Приклади вживання Призвів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Страх призвів Меерин до застою.
До яких змін в кадровій політиці призвів початок процесу десталінізації в Україні?
Ваш відчай призвів до втрати віри, обрав невірних ідолів.
Був створений комітет для визначення відкритого стандарту, що призвів до випуску Haskell 1. 0 в 1990 році.
A committee was formed to define an open standard resulting in the release of the Haskell 1.0 standard in 1990.Ураган призвів до призупинення залізничного руху в Німеччині.
Люди також перекладають
Розвиток цифрових технологій призвів до того, що діти стали найбільшими споживачами Інтернету.
Ураган призвів до загибелі щонайменше двох осіб на Карибських островах.
Початок Другої світової війни призвів до першого прояву міжнародної трансляції пропаганди.
Цей інцидент призвів до багатьох повстань, в основному розлючених зороастрійців.
Ввод води-метанолу безпосередньо в камери згоряння призвів до збільшення енергії(за допомогою метанолу)+ охолодженням води.
The water-methanol injection directly into the combustion chambers brought an energy increase(from methanol)+ a water cooling.Цей інцидент призвів до багатьох повстань, в основному розлючених зороастрійців.
This incidence lead to many revolts, most of all by angry Zoroastrians.Раптовий занепад рибної промисловості Грімсбі призвів до припинення звичного способу життя, яке тривало протягом багатьох поколінь.
The sudden demise of the Grimsby fishing industry brought an end to a way of life and community that had lasted for generations.Цей інцидент призвів до дипломатичного диспуту між Малайзією та Північною Кореєю.
Адміністративний поділ Боснії і Герцеговини на 10 кантонів призвів до відсутності єдиного органу управління, як Міністерство освіти.
Administrative separation of Bosnia and Herzegovina into 10 cantons caused lack of a single governing body, such as Ministry of Education.Сучасний стиль життя призвів до посилення фізичної бездіяльності людей у всьому світі.
Modern lifestyle has resulted in increasing physical inactivity among people, globally.Останній призвів до п'яти днів інтенсивних боїв, під час яких загинули сотні цивільних осіб і афганських силовиків та військових.
The attacked had led to five days of intense fighting during which hundreds of civilians and members of the security forces were killed.Революційна гвардія взяла на себе відповідальність за ракетний удар, який призвів до краху літака, внаслідок чого загинули всі 176 осіб на борту.
The Revolutionary Guards have taken responsibility for the missile strike which caused the plane crash, killing all 176 people aboard.Інтернет призвів до вибуху іновацій, бо був побудований на відкритій архітектурі.
The Internet caused an explosion of innovation, because it was built upon an open architecture.Хоча мітинги НЛП зрештою були таки санкціоновані,епізод одначе негативно позначився на здоров'ї Панкгерст і призвів до втрати доходів її сім'ї.
Although ILP meetings were eventually permitted,the episode was a strain on Pankhurst's health and caused loss of income for their family.Саме цей удар призвів до цивілізаційного шоку, який торкнувся мільйонів людей.
It was this blow that brought about the civilizational shock that has affected millions of people.Тут(або, можливо, у водоймі, утвореному припливом)невідомий поки процес призвів до організації цих молекул, що породили першу клітку.
This(or possibly from the reservoir shaped from the wave)as yet not known process caused the company of the atoms which gave rise into the very first cellphone.Фокус азіатів на очах призвів до сприйняття ними емоції на переляканих обличчях як сюрпризу, а не страху.
Asians' focus on the eyes lead to the perception of startled faces as surprise rather than fear.Він призвів до методам Каліфорнії спостерігається в Японії, таких як терасування і гною поширення, і було досягнуто в тваринництві.
He brought to California techniques observed in Japan, such as terracing and manure spreading, and was accomplished in animal husbandry.Рада безпеки серйозно стурбована інцидентом, що призвів до загибелі 46 моряків і вплинув на мир і стабільність на Корейському півострові.
The Security Council is gravely concerned with this incident that caused the death of 46 sailors and its impact on peace and stability on the Korean peninsula.Більше того, процес, який призвів до проголошення незалежності Косово, тривав кілька років і включав в себе широкий процес під керівництвом ООН.
Furthermore, the process leading to Kosovo's declaration of independence spanned years and included an extensive process led by the United Nations.Конфлікт між молдовськими та придністровськими властями, що почався в 1989,в 1992 призвів до збройного протистояння і численних жертв з обох сторін.
The conflict between the Moldovan and Transnistrian authorities, which began in 1989,and in 1992 led to armed confrontation and the many victims on both sides.У той час, як теракт у Парижі призвів до більш тісної співпраці між західними європейськими країнами, Східна Європа залишається у тривожній нестабільній ситуації.
While the Paris terror attacks lead to a closer cooperation between the western European states to fight the common threat, Europe's east remains a worrying zone of instability.У листопаді 2010року уряд Південної Кореї повідомив про спалах захворювання, що призвів до вибраковування понад 3 мільйонів свиней, великої рогатої худоби, кіз і оленів.
In November 2010,the South Korean government reported a FMD outbreak leading to the culling of more than 3 million pigs, cattle, goats and deer.Фактично швидкий розвиток географічних полів за останні півстоліття призвів до їх виняткової диференціації, тоді як загальний знаменник окремих полів був ослаблений.
In fact,the rapid development of geographic fields in the past half a century brought about their exceptional differentiation, while the common denominator of the individual fields was weakened.Першим однозначним прикладом застосування структурa-орієнтованого конструювання, що призвів до затвердженого препарату, є інгібітор карбонагідрази дорзоламід, який затвердили у 1995 році.
The first unequivocalexample of the application of structure-based drug design leading to an approved drug is the carbonic anhydrase inhibitor dorzolamide, which was approved in 1995.
