Що таке WERE AFFILIATED Українською - Українська переклад

• були пов'язані

Приклади вживання Were affiliated Англійська мовою та їх переклад на Українською

In practice, the APP bought its own debt, since APP and Orleans were affiliated companies.
У результаті APP звільнялася від боргу, оскільки APP та Orleans були пов'язаними компаніями.

These accounts and Pages were affiliated with one another and were likely based on of Russia.
Ці облікові записи і сторінки були пов'язані одне з одним і, ймовірно, діяли з Росії.

The club's original crest was built around the shield of the Volkspolizei, to whom they were affiliated.
Оригінальний гребінь клубу був побудований навколо щита Volkspolizei, кому вони були пов'язані.

Our analysis suggests these accounts and Pages were affiliated with one another and likely operated out of Russia.
Ці облікові записи та сторінки були пов'язані один з одним і, ймовірно, діяли з Росії.

The local official added, without elaborating, that he suspected the attackers were affiliated with al-Qaida.
Місцевий чиновник, ім'я якого не називається, без уточнення додав, що він має підозри, що нападники були пов'язані з"Аль-Каїдою".

They found that this set of accounts and Pages were affiliated with one another- and were likely operated out of Russia.
Ці облікові записи та сторінки були пов'язані один з одним і, ймовірно, діяли з Росії.

In April 1953, the central sports society SV Dynamo was founded, to which VP Dresden were affiliated, taking the name of SG Dynamo Dresden.
У квітні 1953 року народження, в центрального спортивного товариства SV Dynamo, до якого були приєднані VP Dresden, взявши ім'я SG Dynamo Dresden.

However, none of the groups taking part in the protest were affiliated with the government, and neither the Dalai Lama nor Tibet's government in exile have issued an official statement on the march.
Проте жодна з груп, що бере участь у марші протесту до Тибету, не пов'язана з урядом Тибету у вигнанні, і ні він, ні Далай-лама не зробили офіційних заяв щодо маршу.

Already it was clear that many of these fighters were affiliated with terrorist organizations.
Вже було зрозуміло, що багато з цих бойовиків були пов'язані з терористичними організаціями.

One legal address with the“Family capital” were affiliated with the family Cavina of the company, in particular the NGO“Youth for the faith, for European Ukraine” and NGO“Institute tax reforms.”.
За одною юридичною адресою з ТОВ"Сімейний капітал" перебували афілійовані з родиною Кавиліних компанії, зокрема ГО"Молодь за віру, за європейську Україну" та ГО"Інститут податкових реформ".

She worked as a lawyer at Andreas Sofocleous& Co and was a nominal owner in companies that were affiliated with Oleksandr Onyshchenko and Privat Group(Borivazh LLC).
Вона працювала юристкою у Andreas Sofocleous& Co та була номінальним власником у компаніях, які були повязані з Олександром Онищенком та групою Приват(ТОВ Боріваж).

Historically these entities were affiliated with the Ministry of Interior and also served as state registration focal points, issuing passports and residence registrations, even after this affiliation was cancelled.
Історично ці компанії були афілійовані з Народним комісаріатом внутрішніх справ(НКВС) та служили державними реєстраційними бюро, видаючи паспорти та оформлюючи прописки навіть після того, як підлеглість міністерству внутрішніх справ було скасовано.

Most Protestants, including the Nigeria-based"Winners Chapel," were affiliated with various evangelical Christian groups.
Більшість протестантів, включаючи нігерійську«Каплицю переможців», пов'язані з різними євангельськими християнськими групами.

Our analysis suggests these accounts and pages were affiliated with one another and likely operated out of Russia," it said.
Наш аналіз показує, що ці акаунти і сторінки були пов'язані один з одним і, ймовірно, діяли з Росії»,- йдеться в заяві компанії.

The company's analysis“suggests these accounts and Pages were affiliated with one another and likely operated out of Russia.”.
Наш аналіз показує, що ці акаунти і сторінки були пов'язані один з одним і, ймовірно, діяли з Росії»,- йдеться в заяві компанії.

Scientists previously thought these features were affiliated with surface water flow or close subsurface water flow, says Heggy.
Раніше вчені вважали, що ці особливості пов'язані з поверхневим потоком води або близьким підземним потоком води, вказав Хеггі.

Our analysis suggests these accounts and Pages were affiliated with one another and likely operated out of Russia," said Stamos.
Наш аналіз показує, що ці облікові записи і сторінки були пов'язані один з одним і, ймовірно, ними управляли з Росії",- йдеться в заяві Стамоса.

Our analysis suggests these accounts and Pages were affiliated with one another and likely operated out of Russia,”Facebook said in a statement.
Наш аналіз показує, що ці акаунти і сторінки були пов'язані один з одним і, ймовірно, діяли з Росії»,- йдеться в заяві компанії.

Our analysis suggests these accounts and Pages were affiliated with one another and likely operated out of Russia,' the company said in a blog post.
Наш аналіз показує, що ці акаунти і сторінки були пов'язані один з одним і, ймовірно, діяли з Росії»,- йдеться в заяві компанії.

Our analysis suggests these accounts and Pages were affiliated with one another and likely operated out of Russia," Stamos wrote in a Sept. 6 statement.
Наш аналіз показує, що ці облікові записи і сторінки були пов'язані один з одним і, ймовірно, ними управляли з Росії",- йдеться в заяві Стамоса.

Within the first week of the military offensive at least 27 people, many of whom were affiliated with HDP, were detained in Mardin province on terrorism-related charges.
Протягом першого тижня військового наступу щонайменше 27 людей, багато з яких були пов'язані з ПНД, були затримані у провінції Мардін за звинуваченнями, пов'язаними з тероризмом.

About 16.5% of Canadians declared no religious affiliation, and the remaining 6.3% were affiliated with non-Christian religions, the largest of which was Islam(2.0%), followed by Judaism(1.1%).
Близько 16,5% канадців заявляють про те, що не мають релігійної приналежності, а решта 6,3% афілійовані з нехристиянськими релігіями, найбільший поширеними є іслам(2,0%) та іудаїзм(1,1%).

That is why the above mentioned subjects of nomination of candidates to DECs should replace those DEC members who were affiliated with violation of election legislation of commitment of other unscrupulous actions during the election process at previous elections.
У зв'язку з цим суб'єктам подання кандидатур до складу ОВК варто замінити тих членів ОВК, які в ході попередніх виборів були причетними до порушень виборчого законодавства або вчинення інших недоброчесних дій під час перебігу виборчого процесу.

Certain organizations or clubs are affiliated with certain insurance companies.
Конкретних організацій або клубів пов'язані з конкретною страхових компаній.

We are affiliated with Realtor.
Ми пов'язані з Realtor.

This programme is affiliated with the University's Global Development Academy.
Ця програма пов'язана з Глобальною академією здоров'я університету.