Що таке ВИКЛИКАВ СЕНСАЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• caused a sensation

Приклади вживання Викликав сенсацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Z07 викликав сенсацію на'97 Tokyo Auto Show.
The Z07 caused a sensation at the'97 Tokyo Auto Show.

У XX столітті гриб Веселка викликав сенсацію.
In the XX century the mushroom of Veselka caused a sensation.

Через кілька тижнів він викликав сенсацію в Парижі і Лондоні, майже відразу ставши знаменитістю.
A few weeks later he was causing a sensation in Paris and London, almost overnight becoming a celebrity.

Ханна Монтана Дісней серії телеканал викликав сенсацію в період з 2006 по 2011 рік.
The Hannah Montana Disney Channel television series caused a sensation between 2006 and 2011.

Ленін відразу викликав сенсацію своєю полум'яною промовою та радикальною політичною програмою, названої ним як«Квітневі тези».
Lenin immediately caused a sensation with his fiery speech and radical political programme, which he called“April theses”.

Посольство Коса Пана зустріли бурхливими вітаннями, а також їх приїзд викликав сенсацію в управлінських установах та суспільстві Європи.
Kosa Pan's embassy was met with a rapturous reception and caused a sensation in the courts and society of Europe.

Mini викликав сенсацію своїм дизайном і компактними розмірами наприкінці 1950-х років завдяки своєму винахідникові, англійцю Алеку Іссігонісу.
The Mini caused a sensation with its design and rather small size in the late 1950s thanks to its inventor, the Englishman Alec Issigonis.

Величний проект Богатирських Воріт Хартмана викликав сенсацію, та й сам автор вважав, що це було найкраще, що він зробів.
Victor Hartmann's design for The Great Gate of Kiev caused a sensation, and the architect himself felt it was the finest work he had yet done.

У XX столітті цей гриб викликав сенсацію, біохіміки виявили в ньому високу концентрацію фітонцидів, Які здатні знищувати будь-які віруси.
In the XX century, this fungus produced a sensation, biochemists found in it a high concentration phytoncids, which can destroy any viruses.

Крістофер Чандлер, 58-річний новозеландський засновник аналітичного центру, який справив значний вплив на дебати в Brexit, стверджує, що приватний слідчий з Вашингтона, округ Колумбія, був оригінальним джерелом явно неправдивих обвинувачень про відмивання грошей, організованої злочинності і російське шпигунство проти нього і його брата Річарда, який викликав сенсацію в Лондоні на початку цього року.
Christopher Chandler, the 58-year-old New Zealand- born founder of a think tank that had a significant influence on the Brexit debate, claims that a private investigator based in Washington, DC, was the original source of“demonstrably false” allegations of money laundering, organised crime, and Russian espionage against him and his brother, Richard, that caused a sensation in London earlier this year.

У XX столітті цей гриб викликав сенсацію, біохіміки виявили в ньому високу концентрацію фітонцидів, Які здатні знищувати будь-які віруси.
In XX century, this fungus caused a sensation, biochemists have found in it a high concentration of volatile production, which can destroy any viruses.

Французький економіст Томас Пікетті(Thomas Piketty) на початку 2014 р. викликав сенсацію своєю книгою“Капітал у XXI столітті”(Capital in the Twenty-First Century) про просту, жорстоку формулу, що пояснює економічну нерівність: rgt; g….
French economist Thomas Piketty caused a sensation in early 2014 with his book on a simple, brutal formula explaining economic inequality: r is greater than g….

Заснований на реальних подіях, цей роман викликав сенсацію через його відверте зображення відносин між дикою і красивою молодою жінкою і респектабельним одруженим чоловіком.
Inspired by true events, this novel caused a sensation on its publication for its frank depiction of the relationship between a wild and beautiful young woman and a respectable, married man.

Французький економіст Томас Пікетті(Thomas Piketty) на початку 2014 р. викликав сенсацію своєю книгою“Капітал у XXI столітті”(Capital in the Twenty-First Century) про просту, жорстоку формулу, що пояснює економічну нерівність: rgt; g….
New thoughts on capital in the twenty-first century by+Thomas Piketty's'Capital in the Twenty-First Century': French economist Thomas Piketty caused a sensation in early 2014 with his book on a simple, brutal formula explaining economic inequality: rgt; g(meaning that return on capital is generally higher than economic growth).

Опубліковані попередні висновки досліджень Кессиди викликали сенсацію.
The preliminary findings of the research Cassidy caused a sensation.

І це викликало сенсацію.
And it caused a sensation.

Це відкриття викликало сенсацію.
The revelation caused a sensation.

Ця новина викликала сенсацію.
The news caused sensation.

Стрункий, привабливий автомобіль викликає сенсації з моменту його публічного запуску.
The slender, eye-catching car has been causing a sensation since its public launch.

Ці картини були його перші громадські роботи, і вони викликали сенсацію з крайнього реалізму і драматичні контрасти світла і тіні.
These paintings were his first public work and they caused a sensation with their extreme realism and dramatic contrasts of light and shade.

Це викликало сенсацію, забезпечуючи довгострокове шукане рішення перекладу єгипетських ієрогліфів.
His work caused a sensation, providing the long searched for solution to the translation of Egyptian hieroglyphics.

Вертольоти КБ Міля Мі-8, Мі-6, і літаючий кран Мі-10 викликали сенсацію серед спеціалістів.
Helicopters Mil Mi-8, Mi-6 and flying crane MI-10 caused a sensation among experts.

Відкриття Лауе, Фрідріха та Кніппінг оголошене в червні 1912 року, що рентгенівські промені дифрагує, проходячи через кристал, викликало сенсацію в світі фізики.
Laue's discovery, with Friedrich and Knipping, announced in June 1912, that X-rays could be diffracted by passing through crystals, caused a sensation in the physical world.

Виставка людського тіла«The Human Body», викликала сенсацію в науковому й медичному світі, буде вперше показана в Україні(м. Київ).
Having caused a sensation in the scientific and medical world, the Human Body exhibition will be shown for the first time in Ukraine(Kiev).

У ліричній пісні, яка викликала сенсацію національного масштабу, співак пояснює,„чому я не піду з ними далі”.
In the lyrics, which have caused a sensation nationwide, the singer explains"Why I will no longer walk with them.".

І це не поодинокий випадок, так як саме в Ханчжоу, il 16 Березень, інший НЛО викликала сенсацію.
It is not an isolated incident, for it was in Hangzhou, the 16 March, another UFO had caused a sensation.

У жовтні Кало сама подорожувала до Нью-Йорка де її строката мексиканська сукня«викликала сенсацію» і змусила дивитися на неї, як на«вершину екзотики».
In October, Kahlo traveled alone to New York, where her colorful Mexican dress"caused a sensation" and made her seen as"the height of exotica".

Не отримавши жодної підтримки від чоловіка, вона викликала сенсацію, подавши на нього в суд. Вона сама захищала себе в суді і викликала ще більшу сенсацію, коли виграла справу.
With no support from her husband, she caused a sensation by taking him to court and prosecuting her own case, and a far greater sensation when she won.