Що таке ЗВАЖАЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• given
• due
• considering
• in view
• matter
• taking into account
• because
• taking into consideration
• considered

Приклади вживання Зважаючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зважаючи на її здібності, так.
Depending on your skills, yes.

Мовчали, зважаючи на тогочасну політичну ситуацію.
Shockingly apropos given the current political climate.

Зважаючи на рекомендацію No.
Having in mind Recommendation No.

Ми приймаємо кожне рішення зважаючи на його екологічні наслідки.
Every decision is weighed for its environmental impact.

Зважаючи на численні запити….
Depending on number of requests….

Воно і не дивно, зважаючи на сьогоднішню ситуацію в країні.
It's not surprising, though, given the state of the country now.

Зважаючи на рекомендацію No.
Having considered Recommendation No.

Багато філософів, зважаючи на надзвичайну досконалість неба, називали його видимим Богом.
On account of heaven's transcendent perfection philosophers have called it a visible god.

Зважаючи на реалії, що склалися.
Depending on what actually happened.

Очікувана ефективність рекомендацій по використанню добрив, зважаючи на нинішній рівень врожайності.
The expected impact of the fertiliser recommendation give on current yield levels.

Зважаючи, про яку економіку ми говоримо.
That’s what economics is about.

Та не зважаючи ні на що вірю, що і це поборемо.
And believing that no matter what, we will get through this.

Зважаючи на те, що вважати«подібними проектами».
But what counts as“similar project”.

Філософи, зважаючи на незвичайну досконалість неба, називали його видимим божеством.
On account of heaven's transcendent perfection philosophers have called it a visible god.

Зважаючи на цей фактор, і завдяки тому, що М.
On this account and due to the fact that M. I.

Не зважаючи на той факт, що мені було 14-.
Never mind the fact that I was 14.

Зважаючи на біографію Саган, це може бути правдою.
Depending on the surgeon, that may be true.

Не зважаючи на темряву ночі, сонце сходить завжди!
No matter the darkness of night, the sun always rises!

Зважаючи на отриману суму, це таки правда.
Depending on the amount possessed, that can be true.

Не зважаючи на всі обставини, залишається людиною.
No matter the circumstances, they are still a human being.

Зважаючи на Адані йде не тільки про зміну клімату.
Taking on Adani is not just about climate change.

Однак, зважаючи на природні особливості Інтернету, ми не можемо гарантувати.
However, owing to the nature of the Internet, we cannot guarantee this.

Зважаючи на останні законодавчі зміни в системі….
In the view of the latest substantial legislative….

Не зважаючи на такі погодні умови, надворі буде тепло.
No matter the weather outside, it will be warm inside.

Зважаючи на важливість цього документу, подаємо його повністю:.
Owing to the importance of this account, we quote it in full:.

Зважаючи на це, ми й вибудовуватимемо нашу діяльність 2019-го.
In light of this, we will build our activities in 2019.

Зважаючи на свій вибір, ставте перед собою реалістичні цілі.
Depending on your particular context, choose your own realistic goals.

Зважаючи на обставини, шляхи вирішення конфліктів можуть бути різними.
Depending upon circumstances, different ways of dealing with them exist.

Зважаючи на ширший політичний контекст, вона ставить політику перед озброєннями.
By taking into account the broader strategic context, it puts policy before weaponry.

Зважаючи на Ваші потреби, ми пропонуємо тільки такі послуги, які Вам необхідно.
We will consider your needs and will tailor our services to accommodate them best.