Що таке ВИКЛИКАЛА Англійською - Англійська переклад

• caused
• aroused
• called
• sparked
• triggered
• provoked
• evoked
• summoned
• raised
• prompted
• elicited
• induced
• stirred

Приклади вживання Викликала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона викликала лікарів.
She calls the doctors.

Поспішність викликала тривогу.
Hurry also causes worry.

Там вона викликала справжній фурор.
There she also found a true calling.

Протестантська Реформація викликала відгук у.
Protestant Reformation prompted a response from.

Його загибель викликала масштабні протести.
His killing prompted widespread protests.

Аварія MH17 шокувала весь світ та викликала безліч запитань.
The MH17 crash has shocked the world and raised many questions.

Reforged Чому гра викликала таку бурхливу реакцію.
Reforged Why the Game Stirred such an Outcry.

Я тільки радий, якщо вона викликала дискусії",- сказав мер.
I'm just glad if it provoked a discussion," said the mayor.

Такі емоції викликала картина"Походження світу"(1866).
Such emotions evoked the picture"The Origin of the World"(1866).

Ця історія, звичайно, викликала хвилю обговорень.
This issue has, of course, raised a storm of debate.

Багато нарікань викликала і низька якість вбудованого державного житла.
Many of the complaints raised and low quality built public housing.

Це щодо доброякісних стаття в WebMD викликала бурю відгуків;
This relatively benign article in WebMD provoked a firestorm of responses;

Франція викликала посла Італії після заяви щодо колонізації Африки.
France summons the Italian envoy after allegation of Africa colonization.

Огляд Warcraft III: Reforged. Чому гра викликала таку бурхливу реакцію?
Review of Warcraft III: Reforged. Why the Game Stirred such an Outcry?

Його смерть викликала широкий осуд й заклики до захисту свободи слова.
His death prompted widespread outcry and calls for free speech protection.

Політика радянського режиму викликала опір з боку українського народу.
The policy of the Soviet regime provoked resistance of Ukrainian people.

Його смерть викликала демонстрації антифашистів по всій країні.
Her killing prompted demonstrations against anti-Semitism throughout the country.

Ця пристрасна промова, виголошена німецькою мовою, викликала в парламенті хвилю.
This passionate speeches delivered in German, raised in Parliament wave.

Велич природи викликала інтуїтивний страх в людині і почуття єдності.
The majestic grandeur of nature evoked an intuitive awe in man and a feeling of unity.

Парламентська виборча кампанія в Україні викликала цунамі у соціальних мережах.
The Ukrainian parliamentary elections campaign provoked a tsunami in social networks.

Таке формулювання викликала питання у багатьох споживачів і домагалася пояснення.
That wording raised questions among many consumers and demanded an explanation.

Активація була більш сильною, коли пісня викликала конкретні спогади або емоції.
Activation of the region was strongest when the song evoked a specific memory or emotion.

Зустріч викликала величезний інтерес у тих громадян України, які проживають у Польщі;
The meeting evoked great interest of the citizens of Ukraine living in Warsaw;

Така політика, як і насильницьке вилучення у селян продовольства викликала їхнє незадоволення.
Such a policy, as forcible seizure of food from villagers raised their dissatisfaction.

Ця обставина викликала великий інтерес у медичної спільноти та китайського уряду.
This elicited great attention from the medical community and the Chinese government.

Презентація видання відбулася у рамках Львівського форуму видавців і викликала неабияке зацікавлення.
Edition presentation was held in the frames of Lviv Publishers Forum and evoked significant interest.

Побоювання Фарлі також викликала ситуація в Туреччині і в цілому на південному фланзі НАТО.
Fears Farley also called the situation in Turkey and the whole southern flank of NATO.

Ця угода викликала низку питань щодо майбутньої редакційної політики та незалежності Euronews.
The deal raised a number of questions over Euronews' future editorial posture and its independence.

Особливо жваву дискусію викликала тема формування та виконання бюджетів добровільно об'єднаних громад.
Especially lively discussion provoked the topic about formation and execution of budgets united voluntarily communities.

Презентація викликала схвальну реакцію норвезьких туроператорів і готовність до співпраці.
The presentation elicited the welcoming response from Norwegian tour operators and the willingness to cooperate.