Що таке ЯКИЙ ПРИЗВІВ Англійською - Англійська переклад

• that led
• which resulted
• which caused

Приклади вживання Який призвів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей висновок не містить коментарів щодо законодавчого процесу, який призвів до розробки цього законопроекту.
This opinion does not comment on the legislative processes which resulted in the draft law.

Це такий рівень підтримки, який призвів до того, що вони посіли перше місце в навчанні в групі Рассел(NSS 2018).
It's this level of support which has led Glasgow to be ranked 1st for teaching in the Russell Group(NSS 2018).

Винахід парового двигуна наприкінці XVIII ст. став переломним моментом, який призвів до Промислової революції.
The invention of the steam engine at the end of the XVIII century was a turning point that led to the Industrial Revolution.

Через Maoві земельні реформи під час Великого стрибку, який призвів до масових голодів, 30 мільйонів людей загинуло у період 1958 до 1961 рр.
Because of Mao's land reforms during the Great Leap Forward, which resulted in massive famines, thirty million perished between 1958 and 1961.

За словами російського президента, мітинги- це інструмент"арабської весни", який призвів в Україні до держперевороту і хаосу.
According to the Russian President, meetings- is tool“Arab spring” that resulted in Ukraine“a coup d'etat and chaos.”.

Платон, чия Академія був оригінальним університетом, сказав, що все істинне навчання- це запам'ятовування, процес, який призвів до"розширення душі".
Plato, whose Academy was the original university, said that all true learning was a remembering, a process that led to the“enlargement of the soul.”.

Саме цей рівень експресії, який є найпотужнішим чинником, який призвів до отримання фолікулярна лімфома в першу чергу.
It is this EXPRESSION level that is the most potent factor that led to getting follicular lymphoma in the first place.

Протягом трьох днів вони висадили нас у Неаполь, щоб побачити спеціалізований госпіталь, який призвів до 16 днів у реанімації.
Within three days they would dropped us off in Naples to see a specialist hospital, which led to 16 days in intensive care.

Революційна гвардія взяла на себе відповідальність за ракетний удар, який призвів до краху літака, внаслідок чого загинули всі 176 осіб на борту.
The Revolutionary Guards have taken responsibility for the missile strike which caused the plane crash, killing all 176 people aboard.

Він також націоналізував нафтову промисловість Іраку незадовго до енергетичної кризи 1973 року, який призвів до величезних доходів для країни.
He also nationalized Iraq's oil industry, just before the energy crisis of 1973, which resulted in massive revenues for the nation.

Крім того, Росії не подобаються дискусії щодо пакту Ріббентропа-Молотова, який призвів до поділу кордонів та агресії Радянського Союзу щодо Румунії.
Moreover, Russia denounces discussions regarding the Molotov- Ribbentrop Pact that caused partition of borders and the Soviet aggression against Romania.

Причини звернення різні- виникнення занепокоєння через запущений карієс, а можливо і нещасний випадок, який призвів до травми зубного ряду.
Reasons are different- the emergence of anxiety over running caries, and possibly an accident, which led to the injury of the dentition.

Сполучені Штати глибоко стурбовані недавнім порушенням режиму припинення вогню, який призвів до численних втрат на контактній лінії протягом останнього тижня.
The United States is deeply concerned over the recent violations of the ceasefire, which have resulted in multiple casualties on the Line of Contact over the last week.

За словами генпрокурора країни, між Хашоггі і людьми в консульстві виник конфлікт, який призвів до смерті журналіста.
According to the Prosecutor General of the country, between Hashukdzhi and people in consulate there was a conflict which has led to the death of the journalist.

Зазначимо, тиждень тому біля Веллінгтона стався землетрус магнітудою 6, 5, який призвів до тимчасової зупинки поїздів приміського сполучення і відключення електроенергії у багатьох районах країни.
We note a week ago near Wellington earthquake of magnitude 6.5, which led to a temporary halt commuter trains and power outages in many areas of the country.

Ця робота ще раз демонструє, що люди мають глибокий вплив на природний світ, який призвів до гибелі незліченних видів.
This work once again demonstrates that humans have a profound impact the natural world, one which has led to the demise of countless species.

Смерть туніського журналіста, який підпалив себе на знак протесту проти економічних проблем в північноафриканській країні, викликала протест, який призвів до зіткнень з поліцією».
The death of a Tunisian journalist who set himself on fire to protest economic problems in the North African nation has prompted a protest that led to clashes with police.

Фахівці відзначили позитивний ефект від поетапного відмови від хлорфторвуглеців, який призвів до скорочення озонової діри в стратосфері.
The specialists noted the positive effect of the phasing out of chlorofluorocarbons, which led to the reduction of the ozone hole in the stratosphere.

Але подальша доля фірми не зменшила значення мудрого стратегічного кроку, зробленого Compaq, який призвів до створення мультимільйонного ринку комп'ютерних серверів- рішення, що стало ключовим фактором потужного прориву в 1990-их роках.
But the firm's ultimate fate does not invalidate the smart strategic move Compaq made that led to the creation of the multibillion-dollar market in PC servers, a move that was a key cause of the company's powerful comeback in the 1990s.

Напередодні у Міністерстві юстиції поскаржились на недофінансування як один з факторів, який призвів до вбивства співробітниці Одеського СІЗО.
Shortly before, the Ministry of Justice complained about underfunding as one of the factors that led to the murder of an employee of the Odessa SIZO.

Це був ранній прихильник антитерористичного акту 1995 року, який призвів до збільшення ресурсів ФБР, які були прихильні боротьбі з тероризмом, а також розширеною федеральною юрисдикцією у переслідуванні кримінальної діяльності, пов'язаної з тероризмом.
It was an early supporter of the Counter-Terrorism Act of 1995, which resulted in increased FBI resources being committed to fight terrorism, as well as expanded federal jurisdiction in prosecuting criminal activities related to terrorism.

Червня ц. р. танковим підрозділом 5 омсбр здійснено обстріл н. п. Новотроїцьке, який призвів до пожеж та руйнувань цивільних осель;
On June 9, 2016, tank unit of the 5th separate motorized rifle brigade shelled Novotroitske settlement, which leaded to fire situation and destruction of civilian dwellings;

Одним з ключових моментів, який призвів до загальної теорії відносності 100 років тому, полягав у тому, що п'ятий постулат Евкліда(«паралельні лінії ніколи не перетинаються») може і не виконуватися в реальному всесвіту, даючи можливість існування викривленого простору.
One of the key realizations that led to General Relativity 100 years ago was that Euclid's fifth postulate(“parallel lines never cross”) might not be true in our actual universe, so that curved space is possible.

Члени Ради безпеки засуджують напад на центр утримання біженців поблизу Тріполі 2 липня, який призвів до загибелі 56 і поранення понад 130 людей.
The members of the Security Council condemned the attack on the detention centre near Tripoli on 2 July, which resulted in 56 people killed and over 130 injured.

У останньому випадку ризикований 1658 р. Перехід через Бельти, який призвів до Роскільдського договору, виявився найбільш постійним територіальним виграшем для Швеції: Сконе, Блекінге та Богуслен стали шведськими провінціями, і залишаються такими з тих пір.
In the latter case, the risky 1658 March across the Belts which resulted in the Treaty of Roskilde, would prove to be the largest permanent territorial gain Sweden ever had: Skåne, Blekinge and Bohuslän now became Swedish provinces and have remained so ever since.

Ми засуджуємо недопустимий напад на медичний транспорт українських Об‘єднаних сил поблизу селища Водяне 1 липня, який призвів до трьох жертв”,- зауважили вони.
We condemn the unacceptable attack on a medical transport United Ukrainian forces near the village of Vodiane 1 July, which led to the three victims,” they said.

Грудня відзначає річницю Статуту Вестмінстера, акт парламенту Сполученого Королівства, який призвів до значних довготривалих впливів на статус її імперських домініонів.
December 11th marks the anniversary of the Statute of Westminster, an act of parliament from the United Kingdom which resulted in major long-lasting effects on the status of her imperial dominions.

З ним пов'язані сильні землетруси, магнітуда яких досягає 9 балів- наприклад, легендарний землетрус 1906 року, який призвів до повного руйнування Сан-Франциско.
Strong earthquakes are associated with it, the magnitude of which reaches 9 points- for example, the legendary earthquake of 1906, which led to the complete destruction of San Francisco.

Висловлюємо свою близькість населенню Пакистану та Афганістану, що постраждали від сильного землетрусу, який призвів до численних жертв та завдав значних матеріальних збитків.
We are close to the populations of Pakistan and Afghanistan, scourged by a strong earthquake, which has caused numerous victims and immense damages.