Що таке СТАЛИ РЕЗУЛЬТАТОМ Англійською - Англійська переклад

• were the result
• are the result
• became the result

Приклади вживання Стали результатом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці випадки загибелі стали результатом введення в дію офіційних указів компартії Китаю.
Such deaths appear to be the result of official enactments of Chinese communist party policy.

Більшість науковців тепер вважає, що отримані дані стали результатом неорганічних хімічних реакцій у ґрунті.
Most scientists now believe that the data were due to inorganic chemical reactions of the soil.

Успішні переговори в Вашингтоні стали результатом виконання країною своїх зобов'язань щодо збільшення державного фінансування.
Successful negotiations in Washington were the result of implementing the country's liabilities to increase public financing.

Широко відомі висічені з каменю голови американських президентів стали результатом роботи скульпторів в період 1925-1941 роки.
The well-known carved stone heads of US presidents were the result of the work of sculptors in 1925-1941.

Конструкторські рішення, втілені у«Кайрі-150», стали результатом проведених на підприємстві науково-дослідних робіт та маркетингового аналізу.
The design solutions implemented at the Kaira-150 are the results of the R&D and marketing analysis.

Широко відомі висічені з каменю голови американських президентів стали результатом роботи скульпторів в період 1925-1941 роки.
Widely known carved stone heads of American presidents were the result of the work of sculptors in the period 1925-1941.

Ці напади стали результатом загострення турецької риторики щодо суверенних прав у Східному Середземномор'ї і Егейському морі.
The attacks come in the wake of a spike in Turkish rhetoric over sovereign rights in the Eastern Mediterranean and Aegean.

Прокуратура заявила, що арешти стали результатом розслідування, яке тривало два роки.
The State Department said the arrests are the result of a three-year investigation.

Тексти стали результатом обговорення зазначеної теми авторками-упорядницями із кураторами та художниками з різних міст України.
The texts became the result of discussion of the topic by authors-compilers with curators and artists from different cities of Ukraine.

Новий модельний ряд заснований на сучасних технологіях, які стали результатом постійних інвестицій в дослідження і розробку.
The new model range is based on modern technologies, which are the result of constant investment in research and development.

Ваші труднощі стали результатом відрізання від правди вашого існування, але це було потрібне, щоб ви зосередилися на вашій меті.
Your difficulty has arisen from being cut off from the truth of your being, but it was necessary to keep you focussed on your goal.

У прямій позиції Сімка Пентакль символізує все досягнення людини, які стали результатом наполегливої і кропіткої роботи.
In the direct position of the Seven Pentacles symbolizes all the achievements of a person, which were the result of hard and hard work.

В ООН констатують: 57 відсотків цих втрат стали результатом«мінометного вогню, гармат і танків»- зброї, забороненої Мінськими угодами.
The UN said that 57 percent of those casualties were the result of"mortar fire, cannons, howitzers, and tanks"-- weapons banned under the Minsk deal.

Виконавець відшкодує Клієнтові збитки за його заявою тільки якщо збитки стали результатом помилок, допущених Виконавцем.
The Executor will compensate the Client's losses at his request, only if the losses were the result of the Executor's mistakes.

За повідомленнями DFS, дії Standard Chartered стали результатом«документально підтвердженого волевиявлення топ-менеджерів групи обдурити регуляторів і порушити закон США».
The DFS says Standard Chartered's actions were the result of a“documented willingness of its most senior management to deceive regulators and violate US law”.

Демонетизація срібла і встановлення золотого монометалізму стали результатом свідомого втручання держави в грошові сфери.
The demonetization of silver and the establishment of gold monometallism was the outcome of deliberate government interference with monetary matters.

Успіхи громад, висвітлені у книзі, стали результатом активної роботи органів місцевого самоврядування в рамках реформи з децентралізації.
Successes of hromadas, highlighted in the book, were the result of the active work of local self-government bodies within the framework of the decentralisation reform.

Він займався спіритизмом і заявив, що багато з його музичних виступів стали результатом того, що духи відомих композиторів творили через нього.
He was involved with Spiritualism and stated that many of his musical performances were the result of the spirits of famous composers channeling through him.

Їх проекти стали результатом наполегливої сумісної праці, сміливих думок та нестандартних нових рішень у створенні принципово відмінних та нових розробок для бізнесу.
Their projects were the result of persistent collaborative work, daring thoughts and unusual new solutions in the creation of fundamentally different and new developments for business.

Унікальні характеристики кам'яної вати, яку виробляє компанія PETRALANA, стали результатом постійної науково-дослідної та дослідно-конструкторської роботи і постійного вдосконалення технології виробництва.
The unique properties of stone wool manufactured by PETRALANA are a result of long-term research and development works and continuous improvement of the production technology.

Ці зміни в розподілі стали результатом комбінації факторів, включаючи зміну клімату, в землекористуванні, зміни в популяції оленів і диких кабанів.
These changes in distribution have been suggested to be a result of a combination of factors including climate change, changes in land use, changes in deer populations and changes in wild boar populations.

Чимало проблем, пов'язаних з українським Основним Законом, стали результатом спроб вибудувати його на ґрунті радянської конституційної спадщини, яка не відповідає новим реаліям.
Many of the problems connected to Ukraine's Basic Law are the result of trying to rebuild it on the foundations of a soviet constitutional heritage that does not reflect current realities.

Цілі сталого розвитку стали результатом переговорного процесу за участю 193 держав-членів ООН, до якого також були залучені безпрецедентно широкі кола громадянського суспільства й інші зацікавлені сторони.
The SDGs are the result of a negotiation process that involved the 193 UN Member States and also saw unprecedented participation of civil society and other stakeholders.

Врешті, інститути підзвітности стали результатом протистояння державних правителів із заможними суспільними прошарками аристократів та середнього і дрібного дворянства у середньовіччі.
Finally, institutions of accountability were the result of conflict between state rulers with the wealthy social strata of aristocrats and middle and minor nobility in the Middle Ages.

Успішні випробування стали результатом зусиль міжнародної проектної групи за участю інженерів компанії Siemens в Фінспанге, Лінкольні і Берліні, спільно з експертами компанії Materials Solutions.
The successful tests were the result of a dedicated international project team with contributions from Siemens engineers in Finspång, Lincoln, and Berlin, together with experts from Materials Solutions.