Приклади вживання Викликала великий інтерес Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Гра викликала великий інтерес.
The game drew great interest.Знахідка, природно, викликала великий інтерес.
TIA naturally caused great concern.Вона викликала великий інтерес у глядачів і преси.
І всюди вона викликала великий інтерес.
Everywhere the greatest interest was aroused.Подія викликала великий інтерес серед науковців та дослідників.
This map aroused great interest among scientists and researchers.І всюди вона викликала великий інтерес.
Everywhere they have excited the keenest interest.Надзвичайно детально розроблена обкладинка альбому теж викликала великий інтерес і глибоко вивчалася.
The album's elaborate cover also attracted considerable interest and study.Зустріч викликала великий інтерес у студентів, вони ставили багато питань та отримували ґрунтовні відповіді.
The meeting aroused great interest among the students; they asked many questions and receive detailed answers.(НТУУ«КПІ»)«Феномен генетичної пам'яті електромагнітної структури та його пояснення» викликала великий інтерес аудиторії.
Vasyl' Shinkarenko's report“A phenomena of genetic memory of electromagnetic structure and its explanation” aroused big interest among audience.Подія викликала великий інтерес, свідчила про найважливіші актуальні проблеми та небайдужість до них мешканців нашого регіону.
The event aroused great interest, testified to the most important current problems and indifference to the inhabitants of our region.Здравко Почівалшек додав, що кредитна схема викликала великий інтерес серед туристичних компаній і забудовників і дозволить збільшити кількість готелів у країні.
Zdravko Počivalšek adds that the credit scheme aroused great interest among travel companies and real estate developers, and will increase the number of hotels in the country.Акція викликала великий інтерес з боку телебачення та інших ЗМІ, отже крім своєї безпосередньої мети вона також сприяла підвищенню видимості ЛГБТК-спільноти.
The action attracted much interest from television and other media, so in addition to its direct purpose it has also helped to increase the visibility of the LGBTQ community.На фоні 1500 експонентів, представників 66 зарубіжних країн,продукція шоколадної фабрики"Millennium" викликала великий інтерес і була визнана потенційними клієнтами.
Against the backdrop of 1500 exhibitors from 66 foreign countries,production of chocolate factory"Millennium" aroused great interest and has been recognized by potential customers.Мало того, що ця спільна ініціатива викликала великий інтерес серед наших послідовників бренду, а тисячі інших людей також внесли свій вклад, запропонувавши ім'я для нашого нового позашляховика.
Not only has this collaborative initiative sparked great interest among our brand followers, but thousands of other people have also contributed by proposing a name for our new SUV.Доповідь Ганни Трофименко, яка, власне, керує роботу Центру в нашій академії, викликала великий інтерес серед колег, що спричинило багато запитань та корисних порад, щодо розвитку Центру.
Report by Anna Trofimenko, which actually manages the work of the Centre in our Academy, aroused great interest among colleagues, which caused a lot of questions and useful tips on the development of the Centre.Подія викликала великий інтерес у іноземних продюсерів, зібравши в панорамному залі ресторану«Le 360» в готелі RadisSon Blu Cannes більше 80 представників вітчизняної та міжнародної кіноіндустрії.
The event aroused great interest of foreign producers, by bringing in the panoramic room of the restaurant“Le 360” at the hotel RadisSon Blu, Cannes and more than 80 representatives of local and international film industry.Незвичайність запропонованого тесту Тьюринга викликала великий інтерес до програми Джозефа Вейценбаума ELIZA, опублікованої в 1966 році, яка, здається, могла обдурити користувачів, вважаючи, що вони спілкуються з реальною людиною.
The notoriety of Turing's proposed test stimulated great interest in Joseph Weizenbaum's program ELIZA, published in 1966, which seemed to be able to fool users into believing that they were conversing with a real human.Після успішного дебюту у Львові у жовтні цього року перший вітчизняний багатофункціональний автомобіль«Електрон» був представлений на X Міжнародній спеціалізованій виставці«КомунТех-2012», яка відбулась з 7 по 9 листопада у м. Києві,і став чи не головною подією, яка викликала великий інтерес ділових кіл та преси.
On October 2012 after Ці та інші цікаві доповіді викликали великий інтерес і жваву дискусію в аудиторії.
These and other Український одяг викликав великий інтерес у канадських баєрів та рітейлерів- CUTIS Apparel Mission.
Ukrainian clothing aroused great interest among Canadian buyers and retailers- CUTIS Apparel Mission.Конкурс викликав великий інтерес серед краматорчан,- каже Ольга Ворощук.
The competition aroused great interest among people living in Kramatorsk,” says Olga Voroshchuk.Обговорення викликало великий інтерес місцевих мешканців.
The sight aroused great interest among the local people.Це відкриття викликало великий інтерес.
This discovery aroused great interest.Представлений Посольством куточок Киргизької Республіки викликав великий інтерес серед відвідувачів.
The corner of the Kyrgyz Republic presented by the Embassy aroused great interest among visitors.Проекту викликало великий інтерес серед школярів.
The project aroused keen interest among schoolchildren.Всі етапи викликають великий інтерес у глядачів.
All stages cause great interest among the audience.Ці пристрої викликали великий інтерес у відвідувачів і були помічені почесними відвідувачами.
These devices have caused wide interest among the visitors and were noticed by honorable visitors.Відкриття викликало великий інтерес у наукових колах і ЗМІ.
The discovery caused great interest in the scientific circles and the media.Матч викликав великий інтерес в місті.
The match generated great interest in the town.Вони викликали великий інтерес у суспільства.
They caused great interest in society.
