Що таке ЯКИЙ ВИКЛИКАВ Англійською - Англійська переклад

• which caused
• that triggered
• which raised
• which has sparked
• who called
• which aroused

Приклади вживання Який викликав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тема, інтерес, який викликав багато суперечок!
A topic of interest that has sparked much controversy!

Він швидко зв'язався з клієнтом, який викликав поліцію.
He quickly contacted the client who called the police.

Закон, який викликав це завдання, пройшов у Південній Дакоті в 2016 році.
The law that sparked this challenge passed in South Dakota in 2016.

Уряд Румунії скасував указ, який викликав протести.
The President of Ecuador withdrew the decree that provoked protests.

Ураган, який викликав цю кризу, прийшов з Вашингтона",- заявив президент Венесуели.
The hurricane that triggered this crisis came from Washington," Chávez remarked.

Це був перший американський роман, який викликав широкий резонанс в Європі.
Thats the first American novel that caused wide resonance in the whole of Europe.

Птах симптоми грипу у людей, які залежать від підтип, який викликав інфекцію.
Bird flu symptoms in humans are dependent on the subtype that caused the infection.

Стан, який викликав йому серйозну сердечну недостатність і труднощі протягом його перших років.
A condition that caused him much heartache and difficulty during his early years.

Більшість людей думають про першому як про продукт, який викликав революцію смартфонів.
Most people think of the first iPhone as the product that triggered the smartphone revolution.

Мартін Лютер, який викликав реформацію в 1517 році, був як пастор і професор університету.
Martin Luther, who sparked the Reformation in 1517, was both a pastor and a university professor.

Процес реформ був позитивним кроком, який викликав значні зміни в системі Конвенції.
The reform process has been a positive exercise that has led to significant developments in the Convention system.

Ерта Альо(висота 613 м.), Який викликав часті потоки лави в попередні кілька років, є найактивнішим вулканом країни;
Erta Ale(613 m), which has caused frequent lava flows in recent years, is the country's most active volcano;

Він помер ще швидше, через 9 днів після інциденту, який викликав блакитне світіння і інтенсивний жар, вразив Слотина.
He died even more quickly, just nine days after the incident- which caused a blue glow and an intense heat wave felt by Slotin.

Броньовик"Каратель", який викликав великий інтерес у фахівців і простих росіян, пройшов свою першу бойову перевірку.
The Punisher armored car, which aroused great interest among specialists and ordinary Russians, passed its first combat test.

Серпня близько містечка Ґейтсвілл(Техас, США) пролунав сильний гул, який викликав велике хвилювання у місцевих жителів.
August 17, near the town of Gatesville(Texas, USA) there was a strong hum, which caused great excitement among local residents.

Михайло Ходанич є одним із авторів«химерного зоопарку» на проспекті Свободи в Ужгороді, який викликав чималий резонанс.
Mykhailo Khodanych is one of the authors of the"bizarre zoo" on Svoboda Avenue in Uzhhorod, which caused considerable resonance.

В результаті вдалося виявити штам Metarhizium anisopliae, який викликав 90-відсоткову смертність у кліщів і лише 24%- у бджіл.
In the end failed to detect the strain of Metarhizium anisopliae, which caused a 90% mortality from ticks and only 24%- from bees.

Беррон помер в 1928 році, за рік до Чорного вівторка, краху фондової біржі, який викликав Велику Депресію у Сполучених Штатах.
Barron died in 1928, a year before Black Tuesday, the stock market crash that triggered the Great Depression in the United States.

Alfa Romeo 4C веде своє походження безпосередньо від концепту, який викликав чимало захоплених поглядів на женевському автосалоні 2011 року.
The Alfa Romeo 4C derives directly from the concept car which raised many eyebrows at the Geneva Motor Show in 2011.

Цей саркофаг, який викликав такий світовий інтерес і стільки неймовірних чуток, належить, швидше за все, жерцеві, а не королю або фараону.
The sarcophagus, which caused such global interest and so many incredible rumors, belongs, probably, to the priest, not the king or Pharaoh.

Alfa Romeo 4C веде своє походження безпосередньо від концепту, який викликав чимало захоплених поглядів на женевському автосалоні 2011 року.
The Alfa Romeo 4C derives directly from the 4C concept which raised many eyebrows in wonder at the Geneva Show in 2011.

Знак, який викликав питання ветеранів, був перейменований після першого звернення 11 листопада, а його дизайн модифікований, зазначили у відомстві.
The sign, which caused veterans issues, was renamed after the first treatment 11 November, but its design is modified, the ministry noted.

Alfa Romeo 4C веде своє походження безпосередньо від концепту, який викликав чимало захоплених поглядів на женевському автосалоні 2011 року.
The Alfa Romeo 4C derives directly from the concept which raised many eyebrows in admiration at the Geneva Motor Show in 2011.

Найважливіша їх властивість- імунологічна специфічність, тобто здатність з'єднуватися тільки з тим алергеном, який викликав їх утворення.
The most important is their property and immunological specificity, that is, the ability to connect with the allergen, which caused their education.

Наприклад, якщо у вас опісторхоз, який викликав печінковий сисун(паразитує організм), то температура підніметься до 38 градусів.
For example, if you have an opisthorchiasis that caused a hepatic trematode(parasitic organism), then the temperature will rise to 38 degrees.

Спокусливо думати, що проблема сьогоднішнього глобального потепління може бути вирішена шляхом відтворення пилового потоку, який викликав глобальне похолодання 466 млн років тому.
It's tempting to think that today's global warming could be solved by replicating the dust shower that triggered global cooling 466 million years ago.

Критики кажуть, що цей крок, який викликав тривогу серед релігійних лідерів по всій Європі, зробить життя євреїв і мусульман в Ісландії нестійким.
Critics say the move, which has sparked alarm among religious leaders across Europe, would make life for Jews and Muslims in Iceland unsustainable.

Окрім основної спеціалізації компанії, а саме виробництва котельного обладнання, на експозиції був представлений вітрогенератор, який викликав фурор серед відвідувачів.
In addition to company's core specialization, namely the production of boiler equipment, at the exhibition was presented a wind generator, which caused a furor among visitors.

Саудівський король Салман звільнив п'ять чиновників через інцидент, який викликав міжнародне обурення і призвів до погіршення відносин Заходу з владою цієї країни Близького Сходу.
Saudi King Salman dismissed five officials over the incident, which has sparked an international outcry and thrown Western relations with the Middle East power into turmoil.