Що таке ВИКЛИКАЮТЬ ЗАНЕПОКОЄННЯ Англійською - Англійська переклад

• of concern
• cause concern
• cause anxiety
• worrisome

Приклади вживання Викликають занепокоєння Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повернення ПДВ викликають занепокоєння.
TBs resurgence is a cause for worry.

Необхідно обговорити питання, які викликають занепокоєння.
We need to ask the questions that cause discomfort.

Всі ці тенденції викликають занепокоєння.
All of these trends are disturbing.

Такі події викликають занепокоєння мусульман.
This causes concern among the Muslims.

Розлади їжі також викликають занепокоєння.
Eating disorders also cause concern.

Коли діти викликають занепокоєння або тривоги, відповідайте правдиво.
When kids raise concerns or anxieties, respond truthfully.

Події в Польщі викликають занепокоєння.
Current events in Poland are disturbing.

Наші результати досліджень викликають занепокоєння.
Our findings are cause for concern.

Туреччина. Рясні дощі викликають занепокоєння у виробників часнику.
Turkey. Heavy rains cause concern for garlic producers.

Політичні проблеми у поточному році викликають занепокоєння у 11% опитаних.
This year's political problems concerned 11 percent of respondents.

Фактори, що викликають занепокоєння і стрес, включають важку та доброякісну дисфункцію кишечника.
Factors that cause anxiety and stress include severe and benign bowel dysfunction.

Набряки у вагітних завжди викликають занепокоєння жінки і лікаря.
Edema in pregnant women always cause concern to a woman and a doctor.

Колективні течії, що викликають занепокоєння, накладають на ваше життя, і ви безсилі зупинити їх.
Collective currents of concern are imposing upon your life and you're powerless to stop them.

Фу Цун заявив, що такі плани США викликають занепокоєння в Пекіні.
Fu Cong said that such United States plans cause concern in Beijing.

Такі підходи Сальвіні та Ді Майо в соціально-економічній політиці викликають занепокоєння в Євросоюзі.
Such approaches of Salvini and Di Maio in socio-economic policy cause concern of the European Union.

Дві головні поживні речовини, що викликають занепокоєння, є фосфор і азот.[10].
The two primary nutrients of concern are phosphorus and nitrogen.[10].

Досліджуючи ситуацію, пов'язану зі змінами у системі судової владі в Україні, наші фахівці виявили певні факти, які викликають занепокоєння.
Investigating the situation related to changes in the judicial system in Ukraine, our specialists have found certain facts of concern.

Посилення військової активності та провокації Росії викликають занепокоєння також і нейтральних країн Балтійського регіону.
Russia's increased military activity and provocations cause concern also in neutral countries of the Baltic region.

Ці емоції викликають занепокоєння, примушують алкоголіка і наркомана приймати хімічно активні речовини, щоб анестезувати негативні почуття.
These emotions cause anxiety, forcing the alcoholic and the addict to take chemically active substances to anesthetize negative feelings.

Болісні напади кашлю сильно отруюють життя дитини і викликають занепокоєння у батьків, які всіма способами намагаються йому допомогти.
Painful bouts of cough poison the child's life and cause concern to parents who are trying in every way to help him.

Такі тенденції викликають занепокоєння і вимагають підвищення уваги з боку викладачів і адміністрації факультетів та інститутів до іноземних студентів.
Such trends cause concern and require more attention from the teachers and the administration of the departments and the institutes to the international students.

У цій статті ми розглянемо деякі поширені продукти, які викликають занепокоєння, щоб ви могли почувати себе спокійнішими і більш розсудливими.
In this article, we will go over some common foods that cause anxiety so that you can start feeling calmer and more clear-headed.

Низькі зони викидів скоротити викиди дрібних частинок, двоокису азоту та(опосередковано) озону, три основних забруднювачів повітря, викликають занепокоєння в Європі.
Low emission zones reduce emissions of fine particles, nitrogen dioxide and(indirectly) ozone, the three main air pollutants of concern in Europe.

Обставини, що стосуються прийняття закону, також викликають занепокоєння, оскільки вони були антимонопольними, з порушенням правил Парламенту.
The circumstances surrounding the acceptance of the law are also of concern as they were in breach of Parliament's rules.

Зони з низьким рівнем викидів зменшують викиди дрібних частинок, діоксиду азоту та(опосередковано) озону. Це три основні забруднювачі повітря, які викликають занепокоєння в Європі.
Low emission zones reduce emissions of fine particles, nitrogen dioxide and(indirectly) ozone, the three main air pollutants of concern in Europe.

У деяких доповідях висвітлюються основні теми, що викликають занепокоєння, наприклад вплив законодавства у сфері створення безпеки на правозахисників і їхню роботу.
Some reports examine major themes of concern, for example the impact of security legislation on human rights defenders and their work.

Канали політичного і військового зв'язку залишаються відкритими з метою забезпечення обміну інформацією з питань, що викликають занепокоєння, усунення непорозумінь і поліпшення передбачуваності.
Channels of political and military communication remain open to exchange information on issues of concern, reduce misunderstandings and increase predictability.

Також він може включати позбавлення від помилкових або викликають занепокоєння переконань щодо сну, наприклад, ідеї про те, що після безсонної ночі на самоті Ви відчуваєте себе хворим.
It may also involve minimizing false or worrisome beliefs about sleep, for example, the belief that one restless night will make you ill.

Він, перш за все, проводить дослідження з питань, що викликають занепокоєння в Британській Колумбії, Альберті, Саскачевані та Манітобі, але ці дослідження також стосуються питань національного значення.
It primarily conducts research on issues of concern in British Columbia, Alberta, Saskatchewan and Manitoba, but all also on issues of national significance.