Приклади вживання Caused a scandal Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The decision caused a scandal.
Це рішення викликало скандал.Caused a scandal in Ukraine.
І спровокувала скандал в Україні.Her behavior caused a scandal at school.
Ці рядки викликали скандал у школі.Reading the poem"The Jewish Cemetery" caused a scandal.
Читання вірша«Єврейське кладовище» викликало скандал.This caused a scandal at the school.
Ці рядки викликали скандал у школі.The news understandably caused a scandal.
Ця новина, зрозуміло, спровокувала скандал.The article caused a scandal with international repercussions.
Це викликало скандал, який має міжнародні наслідки.That same year, Edouard Manet's Olympia caused a scandal.
Створена у тому ж році картина Едуара Мане«Олімпія» викликала скандал.Ahmadinejad once again caused a scandal at the UN General Assembly.
Ахмадінеджад знову викликав скандал на Генасамблеї ООН.Why the picture of John Millet“Christ in the parental home” caused a scandal….
Чому картина Джона Мілле«Христос у батьківському домі» стала причиною скандалу….The Korean minister caused a scandal by iPad.
Корейський міністр викликав скандал за допомогою iPad.The band caused a scandal with their performance, which was considered bizarre and shocking.
Гурт викликав скандал своїм виступом, який вважався дивним і шокуючим.Recall that in January,Lutsenko and his wife were vacationing in the Seychelles, and it caused a scandal.
Нагадаємо, що в січні Луценко з дружиною відпочивав на Сейшелах, і це викликало скандал.Widowers' Houses(1892), caused a scandal and was unsuccessful, as was the play that followed, The Philanderer(1893).
Будинки вдівця"(1892) викликала скандал і успіху не мала, як і наступна за нею п'єса"Серцеїд"(1893).Why the picture of John Millet“Christ in the parental home” caused a scandal….
Чому картина Джона Мілле«Христос у батьківському домі» стала причиною скандалу і початком нового напряму в мистецтві.In 2011, he caused a scandal after he had allegedly expressed sympathy for Adolf Hitler at a press conference.
У 2011 році він спричинив скандал, коли висловив свою симпатію до Адольфа Гітлера на прес-конференції.Yuriy Boyko: With the unreasoned reform on education, the government caused a scandal not only in Ukraine, but also in the European Union.
Юрій Бойко: Непродуманою реформою освіти уряд спричинив скандал не тільки в Україні, але й в Євросоюзі.Показовий приклад- нещодавнє опитування Всеросійського центру вивчення суспільної думки,підсумки якого спричинили скандал….Staging drama Kokoschka"Killer, the hope of women"(1907) in Vienna caused a scandal(in 1921, Paul Hindemith wrote an Opera based on it).
Постановка драми Кокошки«Вбивця, надія жінок»(1907) на віденській сцені викликала скандал(1921 р. Пауль Хіндеміт написав оперу на її основі).The publication caused a scandal, Putin and Kabaeva refused to comment on this topic, the Olympic champion demanded to write a refutation.
Публікація стала причиною гучного скандалу, Путін і Кабаєва навідріз відмовлялися давати які-небудь коментарі з цього приводу, спортсменка вимагала написати спростування.This picture, quite innocent in its style and content, at one time caused a scandal in society, disgraced the model and brought ruin to the artist himself.
См Ця цілком невинна за своїм стилем і змістом картина свого часу стала причиною скандалу в суспільстві, зганьбила модель і принесла розорення самому художнику.She caused a scandal by having an affair with the Cambridge mathematician Andrew Forsyth, as a result of which Forsyth was forced to resign his chair.
Вона стала причиною скандалу через стосунки з математиком з Кембриджу Ендрю Форсайтом, в результаті чого Форсайт був змушений піти у відставку зі своєї посади.At the beginning of June, opposition forces in Armeniapromulgated documents on ENA's financial activities, which caused a scandal in the Armenian Parliament.
На початку червня ц. р. опозиційними силами Вірменії булиоприлюднені документи про фінансову діяльність ЕМВ, що спричинило скандал у вірменському парламенті.The French publishing house, which last year caused a scandal by publishing a map with Crimea belonging to Russia, released the new atlas with corrected mistake.
Французьке видавництво, яке минулого року спричинило скандал, опублікувавши карту, на якій Крим належав Росії, в новому атласі виправило свою помилку.The event caused a scandal in Saudi Arabia, because during the conference and announcements on the nationality of Sophia was with uncovered head and face without hijab and without a man guardian.
Подія викликала скандал в Саудівській Аравії, так як під час конференції і оголошення про громадянство Софія перебувала з непокритою головою і обличчям, без хіджабу і без чоловіка-опікуна.Videos and photos from the video shoot caused a scandal, after which the clip was rewired for display on TV during the day and premiered on December 22 channel RU. TV.
Відео та фото зі зйомок кліпу викликали скандал, після якого кліп був перемонтувати для показу по телебаченню в денний час і прем'єра відбулася 22 грудня на каналі RU. TV.This news causes a scandal.
Ця новина, зрозуміло, спровокувала скандал.The alleged immorality of their games causes a scandal that has unexpected consequences.
Аморальність їхніх ігор спричиняє скандал із неочікуваними наслідками.The supposed debauchery of their games causes a scandal with unintended consequences.
Аморальність їхніх ігор спричиняє скандал із неочікуваними наслідками.Blockade Billy had a secret darker than any pill or injection that might cause a scandal in sports today.
Таємниця Біллі Блокади темніша за будь-які пігулки або ін'єкції, що викликають скандали в сучасному світі.
