Приклади вживання Were the result Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
EU sanctions were the result.
Результатом були санкції ЄС.Which were the result of Stalin's policy.
All of Yuri Morozov's works were the result of hard work.
Усе, що творить Юрій Іванович- результат важкої праці.They were the result of a long process of negotiations.
Ні, це був результат довгих переговорів.She also objected that these actions were the result of the Russian FSS request.
Вона також заперечила, що такі дії є наслідком прохання російського ФСБ.My infidelities were the result of an understanding you agreed to.
Мои измены были результатом нашего уговора, на который ты согласилась.Design of the resource was based on the original andhigh-quality photos of the band, which were the result of the long and hard work of all KRUT band members.
За основу дизайну ресурсу були взятіоригінальні і якісні фото гурту, які стали результатом довгої та старанної роботи музикантів.Їхні висновки є результатом 151 знімку, взятого за три ночі та об'єднані.Deeply complex and living networks of endless feedback loops were the result of entropy, not the cold, dead of space.
Глибоко складні і живі мережі нескінченних петель зворотного зв'язку були результатом ентропії, а не холодною, мертвою простору.These injuries were the result of an explosion at the mine, which nearly killed him.
Ці травми стали наслідком вибуху на шахті, який мало не вбив його.Conducted field research in the expedition«Dniester» of Lion Society,which operates in the Dniester Basin since 1988, were the result of a large volume of materials.
Проведені польові дослідження в експедиції“Дністер” Товариства Лева,яка працює в басейні Дністра з 1988 року, мали результатом великий об'єм різноманітних матеріалів.Насильство і рани стали результатом цієї непродуманої, провокаційною демонстрації.Widely known carved stone heads of American presidents were the result of the work of sculptors in the period 1925-1941.
Широко відомі висічені з каменю голови американських президентів стали результатом роботи скульпторів в період 1925-1941 роки.If the modern bacteria were the result of 250 million years of evolution, its DNA should be very different from the Lazarus bacteria(based on known mutation rates).
Якби сучасні бактерії були результатом 250 мільйонів років еволюції, їхня ДНК повинна Problems with the payment of pensions were the result of systemic problems in the work of the Pension Fund.
Проблеми з виплатою пенсії стали наслідком системних проблем в роботі Пенсійного фонду.Успішні випробування стали результатом зусиль міжнародної проектної групи за участю інженерів компанії Siemens в Фінспанге, Лінкольні і Берліні, спільно з експертами компанії Materials Solutions.Some applicants maintain that the deaths were the result of a disproportionate use of force by the authorities.
Деякі позивачі стверджували, що загибель людей стала результатом непропорційного застосування сили з боку сил безпеки.Індійські війни, які були наслідком зростаючої напруженості між вихідцями та поселенцями, зробили захід небезпечним місцем.But a more careful analysis shows the works of the group were the result of a prolific cooperation, in which every member had his/her own role.
Але більш уважний погляд на роботи групи доводить, що вони є результатом плідної співпраці, в якій кожен учасник мав свою роль.Hvozd's opinion, such problems were the result of the targeted influence of Russian special services.
Гвоздя, такі негаразди стали наслідком цілеспрямованого впливу російських спецслужб.Successful negotiations in Washington were the result of implementing the country's liabilities to increase public financing.
Успішні переговори в Вашингтоні стали результатом виконання країною своїх зобов'язань щодо збільшення державного фінансування.These massive shifts in your reality were the result of the blessed prophecies of the Creator and we are now set to expand upon them.
Ці масивні зсуви у вашій реальності були результатом благословенних пророцтв Творця і ми зараз приступаємо до їх розширення.Still, damages of the nose and other parts of the body were the result of hostilities, accidents and different diseases of the Middle Ages.
І все-таки ушкодження носа й інших частин тіла були наслідком воєнних дій, нещасних випадків і різних хвороб Середньовіччя.However, often cultural influences were the result of the mediation of neighboring peoples, there was a long process of layering elements of different cultures.
Однак часто культурні впливи були наслідком посередництва сусідніх народів, проходили тривалий процес нашарування елементів різних культур.Known as Aquaria Grande, the 37-storey skyscrapers were the result of a collaboration between Hong Kong-based architect James Law and Indian real estate company Wadhwa Group.
Відомі як Aquaria Grande, ці 37-ми поверхові хмарочоси стали результатом спільної роботи архітектора з Гонконгу James Law і Індійської компанії Wadhwa Group.He clearly saw that some differences were the result of inheritance, but strongly believed that proper environmental structuring could overcome any inherent inequalities.
Він ясно бачив, що деякі відмінності були результатом наслідування, але твердо переконаний, що належне екологічне структурування може подолати будь-які властиві нерівності.Before World War II,a number of major population transfers were the result of bilateral treaties and had the support of international bodies such as the League of Nations.
До Другої світової війни,ряд великих переміщень населення були результатом двосторонніх угод і отримав підтримку міжнародних організацій, таких як Ліга націй.
