Приклади вживання Сенсацію Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вона любить створювати сенсацію.
У Зеленського розкрили сенсацію про з'єднання України з ОРДЛО:“Будемо будувати…”.
Я не збираюся викликати сенсацію.
But I'm not asking for sensation.Зробіть сенсацію з нашим асортиментом брендових купальників, бікіні та іншого одягу для плавання!
Ми з недавніх пір як певну сенсацію відкриваємо для себе російський чай, який в народі називають прости….
We recently made some sort of sensation discovering Russian tea, which is popularly….
Люди також перекладають
І це не поодинокий випадок, так як саме в Ханчжоу, il 16 Березень,інший НЛО викликала сенсацію.
It is not Тепер, якщо ми додамо цю сенсацію до списку симптомів, хвороба може стати перешкодою в житті тих, хто страждає від неї.
Now, if we add this sensation to the list of symptoms, illness can become an obstacle in the lives of those who suffer from it.Тому поява в бюро ґоя, та до того ж Сапіги(всі безумовно знали хто це),зробило свого роду сенсацію.
And that's why appearance Ленін відразу викликав сенсацію своєю полум'яною промовою та радикальною політичною програмою, названої ним як«Квітневі тези».
Lenin immediately caused a sensation with his fiery speech and radical political programme, which he called“April theses”.Найбільша перешкода креативності- наша нетерплячість, бажання пришвидшити процес, виразити щось,створити сенсацію.
The greatest impediment to creativity is your impatience, the almost inevitable desire to hurry up the process, express something,and make a splash.Справжній сенсацію в м'ясному кролівництві зробили кролики породи обер, які є одними з великих представників кролячих.
This sensation in meat rabbit breeding was made by the Ober rabbits, which are among the largest representatives of the rabbit breed.Ці картини були його перші громадські роботи, і вони викликали сенсацію з крайнього реалізму і драматичні контрасти світла і тіні.
These paintings were his first public work and they caused a sensation with their extreme realism and dramatic contrasts of light and shade.Ми з недавніх пір як певну сенсацію відкриваємо для себе російський чай, який в народі називають простим ім'ям Іван(Іван-чай).
We recently made some sort of sensation discovering Russian tea, which is popularly called the simple name is Ivan(Ivan-tea).Фільм з'явився незадовго до виходу реаліті-шоу«Просте життя», в якому Періс Хілтон дебютувала на ТБ,і відразу викликав сенсацію.
The film appeared shortly before the release of the reality show“The Simple Life”, in which Paris Hilton debuted on TV,and became a sensation.Ви також зможете відрізнити сенсацію від фізичного болю, і ви будете знати розташування його в різних частинах тіла.
You will also be able to distinguish a sensation from a physical pain and you will know the location of it in different parts of the body.Центральна або нейраксіальна блокада керує анестетиком в області самої центральної нервової системи,пригнічуючи вхідну сенсацію ззовні області блоку.
Central, or neuraxial, blockade administers the anesthetic in the region of the central nervous system itself,suppressing incoming sensation from outside the area of the block.Виставка людського тіла«The Human Body», викликала сенсацію в науковому й медичному світі, буде вперше показана в Україні(м. Київ).
Having caused a sensation in the scientific and medical world, the Human Body exhibition will be shown for the first time in Ukraine(Kiev).Mini викликав сенсацію своїм дизайном і компактними розмірами наприкінці 1950-х років завдяки своєму винахідникові, англійцю Алеку Іссігонісу.
The Mini caused a sensation with its design and rather small size in the late 1950s thanks to its inventor, the Englishman Alec Issigonis.Жіноча збірна України з гандболу не зуміла створити сенсацію і очікувано поступилася Норвегії в стартовому матчі відбірного циклу до чемпіонату Європи.
Ukrainian women's teamhandball has not managed to make a splash and expect the lost to Norway in the opening match of the qualifying round for the European championship.У 1998 Управління з харчових продуктів і медикаментів Сполучених Штатів та Європи(FDA та EFSA) схвалила ED для ринкового лікування Viagra(),що викликало сенсацію у всьому світі.
In 1998, the Food and Drug Administration of the United States and Europe( FDA and EFSA) approved the ED for the market treatment of Viagra(),which caused a sensation worldwide.У XX столітті цей гриб викликав сенсацію, біохіміки виявили в ньому високу концентрацію фітонцидів, Які здатні знищувати будь-які віруси.
In XX century, this fungus caused a sensation, biochemists have found in it a high concentration of volatile production, which can destroy any viruses.Серіал HBO"Ейфорія" створив багато люті, і хоча кілька тижнів тому, що закінчився перший сезон,його стиль та макіяж головних героїв продовжують викликати сенсацію.
The HBO series"Euphoria" has created a lot of fury, and although a few weeks ago that ended its first season,its styling as well as the makeup of its protagonists continues to cause sensation.У XX столітті цей гриб викликав сенсацію, біохіміки виявили в ньому високу концентрацію фітонцидів, Які здатні знищувати будь-які віруси.
In the XX century, this fungus produced a sensation, biochemists found in it На думку компанії, йдеться про недобросовісну конкуренцію з боку російської сторони,яка намагається лобіювати свої інтереси через"сенсацію" в засобах масової інформації США.
According to Заснований на реальних подіях, цей роман викликав сенсацію через його відверте зображення відносин між дикою і красивою молодою жінкою і респектабельним одруженим чоловіком.
Inspired by true events, this novel caused a sensation on its publication for its frank depiction of the relationship between Причому фільм обіцяє бути якщо не дуже захоплюючим по своєму сюжету, то, принаймні,удивившим підбором акторів(про цю сенсацію детальніше- пізніше!), а також очікуваними непоганими 3D-ефектами.
Moreover, the film promises to be, if not too exciting in its plot,then at least to surprise the selection of actors(more on this sensation in more detail later!), As well as the expected good 3D effects.Коли з метою створити сенсацію або спровокувати дискусію до цих текстів додаються певні відтінки або якісь терміни, яких у цих текстах немає, церковній справі завдається шкода і збитки».
When the aim is to create a sensation or provoke a discussion, these texts are supplemented with certain overtones or some terms that are absent from these texts, thus inflicting damage and harm on the Church's cause'.Це роботи з незавершеною серії«Персей», замовленої 26-річним депутатом парламенту і майбутнім прем'єр-міністром Артуром Бальфуром, а також чотири полотна«Шипшина»,які викликали сенсацію в 1890 році.
These are works from the unfinished series“Perseus”, commissioned by a 26-year-old deputy of parliament and future prime minister Arthur Balfour,as well as four canvases“Rosehip” that caused a sensation in 1890.В Klitschko Expo відбулася прес-конференція збірної України,яка створила справжню сенсацію та приголомшила спільноту європейського карате, здобувши 6 нагород різного ґатунку: 2 золоті, 1 срібну та 3 бронзові.
The Klitschkoexpo held an official press-conference of the Ukraine national team,that made a sensation and surprised all of the world of European karate, by earning 6 medals of different kind: 2 golden medals, 1 silver and 3 bronze.VR або технологія віртуальної реальності- це технологія, яка повною мірою використовує комп'ютерні графічні системи та різноманітні пристрої інтерфейсу, такі як реальністьта керування, щоб забезпечити захоплюючу сенсацію в інтерактивному тривимірному середовищі, створеному на комп'ютері.
VR, or virtual reality technology, is a technology that comprehensively utilizes computer graphics systems and various interface devices such as reality andcontrol to provide immersive sensation in an interactive, three-dimensional environment generated on a computer.
