Що таке ВИКЛИКАЛА ОБУРЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• caused outrage
• has caused indignation
• aroused the indignation

Приклади вживання Викликала обурення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця двоїста політика викликала обурення російського суспільства.
This dual policy aroused the indignation in the Russian society.

У деяких місцях вона відбувалася під тиском, викликала обурення і протести.
In some places it took place under pressure, caused outrage and protests.

Ця страта викликала обурення шиїтів у всьому регіоні.
This execution aroused the indignation of the Shiites throughout the region.

Така позиція російської влади викликала обурення серед українців.
This position of the Russian bodies led to resentment among the Ukrainian people.

Заміна небажаних слів викликала обурення серед деяких літературних критиків.[6].
A bowdlerized version aroused indignation among some literary critics.[12].

Жахливі кадри атаки були розділені на соціальні медіа і викликала обурення в Марокко.
Footage of the horrifying attack has been shared on social media and has caused outrage in Morocco.

Така релігійна толерантність викликала обурення мусульманського духовенства, яке 1580 р. підняло повстання.
Such religious tolerance outrage Muslim clergy, which in 1580 raised uprising.

У Румунії почалося будівництво американської військової бази, яка стане частиною системи протиракетної оборони, яка викликала обурення Росії.
Construction has begun on a U.S. base in Romania that will form part of a ballistic missile defense that has angered Russia.

Звичайно, така позиція викликала обурення Константинополя, який повів новий наступ на ПЦЧзС.
Of course, this position aroused the indignation of Constantinople, which launched a new offensive on the OCCLS.

Росія повинна зрозуміти, що розв'язання кризи в Україні є більш нагальним ніж будь-коли після цієї трагедії, що викликала обурення всього світу.
Russia must understand that resolving the Ukrainian crisis is more than ever an imperative after this tragedy, which has outraged the entire world.”.

Ця передача стала міжнародним скандалом і викликала обурення не лише серед українців Великобританії, але цілого світу.
This caused an international scandal and outrage not only among Ukrainians in Great Britain but the world over.

Його загибель викликала обурення світової спільноти, але в самій Росії корумповані чиновники, винуватці трагедії, не були й не будуть притягнуті до відповідальності.
His death fuelled international outrage, but inside Russia the corrupt government officials responsible were never brought to justice.

Американська музична зірка Ariana Grande викликала обурення фотографів і медіа-організацій своїм новим концертним турне.
American pop music star Ariana Grande has sparked an outcry from photographers and media organizations with her new concert tour agreement.

Автори серіалу Netflix"Диявол по сусідству"(The Devil Next Door) погодилися додати анотації до карти Європи, яка викликала обурення польського прем'єр-міністра.
The authors of the Netflix series The Devil Next Door agreed to add annotations to the map of Europe, which outraged the Polish prime minister.

Вона також викликала обурення хибними заявами, що Франція не мала жодного стосунку до облави на 13.000 паризьких євреїв, депортованих у час Другої світової війни.
She also caused outrage by wrongly suggesting that France had no responsibility for the Paris round-up of 13,000 Jews deported in World War Two.

Недавня„ініціатива” українських комуністів зі збору коштів на пам'ятник Сталіну в Запоріжжі викликала обурення та дискусію, із закликами щось робити.
The recent“initiative” from Ukrainian communists to collect money for a monument to Stalin in Zaporizhya aroused outrage and discussion with calls to“do something”.

Ця пропозиція викликала обурення церкви, причому Дублінський архієпископ заявив, що такий закон стане початком"слизького шляху моральної деградації".
This proposal has infuriated the church, with the Archbishop of Dublin said that such a law will be the beginning of the"slippery slope of moral degradation.".

Але їхня попередня політика«воєнного комунізму» викликала обурення населення і, відповідно, позначилася на боєздатності частин Червоної армії, що знаходилися на фронті.
But their previous policy of"war communism" has caused indignation of the population and, consequently, affected the readiness of the Red Army who were at the front.

Його влада викликала обурення в Києві, столиці України, у липні, коли вона оголосила про призначення комісара у справах розвитку Закарпаття.
His government caused outrage in Kiev, the Ukrainian capital, in July when it announced the appointment of a ministerial commissioner for the development of Transcarpathia.

Фотографія мертвого тіла Гектора Пітерсона, що була зроблена фотокореспондентом Сем Нізіма, викликала обурення та призвела до міжнародного осуду уряду апартеїду.
The photograph of Hector Pieterson's dead body, as captured by photojournalist Sam Nzima, caused outrage and brought down international condemnation on the Apartheid government.

Тисячі демонстрантів зібралися в Вашингтоні та інших містах США в суботу, щоб мітингувати за жорсткіші закони про зброю після недавньої масової смертельної стрілянини, яка викликала обурення та політичну активність серед молоді по всій країні.
Hundreds of thousands of demonstrators gathered in Washington and other U.S. cities Saturday to rally for tougher gun laws following a recent mass shooting that sparked outrage and political activism among young people across the country.

Моя нещодавня стаття«Що означатиме президентство Тимошенко?» для рубрики«Ukraine Alert» вашингтонського аналітичного центру Атлантична рада викликала обурення численних українських експертів і журналістів- деякі з них досі залишаються моїми близькими колегами і друзями по професії.
My recent article“What Would a Tymoshenko Presidency Mean?” for the Ukraine Alert of Washington's Atlantic Council has caused indignation among numerous Ukrainian experts and journalists- some of them close colleagues and professional friends.

Це викликало обурення й занепокоєння серед національних меншостей, зокрема росіян та угорців України.
This caused outrage and concern among minority groups, including Russian and Hungarian Ukraine.

Його висловлення викликало обурення у багатьох американців.
The leniency caused outrage among many Americans.

Арешти викликали обурення та демонстрації по всій Сирії.
The arrests sparked outrage and demonstrations throughout Syria.

Несправедливий вирок Егеата викликав обурення, проте він залишився в силі.
The unjust verdict of Egeat caused outrage among the people, nevertheless this verdict remained in force.

Звірства турків викликали обурення в усьому світі.
Destroyed the whole village. Atrocity Turkish outrage around the world.

Ето викликало обурення у багатьох зірок.
This caused outrage among many stars.

Це викликало обурення деяких депутатів від БПП.
This aroused the indignation of some MPs from the BCP.