Що таке ВИКЛИКАТИ ЗАНЕПОКОЄННЯ Англійською - Англійська переклад

• cause anxiety
• cause concern
• be a concern
• raise concerns

Приклади вживання Викликати занепокоєння Українська мовою та їх переклад на Англійською

А що саме може викликати занепокоєння?
But what can cause anxiety?

У самій Америці ця програма почала викликати занепокоєння.
In Italy this has started to cause unrest.

Це не повинно викликати занепокоєння.
This should not cause discomfort.

Дійсно, стан справ у світі не може не викликати занепокоєння.
Indeed, the situation in the world can not but cause concern.

Це має у всіх нас викликати занепокоєння».
That should alarm all of us.”.

І продовжує викликати занепокоєння у багатьох тат.
And continues to cause concern for many dads.

Чому це повинно викликати занепокоєння?
Why should this cause a disturbance?

Дійсно, стан справ у світі не може не викликати занепокоєння.
Indeed, the state of things in the world cannot but provoke concern.

Це має у всіх нас викликати занепокоєння».
This should be disturbing to all of us.”.

Дійсно, стан справ у світі не може не викликати занепокоєння.
Indeed, the state of affairs in the world can not but cause concerns.

А також може викликати занепокоєння, яке змусить вас зірватися і їсти занадто багато.
It can also cause anxiety, which will make you eat too much.

Однак вони іноді можуть викликати занепокоєння.
However, they can sometimes be troublesome.

Зазвичай вони посилюються під час вагітності, і не повинні викликати занепокоєння.
They are usually worse during pregnancy, and should not cause concern.

Це не повинно викликати занепокоєння, тому що React необов'язково опуститься“глибше” в дерево.
That shouldn't be a concern because React won't unnecessarily go“deeper” into the tree.

У 1933 році вплив націонал-соціалізму балтійських німців став викликати занепокоєння.
In 1933 the influence of National Socialism on Baltic Germans began to be a concern.

Згідно з цим дослідженням, глютен може викликати занепокоєння і депресію у пацієнтів.
According to this study, gluten can cause anxiety and depression in patients with gluten sensitivity.

Такі явища супроводжують будь-яку пластичну операцію, тому не повинні викликати занепокоєння.
Such phenomena accompany any plastic surgery; therefore it should not cause concern.

Деякі проблеми з пам'яттю не повинні викликати занепокоєння, в той час як інші заслуговують вашої уваги.
Some memory problems should not cause concern, while others are worth your attention.

Однак досвід обслуговування клієнтів є дуже неоднозначним і може викликати занепокоєння.
However, their customer service track record is spotty and may be cause for concern.

З іншого боку, високіТГК-штами можуть викликати занепокоєння навіть у людей, які не дуже схильні до тривожних почуттів.
On the other hand, high THC strains can cause anxiety, even in people who aren't particularly prone to anxious feelings.

Проте, з високими ставками тести(стандартизовані чи не стандартизовані) можуть викликати занепокоєння.
However, high-stakes tests(whether standardized or non-standardized) can cause anxiety.

Гінекомастія може викликати занепокоєння під час лікування, особливо, якщо застосовувати більше, ніж звичайні, терапевтичні дози.
Gynecomastia may be a concern during treatment, especially when higher than normal therapeutic doses are used.

Аналітики кажуть, що зміцнення відносин між Афганістаном та Індією можуть викликати занепокоєння у Пакистані.
Analysts say the formal strengthening of ties between Afghanistan and India could cause concern in Pakistan.

І так само, як і у дорослих, кофеїн може викликати занепокоєння, нудоту і головний біль, а також він впливає на серцевий ритм.
And just as for adults, caffeine can cause anxiety, nausea and headache, as well as affecting heart rhythm in susceptible people.

Швидка самоперевірка- це швидкий і простий спосіб перевірити наявність опухлих лімфатичних вузлів та інших припухлостей, які можуть викликати занепокоєння.
Doing a quick self-exam is a quick, easy way to check for swollen lymph nodes and other lumps or bumps that could cause concern.

Будьте готові до перехідних точок, які можуть викликати занепокоєння для вашої дитини, наприклад, ходити до школи або зустрічатися з друзями, щоб грати.
Be ready for transition points that can cause anxiety for your child, such as going to school or meeting with friends to play.

Однак їхнє нерозсудливе використання призводить до того, що ці стандарти можуть бути занадто складними, і викликати занепокоєння серед власників бізнесу щодо значної кількості документації та організаційних процесів.
However, being adopted imprudently, these standards may be too complex and raise concerns among business owners to be bogged down in bulks of documentation and organizational processes.

Так званий цифровий розподіл може викликати занепокоєння- проте Система Д розповсюджує технології по цілому світу за цінами, які можуть собі дозволити навіть бідні.
The digital divide may be a concern, but System D is spreading technology around the world at prices even poor people can afford.

Недоліком використання Клен, що вона діє як інші стимулятори і може викликати занепокоєння, хитким руках, потовиділення, головні болі, нудота і безсоння.
The downside to using Clen is that it acts like other stimulants and can cause anxiety, shaky hands, sweating, headaches, nausea and insomnia.

За його словами, у більш широкому сенсі песимізм має викликати занепокоєння у лікарів, які, можливо, вже перевіряють наявність більш серйозних психічних розладів у пацієнтів, наприклад, депресії.
More broadly, he thinks pessimism should raise concerns for doctors who might already be screening for more serious mental health conditions, like depression.