Що таке ВИКЛИКАЛО ЗАНЕПОКОЄННЯ Англійською - Англійська переклад

• caused concern

Приклади вживання Викликало занепокоєння Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це викликало занепокоєння в Англії.
This caused an uproar in England.

Нагадаємо, що воно викликало занепокоєння європейців.
We recognize that this caused concern among Iranian Americans.

Це викликало занепокоєння у сусідів.
Causing disturbance to neighbors.

Кохання короля викликало занепокоєння і обурення у вищих колах.
This King's love caused concern and outrage in the highest circles.

Це викликало занепокоєння в Азербайджані.
It has caused turmoil in Colombia.

Міркування над дивовижною статури Olympian з Канади викликало занепокоєння.
Speculation over the amazing physique of the Olympian from Canada caused concern.

Це викликало занепокоєння в Азербайджані.
This will cause anxiety in Azerbaijan.

У віці 90 років, Королева Єлизавета II бореться з«важкою застудою», що викликало занепокоєння серед британців.
At 90 years of age, Queen Elizabeth II is battling“heavy cold” triggering concern among Britons over her health.

Це вже викликало занепокоєння в Азербайджану.
This will cause anxiety in Azerbaijan.

Угорські політики виступили за формалізацію прав угорських меншин у сусідніх країнах, що викликало занепокоєння в регіоні.
Hungarian politicians campaigned to formalize the rights of Hungarian minorities in neighboring countries, thus causing anxiety in the region.

Це викликало занепокоєння у США та Японії.
This fact naturally causes concerns in the U.S. and Japan.

Китай є найбільшим у світі виробником і споживачем свинини, а швидке поширення африканської чуми свиней викликало занепокоєння потенційним дефіцитом.
China is the world's biggest producer and consumer of pork, and the rapid spread of African swine fever has raised concern of a potential shortage.

Це вже викликало занепокоєння в Азербайджану.
This aggression has caused many troubles to Azerbaijan.

Болгарський підрозділ, який було введено в Салоніки виявився у 48,000 вояків замість батальйону, що викликало занепокоєння серед греків, які розглядали його як болгарську спробу створити кондомініум над містом.
The Bulgarian unit that entered Thessaloniki turned out to be a brigade instead of a battalion and caused concern among the Greeks, who viewed it as an attempt to establish a condominium over the city.

Це викликало занепокоєння не лише української сторони.
This has caused concern not only for the Ukrainian side.

Невиконання даного рішення Верховного суду України київською владою викликало занепокоєння у міжнародних організацій, які пильно стежать за ситуацією з дотриманням прав людини на території України.
Failure to comply with this decision of the Supreme Court of Ukraine by the Kiev authorities caused concern among international organizations that closely monitor respect for human rights in the territory of Ukraine.

Це викликало занепокоєння серед деяких груп, який стверджував, що це буде заважати здійсненню наукових медичних досліджень.
This caused concern among some groups, who argued that it would interfere with scientific medical research.

Одного разу під час війни один з пацієнтів доктора Неми був ніким іншим, як гранд-майстер Йода, який почав чути безтілесний голос покійного майстра Квай-Ґона Джинна, що викликало занепокоєння Ради джедаїв[1].
At some time during the war, one of Doctor Nema's patients was none other than Grand Master Yoda, who had started to hear the disembodied voice of the late Master Qui-Gon Jinn, much to the Jedi Council's concern.

Це викликало занепокоєння з боку арктичних держав щодо довгострокових стратегічних цілей Пекіна, включаючи можливі військові розгортання.
That has prompted concerns from Arctic states over Beijing's long-term strategic objectives, including possible military deployments.

Службовець американської спеціальної військової частини, яка знищила лідера терористичного угруповання Осаму бін Ладена, написав книжку про місію, що викликало занепокоєння серед офіційних осіб щодо можливості витоку таємної інформації.
A member of the special U.S. military team that killed terrorist leader Osama bin Laden has written a book about the mission, raising concerns among U.S. officials about potential leaks of classified information.

Це викликало занепокоєння, так як підвищене споживання СА зазвичай рекомендується для дітей і жінок, ті ж групи населення, які піддаються ризику дефіциту заліза.
This is worrisome, as increased calcium intake is commonly recommended for children and women, the same populations that are at risk of iron deficiency.

Болгарський підрозділ, який було введено в Салоніки виявився у 48,000 вояків замість батальйону, що викликало занепокоєння серед греків, які розглядали його як болгарську спробу створити кондомініум над містом.
The Bulgarian unit that entered Thessaloniki turned out to be an 18,000-strong division instead of the battalion, something which caused concern among the Greeks, who viewed it as a Bulgarian attempt to establish a condominium over the city.

Наявність цієї зброї викликало занепокоєння в Анкарі, погрожуючи стабільності північних сирійських районів, звільнених від ІДІЛ під час операції“Щит Євфрату” та операції“Оливкова гілка”.
The presence of these weapons has caused concern in Ankara, threatening the stability of northern Syrian areas that were liberated from Daesh during Operation Euphrates Shield and Operation Olive Branch.

Крім того, на відміну від інших лідерів проекту- Лоуренса в Радіаційній лабораторії Берклі, Комптона в металургійному проекті в Чикаго, і Юрі в SAM Laboratories в Нью-Йорку- Оппенгеймер не мав Нобелівської премії, що викликало занепокоєння, що він не матиме достатнього престижу аби мати справу із видатними вченими.
Moreover, unlike his other project leaders- Lawrence at the Berkeley Radiation Laboratory, Compton at the Metallurgical Project in Chicago, and Urey at the SAM Laboratories in New York- Oppenheimer did not have a Nobel Prize, raising concerns that he might not have the prestige to deal with distinguished scientists.

Це викликало занепокоєння з приводу його безпеки серед медичних працівників і призвело до запитань про те, чи слід приймати гормон взагалі, і чи слід обмежувати його використання у дітей.
This has raised concerns over its safety among healthcare professionals and led to questions as to whether the hormone should be taken for jet lag at all and whether its use should be restricted in children.

Наявність цієї зброї викликало занепокоєння в Анкарі, погрожуючи стабільності північних сирійських районів, звільнених від ІДІЛ під час операції“Щит Євфрату” та операції“Оливкова гілка”.
The presence of these weapons has caused concern in Ankara, with Turkish officials pointing out that it is actively threatening the fragile stability and peace in north Syrian areas ensured after being liberated from Daesh during Operation Euphrates Shield and Operation Olive Branch.

Це викликало занепокоєння людей у внутрішніх колах Московського князівства, вони чинили тиск на Василя II, і тому він вирішив вигнати Улуг-Мухаммеда з Бельова[2]. Цікаво зазначити, що в той час Великий князь Литовський формально був сюзереном Бельова, як і інших верхівських князівств, але вони також зберігали зв'язки з Москвою[3].
This caused concern of people in the inner circles of Moscow Principality, they put pressure on Vasily II, and so he decided to expel Ulugh Muhammad from Belyov.[2] It is interesting to note that at that time the Grand Duke of Lithuania was formally suzerain of Belyov, like other Upper Oka Principalities, but they also retained their ties with Moscow.[3].

Фактори, що викликають занепокоєння і стрес, включають важку та доброякісну дисфункцію кишечника.
Factors that cause anxiety and stress include severe and benign bowel dysfunction.

А також може викликати занепокоєння, яке змусить вас зірватися і їсти занадто багато.
It can also cause anxiety, which will make you eat too much.