Приклади вживання Were summoned Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Police were summoned to the hospital.
For those with company cars, taxis were summoned.
Наприклад, зі знайомими таксистами зідзвонювався.The agency's employees were summoned to the FSB for questioning.
Співробітників агентства викликали в ФСБ на допити.Then his friends gathered at his house, and soldiers under arms were summoned.
The dead were summoned, through religious acts, to attend a banquet.
Мертві викликалися через релігійні обряди для участі в банкеті.On the same day several of her friends were summoned to the KGB for questioning.
До Г. знову приїздили численні друзі, за що її викликали до КГБ.One time the saints were summoned to a grievously ill woman- whom all the doctors had refused to treat because of her seemingly hopeless condition.
Одного разу святих покликали до тяжко хворої жінки, лікувати яку відмовлялися всі лікарі через її безнадійний стан.Simon Episcopius(1583- 1643) was spokesman of the 14 Remonstrants who were summoned before the Synod in 1618.
Симон Епіскопій(1583- 1643) The holy brothers were summoned to Rome for a decision on this matter.
Святі браття були викликані в Рим для вирішення цього питання.After the execution of a group of reformers in Beijing, open anti-foreign speeches began,for the suppression of which the security forces were summoned.
Після страти групи реформаторів в Пекіні почалися відкриті антииностранные виступи,для придушення яких були викликані війська охорони.The holy brothers were summoned to Rome for a decision on this question.
Святі браття були визвані в Рим для вирішення цього питання.Her students whom she was getting ready for trying to get into university were summoned to the KGB, just like adults, for‘private' conversations.
Учнів, яких готувала до вступу в університет, викликали в КГБ, як дорослих, на"інтимні" розмови.Police were summoned to the scene in Bretten, near the southwestern city of Karlsruhe, on Thursday morning by an 81-year-old man.
Поліція була викликана на місце події Бреттене, недалеко від Південно-Західного міста Карлсруе, в четвер вранці турбуються 81-річний чоловік.In December, Bariev's relatives were summoned for questioning to the FSB.
У грудні минулого року родичів Барієва викликали на допит в ФСБ.Once, the saints were summoned to a grievously ill woman named Palladia, whom all the doctors had refused to treat because of her seemingly hopeless condition.
Одного разу святих покликали до тяжко хворої жінки, лікувати яку відмовилися всі лікарі через її безнадійний стан.At last some four or five of us were summoned to our meal in an adjoining room.
Нарешті близько чотирьох або п'яти з нас були викликаний в нашу їжу у сусідній кімнаті.A month later we were summoned to a central section of the camp where all those sterilized underwent an operation of castration.'".
Через один місяць після стерилізації нас викликали в центральне відділення табору, де всім стерилізованим була проведена операція- кастрація».Her students whom she was getting ready for trying to get into university were summoned to the KGB, just like adults, for‘private' conversations.
Учнів, яких готувала до вступу в університет, викликали в той же КДБ, як дорослих, на«приватні» розмови.Along with the other conspirators, they were summoned on 19 March following to appear personally before the King and Queen and the Lords of the Secret Council to answer for the crime.
Поряд з іншими змовниками, вони були викликані 19 березня постати особисто перед королем і королевою, і Владиками таємної ради відповідати за злочин.A few weeks back, all the elders in the GTA were summoned to a meeting at a local Assembly Hall of Jehovah's Witnesses.
Кілька тижнів тому всіх старійшин у GTA викликали на зустріч у місцевій Асамблейній залі Свідків Єгови.The holy brothers were summoned to Rome for a decision on this question.
Russian ambassadors in Latvia, Lithuania and Estonia were summoned to the foreign ministries of the Baltic countries on Monday, TASS reports.
Послів Росії в Латвії, Литві й Естонії викликали в понеділок у МЗС цих балтійських республік",- йдеться в повідомленні.Nuclear physicists were summoned to the Kremlin for daily reports on their progress.
Фізиків-ядерників кожен день викликали в Кремль зі звітами про хід досліджень.One fateful day, they were summoned by King Roland II, who needed a new pair of royal slippers.
Та одного разу король Роланд II покликав їх до свого замку, йому знадобилася нова пара королівських черевиків.Later, lawyers from Yanukovych were summoned by the police, claiming that a crime against the ex-president was in court.
Пізніше адвокати Януковича викликали поліцію, заявивши, що в суді стався злочин проти екс-президента.Several persons, who signed this letter, were summoned to militia, where they wrote explanations under which circumstances they signed the document.
Кілька осіб, що його підписали, були викликані до міліції, де слідчі відібрали у них письмові пояснення- при яких обставинах ті поставили свої підписи.
