Що таке ЗУМОВЛЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• due
• caused by
• driven by
• predetermined
• conditioned by
• predestined
• predefined
• preordained

Приклади вживання Зумовлений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Головний біль, зумовлений нервовим напруженням; мігрень;
Headache caused by nervous tension; migraine;

Тобто наступний символ в деякій мірі зумовлений.
That is, the next character is to some extent predetermined.

Він зумовлений для створення затишку і почуття захищеності.
He predestined for comfort and a sense of security.

Ми не сумніваємося що успіх машини зумовлений.
We have no doubt that the success of the machine is predetermined.

Їх розвиток зумовлений як генетичними, так і екологічними чинниками.
Their development is due to both genetic and environmental factors.

При необхідності додаток може запитати конкретний(зумовлений) номер порту.
If necessary, the application can request specific(predetermined) port number.

Головний біль може бути зумовлений проблемами в іншому місці голови чи шиї.
Headaches may be caused by problems elsewhere in the head or neck.

При необхідності програма може запросити конкретний(зумовлений) номер порту.
If necessary, the application can request specific(predetermined) port number.

Інфляційний тиск, зумовлений фундаментальними факторами, продовжував послаблюватися.
Pressure on inflation driven by fundamental factors continued to ease.

Чим зумовлений невисокий рівень резервів, сформований ПУМБ під кредити юрособам?
What caused the low level of reserves, formed by FUIB for loans to legal entities?

Несприятливий вплив валюти в першу чергу був зумовлений бразильським реалом та євро.
Unfavorable currency impacts were primarily due to the Brazilian Real and Euro.

Крім того, існує генетично зумовлений взаємозв'язок, який називається кореляцією.
Furthermore, there is a genetically predetermined relationship called correlation.

Одяг зумовлений також положенням, стилем, смаками, уподобаннями та матеріальним станом людини.
Clothing also predetermined position, style, tastes and physical condition of Rights.

Що у серпні інфляційний тиск, зумовлений фундаментальними факторами, продовжував послаблюватися.
Pressure on inflation driven by fundamental factors continued to ease.

Ми уважно моніторимо цю операцію, щоб гарантувати формальний початок в зумовлений час.
We are closely monitoring this operation to ensure a formal commencement at a predetermined time.

Розвиток- це зростання синтезу порядку і хаосу, зумовлений прагненням до максимальної сталості.
Development is a growth of the degree of synthesis of order and chaos conditioned by the aspiration to the maximum stability.

Також упродовж останніх п'яти років ми бачимо поліпшення бізнес-клімату, який зумовлений глибокими реформами.
Moreover, during the last five years, we have noticed improvements in the business climate driven by profound reforms.

Тип 2 зумовлений якісними змінами VWF з порушенням формування мультимерів і поділяються на підтипи: 2А, 2В, 2М, 2N.
Type 2 due to qualitative changes of von Willebrand factor associated with the violation of the formation of multimers and is divided into subtypes: 2A, 2B, 2M, 2N.

За Марксом,“право ніколи не може бути вищим за економічний лад та зумовлений ним культурний розвиток суспільства”.
Marx:“Justice can never rise superior to the economic conditions of society and the cultural development conditioned by them.”.

Що Єврокомісії слід оцінити економічний збиток, зумовлений цією"де-факто блокадою" і допомогти економічному розвитку Маріуполя і Бердянська.
The European Commission should evaluate the economic damage caused by this"de facto blockade" and help the economic development of Mariupol and Berdyansk.

Тамтешні ЗМІ рознесли, що арешт колишнього севастопольського чиновника може бути зумовлений більш прозаїчними причинами, ніж"посягання на інтереси України".
The local media reported that the arrest of a former Sevastopol official may be caused by more prosaic reasons than"encroachment on the interests of Ukraine.".

Бум останніх років екотуризму був зумовлений кількома причинами, серед яких, головним чином, тим, що він дешевший, ніж будь-який інший вид туризму.
The boom in recent years of ecotourism has been due to several causes, among them, mainly to the fact that it is cheaper than any other type of tourism.

Теорії, підтверджені лабораторними дослідами, вважають, що цей колір може бути зумовлений складними органічними молекулами, червоним фосфором або, можливо, якою-небудь сполукою сірки.
Theories supported by laboratory experiments suppose that the color may be caused by complex organic molecules, red phosphorus, or yet another sulfur compound.

Земний підйом до цієї точки був зумовлений, тому що вона досягла вузького небесного вікна, коли планетарне вирівнювання надало їй можливість ввійти в четверту щільність.
Earth's ascension to this point was predestined so she would reach the narrow celestial window when the planetary alignment would enable her to enter fourth density.

Але після того, як було доведено, що його успіх був зумовлений, зокрема, маніпуляціями правди і ресурсів, він оголосив банкрутство наприкінці 2001 року.
But after it was proved that his success was due, in part, to the manipulation of truth and resources, he declared bankruptcy towards the end of 2001.

Розвиток ремесла в імперії Великих Моголів був зумовлений тим, що шахи й землекористувачі надавали великі замовлення ремісникам і вимагали від них товару високої якості й художньої цінності.
The development of handicrafts in Mughal Empire was due to the fact that chess and land users provided large orders craftsmen and demanded from them high quality goods and artistic.

Проблема цієї претензії полягає в тому, що минулий успіх був зумовлений не повторюваним зміни землекористування, тепер закінчений Мета відновлюваної енергії, і Закриття вугільних заводів.
The problem with this claim is that the past success has been driven by not-to-be-repeated land use changes, the now-finished Renewable Energy Target, and coal plant closures.

Величезний приріст ігрових прибутків Nvidia, зумовлений екстремальною інфляцією цін у бізнесі GPU, пояснює значну частину змін, але це не зовсім.
Nvidia's huge surge in gaming profits, driven by the extreme price inflation in the GPU business, accounts for much of the change, but by no means all of it.

Показано, що виховний потенціал архітектури зумовлений її характерними властивостями як специфічного виду мистецтва, можливостями впливу на свідомість людини.
It is shown that the educational potential of architecture due to its unique features as a specific type of art, possibilities to influence on the consciousness of man.