Приклади вживання Earthquake caused Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The cathedral was closed to the public in September of 2010 after a magnitude 7.1 earthquake caused extensive damage.
Собор закрили для відвідувачів у вересні 2010 року, після того як землетрус із силою 7 балів завдав значних пошкоджень.The earthquake caused a shift of sushi- scientists→.
Землетрус став причиною посування суші- вчені.Photo taken in 2011, in Natori, in the Northeast of Japan, when an Earthquake caused a Tsunami that ended the lives of more than 18,000 people.
Фото, зроблене в 2011 році в місті Наторі, на північному сході Японії, коли землетрус викликав цунамі, що закінчило життя більш ніж 18 000 людей.Strong earthquake caused panic in the Chilean capital.
Сильний землетрус викликав паніку в Нікарагуа.According to local authorities, the earthquake caused a total of 11 deaths and injured 122 people.
За даними місцевої влади, у результаті землетрусів загинули 11 осіб і 122 постраждали.The earthquake caused liquefaction over large parts of the city.
Землетрус спричинив зрідження більшої частини міста.Thunder, lightning, earthquake caused the people of constant fear.
Грім, блискавка, землетрус викликали у людей постійний страх.The earthquake caused a tsunami more than ten meters.
Землетрус викликав цунамі заввишки більше десяти метрів.Experts estimate the earthquake caused $8 to $14 billion in damage.[…].
За оцінками ураган завдав збитків на 8-11 млрд доларів США.The earthquake caused a huge tsunami that hit 433 miles of the coastline, where residents did not realize the danger and did not have time to escape to the high ground.
Землетрус викликав величезний цунамі, який врізався в 433 милі берегової лінії, де жителі не усвідомлювали небезпеки і не встигли сховатися на піднесеність.Building damage rate was high along the Tanna Fault.[5] Many buildings collapsed in the village of Kawanishi(川西村), now part of Izunokuni,Shizuoka.[6] The earthquake caused many landslides.[7] A landslide caused 15 deaths in the village of Nakakano(中狩野村), and another one caused 8 deaths in the village of Kitakano(北狩野村), both locations now belong to Izu, Shizuoka.[8] The intensity reached shindo 6 in Mishima, Shizuoka.[9] Fires were reported in Itō, Shizuoka.
Рівень пошкодження будівлі був високим вздовж розлому Танна.[1] У селі Каванісі(川西村), яке зараз є частиною Ідзунокуні, Сідзуока,обвалилося багато будівель.[2] Землетрус спричинив багато зсувів.[3] В селі Накакано(中狩野村) внаслідок зсуву загинуло 15 людей, а в селі Кітакано(北狩野村) ще 8 загинуло, обидва місця належать Ідзу, Сідзуока.[4] Інтенсивність досягла Шіндо 6 в Місіма(Сідзуока).[5] Пожежі були зареєстровані в Іто, Сідзуока.[6].The earthquake caused panic among residents of major cities of Diyarbakır, Şanlıurfa and Adıyaman.
Землетрус викликав паніку серед жителів великих міст Діярбакира, Шанлиурфи і Адиямана.President Rafael Correa said the earthquake caused $3 billion in damage and warned that the reconstruction effort will take years.
Президент Еквадору Рафаель Корреа заявив, що землетрус наніс країні 3 млрд дол. збитків і попередив, що зусилля по реконструкції будуть потрібні роки.The earthquake caused widespread destruction in northern Pakistan, as well as damage in Afghanistan and northern India.
Землетрус спричинив значну руйнацію у північних районах Пакистану, та заподіяв шкоди в Афганістані та північній Індії.After the earthquake caused by the Armstrong case, another chance will not arise.
Після землетрусу, викликаного Армстронгом, ще один шанс не виникне.After the earthquake caused by the Armstrong case another chance will not arise.
Після землетрусу, викликаного Армстронг разі ще один шанс не виникне.In 1942, an earthquake caused a large landfall resulting in reduction of the lake's depth.
Року землетрус викликав великий зсув, в результаті якого глибина озера зменшилася.However, the earthquake caused a large underwater landslide, which in turn produced waves 15 meters high.
Проте, землетрус викликав великий підводний зсув, який у свою чергу виробив хвилі в 15 метрів заввишки.The earthquake caused avalanches in the Qomolangma(Everest), in which at least 19 climbers died(all in the Base camp) and several dozen injured.
Землетрус викликав сходження снігових лавин на Джомолунгме(Евересті), в результаті яких не менше 19 альпіністів загинули(всі- в Базовому таборі) і кілька десятків постраждали.The earthquake caused an enormous tsunami that smashed into over 433 miles of coastline, where inhabitants were unaware of the danger and the need to escape to high ground.
Землетрус викликав величезний цунамі, який врізався в 433 милі берегової лінії, де жителі не усвідомлювали небезпеки і не встигли сховатися на піднесеність.The earthquake caused severe destruction in a number of Serbian cities, there were threats of chemical poisoning, infection of the population and flooding of the area as a result of the destruction of dams in the reservoirs.
Землетрус викликав сильні руйнування в ряді міст Сербії, виникли загрози хімічного отруєння, зараження населення та затоплення місцевості внаслідок руйнування дамб на водоймах.Shaking during the earthquake caused liquefaction with instantaneous compaction and formation of many sand volcanoes.[1][3] Maps of areas of subsidence and sand volcanoes were found to match closely with old maps of the position of former river channels.
Тремтіння під час землетрусу спричинило зрідження з миттєвим ущільненням та утворенням багатьох піщаних вулканів.[1][2] Встановлено, що карти районів просідання та піщаних вулканів тісно збігаються зі старими картами положення колишніх русел річок.The earthquake caused the partial collapse of several buildings, as well as damage to underground water pipes that left residents without running water.[1][15] A total of 6,766 structures were found by government surveys to have sustained partial damage, primarily in Osaka Prefecture but also including several in Kyoto Prefecture, Nara Prefecture, and Hyōgo Prefecture.[16] As many as 450 people remained in public shelters a week after the earthquake.[17].
Землетрус спричинив часткове обвалення кількох будівель, а також пошкодження підземних водопровідних труб, які залишили жителів без потоку води.[1][2] В результаті державних опитувань 6,776 споруд зазнали часткових пошкоджень, головним чином в префектурі Осака, але також включаючи кілька в префектурі Кіото, префектурі Нара та префектура Х'юго.[3] Через тиждень після Moderate earthquake causes panic in the Philippines.
Сильний землетрус викликав паніку на Філіппінах.Earthquakes cause a lot of devastation.
Землетруси завдають багато руйнувань.Not all earthquakes cause tsunamis, however.
Однак далеко не всі землетрусу породжують цунамі.He explained that while there are documented cases that earthquakes cause volcanic eruptions, there are no accounts of eruptions ejecting concrete.
Він пояснив, що відомі випадки, коли землетрус викликав вулканічні виверження, однак про бетонні виверження чути не доводилося.Both earthquakes caused huge tsunamis that caused hundreds of thousands of inhabitants to be forced out of their homes and into temporary shelters.
Обидва землетруси викликали величезні цунамі, що спричинили витіснення сотень тисяч мешканців з їхніх будинків до тимчасових притулків.The earthquakes cause all four to be fearful, except Thor, who grips his hammer in defense.
Землетруси змушують всіх чотирьох боятися, крім Тор, який захоплює свій молот в обороні.
