Приклади вживання Викликало невдоволення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це викликало невдоволення Пекіна.
This has INFURIATED Beijing.Це рішення чомусь викликало невдоволення Ірану.
This decision somehow caused the discontent of Iran.Це викликало невдоволення Роберта.
Останнє рішення зі зрозумілих причин викликало невдоволення єпископату митрополії.
The decision, for obvious reasons, caused discontent among the metropolitanate bishops.Це викликало невдоволення серед пуристів.
This has caused consternation among some purists.Згідно з цим пророцтву, Сіддхартха міг стати відлюдником, що викликало невдоволення у його батька, так як на цьому міг перерватися їх рід.
According to this prophecy, Siddhartha could become the eremite that has caused displeasure in his father because on it their family could interrupt.Це викликало невдоволення серед радикально налаштованих Хуту.
This caused resentment among radical Hutu.Розміщення ракетного комплексу викликало невдоволення Північної Кореї, а також різку опозицію з боку Китаю, який розглядає її як загрозу власній безпеці.
The missile system has angered North Korea and also drawn sharp opposition from China, which sees it as a threat to its own security.Це викликало невдоволення у деяких членів уряду і широких верств норвезьких громадян.
Таке рішення викликало невдоволення у багатьох місцевих жителів.
But it's a decision that has displeased many local residents.Це викликало невдоволення серед деяких вугільних компаній, які не мають альтернативних транспортних засобів.
This has caused unhappiness among some coal companies which Рішення влади Криму про припинення діяльності меджлісу викликало невдоволення Євросоюзу, який заявив про утиск прав кримських татар.
The decision of the Crimean authorities about the suspension of work of Parliament angered the EU, which declared the infringement of the rights of Crimean Tatars.Це викликало невдоволення у Республіканській партії.
This led to dissatisfaction with the Republican Party.Оголошення про пенсійну реформу викликало невдоволення у всіх парламентських партіях, крім"Єдиної Росії", позасистемної опозиції та профспілок.
Announcements about pension reform have caused discontent across all parliamentary parties, except for United Russia, as well as among external opposition and trade unions.Це викликало невдоволення відповідального старшого технічного керівника, але Ніколас спокійно пояснив йому своє розуміння цього питання.
This triggered a complaint from the senior technical leader responsible, but Nicholas explained the issue to him calmly.Підставою для позову стало журналістське розслідування про славнозвісний агрохолдинг«Мрія», яке викликало невдоволення його колишнього власника….
Усе це викликало невдоволення бідних єгиптян, що становлять близько 50% населення.
All this angered the poor Egyptians, constituting about 50% of the population.Король встановив головним платіжнимзасобом польський гріш, що у деяких людей викликало невдоволення, зате призвело до стабілізації фінансової і економічної ситуації.
The king has established amajor tender Polish a penny that some people were displeased, but led to the stabilization of the financial and economic situation.Це викликало невдоволення частини українських військовослужбовців, оскільки відповідні заходи потребуватимуть значного часу та чималих ресурсів.
This caused outrage among a part of Ukrainian soldiers because the respective measures will take much time and require many resources.Карл Лінней в 1859 р. назвав цедерево на честь англійського полководця Веллінгтона-«Веллінгтонія велетенська», що викликало невдоволення в американців, які назвали дерево ім'ям свого національного героя Джорджа Вашингтона-«вашингтонія велетенська».
Carl Linney in 1859 named this tree inhonor of Wellington's English commander-"Wellington Giant", which caused discontent among Americans who called the tree the name of his national hero George Washington-"Washington Giant.Введення податку викликало невдоволення в США, де базуються головні офіси багатьох компаній, чиї європейські філії тепер змушені платити більше податків у Франції.
The introduction of the tax caused dissatisfaction in the United States where the head offices of many companies whose European branches are now forced to pay more taxes in France.У грудні минулого року Північноатлантичний альянс запросив Чорногорію приєднатися до свого першого з 2009 року розширення,рішення, яке викликало невдоволення Москви, яка виступає проти вступу в НАТО колишніх комуністичних країн Східної і Південно-Східної Європи.
Last December, NATO invited Montenegro to join in its first expansion since 2009,a move which provoked anger from Moscow which opposes any extension to former communist areas of eastern and southeastern Europe.Напади сталися всього через кілька годин, після того як політичне протистояння між хуті і президентом Абд-Раббо Мансуром призвело до відставки прем'єр-міністра Ахмеда Авада бен Мубарака,чиє призначення у вівторок викликало невдоволення лідерів хуті.
The attack occurred just hours after a political showdown between the Houthis and President Abd-Rabbu Mansour led to the resignation of Prime Minister Ahmed Awad bin Mubarak,whose appointment on Tuesday had angered Houthi leaders.Фаріас прийняв багато федералістських реформ, що викликало невдоволення громадян і армійських голів[38] Велика частина країни вимагала повернення до централізму, але техасці хотіли робити подальші кроки до самоврядування.[39] До того моменту коли Остін прибув до Мехіко, 18 липня, кілька мексиканських Штатів брали участь в дрібних заколотах проти реформ Фаріаса.
Farías enacted many federalist reforms, which angered citizens and army leaders.[38] Much of the country was clamoring for a return to centralism, yet Texians wanted to take further steps toward self-rule.[39] By the time Austin arrived in Mexico City on July 18, several Mexican states had engaged in minor revolts against Farías's reforms.У той же час підписання Московського договору, доповненого угодою про відмовлення від виводу на орбіту Землі ядерної зброї йінших засобів масового знищення(жовтень 1963), викликало невдоволення і критику Кеннеді прихильниками"холодної війни".
At the same time, the signing of the Moscow Treaty, supplemented by an agreement not to launch into orbit of the Earth of nuclear weapons andother weapons of mass destruction(October 1963), caused discontent and criticism of Kennedy by supporters of the“cold war”Leffler.Однак, критикування Дональдом Трампом віри Ромні вході виборчої кампанії в 2016 році викликало невдоволення багатьох виборців-республіканців.[11] Опитування припустили, що Юта може бути сильним штатом для Либертарианского кандидата Гері Джонсон як протестне голосування проти Трампа.[12] В результаті, Ларрі Сабато з онлайн вибори прогнозист, Сабато кришталева куля, знизило їх рейтинг Юта конкурсі"Безпечна Республіка" на"Швидку Республіку" на 23 червня.[13].
However, Donald Trump's criticism of Romney'sMormon faith on the campaign trail in 2016 angered many Republican voters.[11] Polls suggested that Utah might be a strong state for Libertarian candidate Gary Johnson as a protest vote against Trump.[12] As a result, Larry Sabato's online election forecaster, Sabato's Crystal Ball, downgraded their rating of the Utah contest from"Safe Republican" to"Likely Republican" on June 23.[13].Прогресивні позиції Навої викликали невдоволення при дворі.
Progressive positions of N. caused dissatisfaction at the court.Реформи викликали невдоволення підприємців.
These reforms caused dissatisfaction among the conservatives.Реформи викликали невдоволення родової аристократії і не задовольнили повністю Демос.
Reforms caused discontent of the clan aristocracy and did not fully satisfy the demos.Цей контракт викликав невдоволення у Вашингтоні.
The incident caused disquiet in Washington.
