Що таке WERE SUITABLE Українською - Українська переклад

• були придатні
• підходить

Приклади вживання Were suitable Англійська мовою та їх переклад на Українською

However, not all galaxies were suitable.
Однак не всі галактики були придатні.

On ancient Mars were suitable conditions for life underground.
Древній Марс був придатним для підземного життя(УНІАН).

Flydubai guide: conditions in Rostov were suitable for planting.
Керівництво Flydubai: умови в Ростові були придатними для посадки.

The impoverished deciduous forests retreated into areas that were suitable to their development and free from glaciers(the right bank of the Donets River, the Dnister Lowland, the southern slopes of the Crimea, and Caucasia).
Зубожілі листяні ліси відступили в райони, придатні для їх розвитку і вільні від льодовиків(правий берег річки Донець, Дністровська низовина, південні схили Криму та Кавказ).

The emperor thought: he knew that neither he nor his courtiers were suitable for fulfilling this condition.
Задумався імператор: знав, що ні він сам, ні його придворні не годяться для того, щоб виконати цю умову.

During the 3-x months of treatment it was possible to completely remove the pain syndrome, the bowel work was completely adjusted- a daily regular stool(the patient suffered persistent constipation for 20 years- no laxatives were suitable).
Протягом 3-х місяців лікування вдалося повністю прибрати больовий синдром, повністю налагодилася робота кишечника- щоденний регулярний стілець(хвора протягом 20 років страждала наполегливими запорами- не підходили ніякі проносні засоби).

Girls older than 12 were suitable for marriage.
Дівчата віком від 12 років вважалися придатними для шлюбу.

Before this movie Vincent Cassel accepted any of the offered roles, but after he began to choose scripts which were suitable for him.
І якщо до цього фільму Венсан Кассель брався за будь-яку запропоновану роль, то тепер він став вибирати сценарії, які йому підходять.

Shah promised he would integrate all those who were suitable; about half of their number found a place in Shah's work.
Шах обіцяв інтегрувати усіх тих, хто був придатний, близько половини з їх числа знайшли своє місце в роботі Шаха.

Many of the changes were made in light of unfavorable reviews, particularly those that objected that not all the tales were suitable for children, despite the title.
Багато змін було зроблено після негативних критичних відгуків, особливо тих, хто стверджував, що не всі казки були придатні для дітей, не зважаючи на назву.

The precipitate on the internal surfaces of pottery fragments were suitable for analysis, so a scientist decided the ancient Chinese recipe with his students.
Осад на внутрішній поверхні осколків глиняного посуду був придатний для аналізу, тому вчений вирішила відтворити давньокитайський рецепт разом зі своїми студентами.

Further, it was noted that many patients diagnosed with diabetes of type 1 had during the time of diagnosis sufficient amount of cells that produce insulin and therefore they were suitable patients for the therapy with CBD usage.
Крім того, було відзначено, що багато пацієнтів з діабетом типу 1 було під час постановки діагнозу достатньої кількості клітин, які продукують інсулін, і тому вони були придатні пацієнтів для терапії із застосуванням CBD.

Some of their writings were along lines that they declared were suitable for"babes" in Christ, and others were"strong meat"- the deeper things of the Divine Plan.
Деякі з цих писань були в тому напрямку, що проголошуване в них було відповідним для«немовлят» в Христі; інші писання були«твердою стравою»- більш глибокими речами божественного плану Євр.

The Client needed a comprehensive review of the premises and documents for him to make sure that they were suitable for setting up a pharmacy branch.
Клієнт потребував повного аналізу приміщення та документів на нього, щоб переконатися, що воно підходить для відкриття аптечного пункту.

The Ministry of Regional Development has listed the requirements for the procurement of artificial grass, which were suitable only for one LLC company in Ukraine. This LLC, which belongs to the organization headed by Pavelko, has opened the plant for the production of artificial coating for football fields.
Міністерство регіонального розвитку прописало такі вимоги для закупівлі штучної трави, під які в Україні підходить лише ТОВ, яка належить очолюваній Павелком організації і яка відкрила завод з виробництва штучного покриття для футбольних полів.

Houses were Hutton's particular interest and like other early women architects, she felt that women had a significant role in designing houses that were suitable for the climate and that utilised labour saving features.
Будинки особливо цікавили Гаттон і, як і інші перші архітекторки, вона вважала, що жінки відіграли значну роль у розробці будинків, що придатні для місцевого клімату і враховують можливості економії праці.

In the foggy days are beautiful place covered with dense fog, however, you can enjoy a stroll along the winding mountain slopes, and the owners of the gondolas necessarily give you a postcard with a view of what would be the view from the terrace Unkay if weather conditions were suitable.
У туманні дні всі мальовничі місце затягнуті густим туманом, тим не менш, ви зможете насолодитися прогулянкою по звивистих схилах гір, а власники гондол обов'язково подарують вам листівку з видом того, яким був би вид з тераси Ункай, якби погодні умови були відповідними.

The remarkable acoustics of the hall with columns were suitable for practicing any event.
Благо дивовижна акустика залу з колонами підходила практично для проведення будь-якого заходу.

When the whole movie has been fully exposed, the camera sends the mail back to Eastman, who returned the camera charged with new negatives and sent a hundred prints, pasted on cardboard(or as many prints as were suitable negatives) obtained from the first movie- and it's all worth it$ 10.
Коли весь ролик був повністю експонований, то камера посилалася поштою назад до Істмену, який повертав камеру зарядженої новими негативами і відправляв сто відбитків, наклеєних на картон(або стільки відбитків, скільки було придатних негативів), отриманих з першого ролика- і все це коштувало 10 доларів.

With them, Reebok created a new niche market- sports shoes for women, which were suitable for use both in the gym and in the daily life.
Випустивши їх, Reebok, по суті, відкрила нову нішу ринку- спортивне взуття для жінок, придатну для використання як у спортзалі, так і повсякденного життя.

It turned out that not all techniques from arsenal of existing schools were suitable for full contact sparring.
З'ясувалося, що далеко не все з технічного арсеналу існуючих шкіл підходить для повноконтактного спарингу.

It's suitable for all types of printing.
Він підходить для друку на усіх типах принтерів.

This scrub is suitable for all skin types, except dry and problematic.
Скраби підходять для будь-якого типу шкіри, крім сухої і проблемної.

It's suitable for all-levels of TV station.
Вона підходить для всіх рівнів телекомпанії.

It may not be suitable for your skin type.
Можливо, вони не підходять для Вашого типу шкіри.

It's suitable for everyone and is relatively inexpensive.
Це підходить для всіх і є відносно недорогим.

Mono card is suitable for use only in the country for which it is intended.
Моно карти придатні для використання тільки в тій країні, для якої призначені.

Be suitable for use under diverse dietary situations;
Підходить для щоденного використання в різних погодних умовах;

Intensives are suitable for restoration of thick sections of a tooth.
Інтенсивний підходять для відновлення товстих ділянок зуба.

Less than 1% of the water on Earth is suitable for drinking.
Менше 1% води на Землі придатні для пиття.