іссігонісу.Million views per day: Taylor swift caused a sensation with a new video.
Мільйонів переглядів за день: Тейлор Свіфт викликала фурор новим кліпом.Lenin immediately caused a sensation with his fiery speech and radical political programme, which he called“April theses”.
Ленін відразу викликав сенсацію своєю полум'яною промовою та радикальною політичною програмою, названої ним як«Квітневі тези».Helicopters Mil Mi-8, Mi-6 and flying crane MI-10 caused a sensation among experts.
Вертольоти КБ Міля Мі-8, Мі-6, і літаючий кран Мі-10 викликали сенсацію серед спеціалістів.Kiepura's return to Warsaw in 1934 caused a sensation in the Polish capital, his musical shows were received with huge enthusiasm.
Повернення Кепури 1934 року стало сенсацією у польській столиці; його музичні шоу зустічали з величезним ентузіазмом.Laue's discovery, with Friedrich and Knipping, announced in June 1912,that X-rays could be diffracted by passing through crystals, caused a sensation in the physical world.
Відкриття Лауе, Фрідріха та Кніппінг оголошене в червні1912 року, що рентгенівські промені дифрагує, проходячи через кристал, викликало сенсацію в світі фізики.Victor Hartmann's design for The Great Gate of Kiev caused a sensation, and the architect himself felt it was the finest work he had yet done.
Величний проект Богатирських Воріт Хартмана викликав сенсацію, та й сам автор вважав, що це було найкраще, що він зробів.In 1998, the Food and Drug Administration of the United States and Europe( FDA and EFSA)approved the ED for the market treatment of Viagra(), which caused a sensation worldwide.
У 1998 Управління з харчових продуктів і медикаментів Сполучених Штатів та Європи(FDA та EFSA)схвалила ED для ринкового лікування Viagra(), що викликало сенсацію у всьому світі.Kosa Pan's embassy was met with a rapturous reception and caused a sensation in the courts and society of Europe.
Посольство Коса Пана зустріли бурхливими вітаннями, а також їх приїзд викликав сенсацію в управлінських установах та суспільстві Європи.In XX century, this fungus caused a sensation, biochemists have found in it a high concentration of volatile production, which can destroy any viruses.
У XX столітті цей гриб викликав сенсацію, біохіміки виявили в ньому високу концентрацію фітонцидів, Які здатні знищувати будь-які віруси.The Hannah Montana Disney Channel television series caused a sensation between 2006 and 2011.
Ханна Монтана Дісней серії телеканал викликав сенсацію в період з 2006 по 2011 рік.With no support from her husband, she caused a sensation by taking him to court and prosecuting her own case, and a far greater sensation when she won.
Не отримавши жодної підтримки від чоловіка, вона викликала сенсацію, подавши на нього в суд. Вона сама захищала себе в суді і In October, Kahlo traveled alone to New York,where her colorful Mexican dress"caused a sensation" and made her seen as"the height of exotica".
У жовтні Кало сама подорожувала доНью-Йорка де її строката мексиканська сукня«викликала сенсацію» і змусила дивитися на неї, як на«вершину екзотики».Inspired by true events, this novel caused a sensation on its publication for its frank depiction of the relationship between a wild and beautiful young woman and a respectable, married man.
Заснований на реальних подіях, цей роман викликав сенсацію через його відверте зображення відносин між дикою і красивою молодою жінкою і респектабельним одруженим чоловіком.These are works from the unfinished series“Perseus”, commissioned by a 26-year-old deputy of parliament and future prime minister Arthur Balfour,as well as four canvases“Rosehip” that caused a sensation in 1890.
Це роботи з незавершеною серії«Персей», замовленої 26-річним депутатом парламенту і майбутнім прем'єр-міністром Артуром Бальфуром,а також чотири полотна«Шипшина», які викликали сенсацію в 1890 році.These paintings were his first public work and they caused a sensation with their extreme realism and dramatic contrasts of light and shade.
Ці картини були його перші громадські роботи, і вони викликали сенсацію з крайнього реалізму і драматичні контрасти світла і тіні.French economist Thomas Piketty caused a sensation in early 2014 with his book on a simple, brutal formula explaining economic inequality: r is greater than g….
Французький економіст Томас Пікетті(Thomas Piketty) на початку 2014 р. викликав сенсацію своєю книгою“Капітал у XXI столітті”(Capital in the Twenty-First Century) про просту, жорстоку формулу, що пояснює економічну нерівність: rgt; g….Not that that worried Angeline Allen, who caused a sensation in 1893 by cycling around Newark, on the outskirts of New York City.
Це було не так важливо для Анджеліни Аллен, яка в 1893 році викликала фурор у Ньюарку, на околицях Нью-Йорку, проїхавши на велосипеді без неї.
