Що таке БУВ ЗУМОВЛЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• was due
• was caused by
• been driven by
• was conditioned

Приклади вживання Був зумовлений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Збройний виступ самостійників був зумовлений.
Armed Self performance was due.

Українського театру та музику. Чим був зумовлений їх розквіт наприкінці?
Describe the development Ukrainian theater and music. What had caused them to bloom in late Nineteenth century.?

Тези про те, що Голодомор був зумовлений природними причинами, дотримуються менше 5%(у 2008-у- 11%).
The fact that the Holodomor was caused by natural causes is supported by less than 5%(in 2008- 11%).

Таким чином, вихід УРСР на зовнішньополітичну арену був зумовлений стратегічними інтересами СРСР.
Thus, the output of the USSR foreign policy arena was conditioned strategic interests of the USSR.

Його стан був зумовлений постійним надмірним витягненням спини та дисфункцією верхніх та нижніх кінцівок.
His high tone has resulted in permanent hyper extension of his spine and dysfunctional upper and lower limb positions.

Крім того, в 2017 році цими трьома факторами був зумовлений ряд хронічних захворювань, які спричинили 66% випадків інвалідності.
In addition, 66% of disabilities in 2017 from a range of chronic diseases were due to those three factors.

Вступ: Розвиток міжнародно-правового співробітництва у сфері охорони здоров'я багато в чому був зумовлений торговельними інтересами держав.
Introduction: The development of international legal cooperation in the field of health has largely been driven by the trade interests of states.

Тривалий період будівництва корабля був зумовлений не лише економічними труднощами, але і принципово новими архітектурою корпусу і озброєнням.
Extended building period was conditioned not only by economic difficulties but crucially new hull architecture and arms.

Їх шлях був зумовлений і скоро їх влада буде настільки зменшена, що їх доля буде зовсім відрізняться від їх планів.
Their path has been ordained and soon their power will be so diminished that their destiny will be quite different to their plans.

Зростання валового внутрішнього продукту країни був зумовлений зростанням внутрішнього попиту, великим обсягом інвестицій та експортом товарів і послуг.
Increase in gross domestic product was predetermined by the growth of domestic demand, investments, and export of goods and services.

Проте ви ніколи не були одні у ваших подорожах і наставники допомагають вам йти шляхом, який був зумовлений, щоб допомогти вашому прогресу.
However you have never been alone in your travels and Guides help you follow a path that has been preordained to help your progress.

Бум останніх років екотуризму був зумовлений кількома причинами, серед яких, головним чином, тим, що він дешевший, ніж будь-який інший вид туризму.
The boom in recent years of ecotourism has been due to several causes, among them, mainly to the fact that it is cheaper than any other type of tourism.

Аналітики ринку відзначали невелике зростання вакантності в офісному сегменті, який стався вперше з 2015 року і був зумовлений фактичним переїздом компаній у нові офіси.
Market analysts noted a slight increase in vacancy in the office segment, which occurred for the first time since 2015 and was due to the actual relocation of companies to new offices.

Але після того, як було доведено, що його успіх був зумовлений, зокрема, маніпуляціями правди і ресурсів, він оголосив банкрутство наприкінці 2001 року.
But after it was proved that his success was due, in part, to the manipulation of truth and resources, he declared bankruptcy towards the end of 2001.

Фундований монастир Северином Жевуським, його вибір заснувати монастир саме капуцинів був зумовлений тим, що вони найкраще вплинуть на місцеве населення, схилене до бунтарства.
The monastery was founded by Severin Gevuskij, and his choice of Kapuziniv to build a monastery was caused by the populations high disposition to revolt, and the last thing had to be supressed.

Земний підйом до цієї точки був зумовлений, тому що вона досягла вузького небесного вікна, коли планетарне вирівнювання надало їй можливість ввійти в четверту щільність.
Earth's ascension to this point was predestined so she would reach the narrow celestial window when the planetary alignment would enable her to enter fourth density.

Проблема цієї претензії полягає в тому, що минулий успіх був зумовлений не повторюваним зміни землекористування, тепер закінчений Мета відновлюваної енергії, і Закриття вугільних заводів.
The problem with this claim is that the past success has been driven by not-to-be-repeated land use changes, the now-finished Renewable Energy Target, and coal plant closures.

Цей успіх був зумовлений, перш за все, великим попитом на системи вприскування дизельного палива, особливо з боку сектора комерційних транспортних засобів, на системи вприскування бензину, а також на системи допомоги водіям та інформаційно-розважальні системи.
This success was driven primarily by strong demand for diesel injection systems, especially from the commercial-vehicle sector, for gasoline injection systems, as well as for driver assistance and infotainment systems.

Розвиток ремесла в імперії Великих Моголів був зумовлений тим, що шахи й землекористувачі надавали великі замовлення ремісникам і вимагали від них товару високої якості й художньої цінності.
The development of handicrafts in Mughal Empire was due to the fact that chess and land users provided large orders craftsmen and demanded from them high quality goods and artistic.

Тільки так був зумовлений Земний вхід в четверту щільність впродовж сонцестояння, так це була позаземна допомога,- яка була встановлена в співзвуччі з баченням Гайї для Землі, генеральний план головних резервів Золотого Віку.
Just as Earth's entry into fourth density during the solstice was preordained, so was all of that extraterrestrial help- both are major provisions of the Golden Age master plan that was established in consonance with Gaia's vision for Earth.

Основний внесок зростання індексу виробництва базових галузей був зумовлений приростом сільськогосподарського виробництва(на 66, 4% до попереднього року), переважно завдяки високим обсягам збору кукурудзи.
The main contribution to the index of production growth of basic industries was due to an increase in agricultural production(by 66.4% in the previous year), mainly because of the high extent of corn harvesting.

Успіх був зумовлений збільшенням обчислювальної потужності(див. Закон Мура), більшим акцентом на вирішенні конкретних проблем, новими зв'язками між ШІ та іншими сферами(такими як статистика, економіка та математика), а також прихильністю дослідників до математичних методів та наукових стандартів.
The success was due to increasing computational power(see Moore's law), greater emphasis on solving specific problems, new ties between AI and other fields(such as statistics, economics and mathematics), and a commitment by researchers to mathematical methods and scientific standards.

Основний внесок зростання індексу виробництва базових галузей був зумовлений приростом сільськогосподарського виробництва(на 66, 4% до попереднього року), переважно завдяки високим обсягам збору кукурудзи.
Main contribution to growth of the production index of basic industries was due to increase in agricultural production(by 66.4% as compared to the previous year), mainly due to high volume of corn harvesting.

Що його успіх в дорожньому секторі був зумовлений тим, що його попередник уклав левову частку контрактів на будівництво цих доріг, тоді як Новаку залишалося лише побудувати автобани і не красти гроші.
His critics claim that his success in the road sector has been predetermined by the fact that his predecessor concluded the lion's share of contracts for the construction of these roads, while Nowak had only one job- to build highways and not steal the money.

Цілком імовірно, що підвищений інтерес суддів до цього суду був зумовлений не так мотивацією працювати в ньому, як бажанням швидше пройти кваліфікаційне оцінювання, яке повинні пройти всі судді в межах очищення суддівського корпусу.
It is likely that the increased interest of judges in this court was driven not so much by the motivation to work in it, as by the desire to pass the qualification assessment that all judges have to undergo in clearing the judicial corps.

Останні наявність великої кількості 20е був зумовлений переконанням, що экдистероидов володіють анаболічними властивостями(яких не було переконливо продемонстровано в клінічних випробуваннях, хоча всі непрямі докази є) і бажання багатьох, щоб скористатися цим.
The recent availability of large amounts of 20E has been driven by the belief that ecdysteroids possess anabolic properties(which has not been conclusively demonstrated in clinical trials, although a growing body of cir- cumstantial evidence exists) and the wish by many to exploit this.

Низький національний рівень переробки пластику був зумовлений складністю сортування та переробки, невигідними для економіки, а також недостатньою обізнаністю споживачів про те, який пластик насправді може бути перероблений.
Low national plastic recycling rates have been due to the complexity of sorting and processing, unfavorable economics, and consumer confusion about which plastics can actually be recycled.

Цей прорив у майбутнє, носієм якого виявилося козацтво, був зумовлений формуванням у його середовищі буржуазних відносин, і це дає підстави вважати його учасником важливих соціально-економічних зрушень, що відбувались у Європі.
This breakthrough into the future, from which the Cossackdom benefited, was caused by the formation of bourgeois relations within it, and this allows us to consider it a participant in important socioeconomic shifts that were occurring in Europe.

Така розробка і прокладання були зумовлені туристичною привабливістю зони Боржавського хребта Карпат.
Their development was due to tourist attraction Pylypets resort in the Carpathian Mountains.

Чим було зумовлене таке становище з боєприпасами на?
How this situation was caused by ammunitionEastern Front?