Що таке ESPECIALLY GIVEN Українською - Українська переклад

• особливо враховуючи
• особливо з огляду
• особливо з урахуванням

Приклади вживання Especially given Англійська мовою та їх переклад на Українською

Especially given where we live.
Особливо, зважаючи на ситуацію, в якій ми живемо.

Such ambitious plans require extensive training, especially given the extremely hostile local environment.
Такі серйозні плани вимагають серйозної підготовки, особливо з урахуванням вкрай недружній місцевого середовища.

Especially given the upcoming elections in Turkey.
Особливо, зважаючи на майбутні вибори.

Law in Asia is undergoing rapid change and modernisation[citation needed], especially given the economic growth in China and India.
Право в Азії зазнає швидких змін і модернізації, особливо з огляду на економічне зростання в Китаї та Індії.

Especially given the state of the race this year.
Особливо, зважаючи на специфіку заходу цього року.

The impact of this crisis is still visible, especially given the fact that Tymoshenko is still an opposition leader.
Наслідки цієї кризи довіри відчуваються й донині, особливо зважаючи на те, що Тимошенко і далі є одним із лідерів опозиції.

Especially given the blurred lines between the two options.
Особливо, зважаючи на серйозні суперечності між обома блоками.

Preliminary results of these elections does not allow the CDU to form a similar coalition, especially given the fact that the SPD loses votes.
Попередні підсумки цих виборів не дозволяє ХДС сформувати аналогічні коаліції, особливо з урахуванням того, що СДПН також втрачає голоси.

Especially given that it has not worked for almost 5 years.
Особливо з урахуванням того, що він не працює протягом майже 5 років.

However, the cavalry was ready to wear more regular and widespread, especially given the presence in the army of such first-class riders like the Alans.
Однак кавалерія готовий носила більш регулярний і масовий характер, особливо з огляду на наявність у їх армії таких першокласних вершників, як алани.

Especially given the role played by Russia today in the world.
Особливо, зважаючи на ту роль, яку відіграє сьогодні Росія у світі.

They simply remained silent on the matter- an unprecedented stance if it was a heretical teaching, especially given its prevalence among the faithful.
Вони просто мовчать з цього питання- безпрецедентна позиція, якщо це було єретичне вчення, особливо з огляду на її поширеність серед віруючих.

I respect Israel as hugely special, especially given all the sensitivities around it- the unity of Israel, the unity of the nation.
Я з величезною повагою ставлюся до Ізраїлю, особливо з урахуванням всієї тієї болісної реакції, яка навколо нього існує- єдність Ізраїлю, єдність нації.

The desire to please the loved one at the limit of his strength is understandable and welcome, but not always appropriate, especially given the further development of relations.
Прагнення порадувати кохану на межі своїх сил зрозуміло і вітається, але не завжди доречно, особливо з огляду на розвиток відносин далі.

Can Slovenia find such space, especially given the fact that the foreign policy preferences of Borut Pahor and Karl Erjavec often have little in common?
Чи здатна знайти його Словенія, особливо з урахуванням того, що зовнішньополітичні уподобання Борута Пахора і Карла Ерьявца часто мають мало спільного?

Security issues should become a priority for the further development of relations between Ukraine and Poland, especially given Russia's recent aggression in the waters of the Kerch Strait.
Безпекові питання мають стати пріоритетними для подальшого розвитку відносин України та Польщі- особливо з огляду на останню агресію Росію в акваторії Керченської протоки.

Especially given the fact that in the new state budget the expenditures are 50 billion more than the income, because it means that the money to cover all debts again will be taken from local councils.
Особливо з огляду на те, що у новому державному бюджеті видатків заплановано на 50 мільярдів більше, ніж доходів, бо це означатиме, що гроші на покриття всіх боргів знову тягтимуть із місцевих рад.

This would kill the majority of small businesses[9], especially given that larger companies enjoy the economy of scale and often significant market power.
Це б узагалі знищило більшість малих підприємств[9], особливо зважаючи на те, що більші компанії часто ефективніші завдяки ефектові масштабу й часто мають домінантне становище на ринку.

Especially given the fact that multiple scientists from around the world have warned us, and continue to warn us about the dangers associated with cell phone usage and other commonly used electronic deviceslaptops, desktops.
Особливо враховуючи той факт, що кілька вчених з різних країн світу попередили нас і продовжують говорити про небезпеку, пов'язану з використанням мобільних телефонів та інших широко вживаних електронних пристроїв(ноутбуки, персональні комп'ютери).

An area of eastern Syrmia was initially included in the occupied territory for military and economic reasons, especially given Belgrade's airport and radio station were located there.
Район східної Сирмії спочатку був включений до окупованої території з військових та економічних причин, особливо з огляду на те, що там знаходились аеропорт і радіо Белграда.

That is quite a contribution I would say, especially given the fact that this technology is available now for the millions of cars on the roads today, which can easily and cost-effectively be converted to run on Autogas.
Я б сказав, що це великий внесок, особливо з огляду на той факт, що сьогодні ця технологія доступна для мільйонів автомобілів на дорогах, які можна легко і з мінімальними витратами переобладнати для роботи на автогазі.

The Central European markets(+26.5%) made an important contribution to this positive result, especially given that three of the five largest EU markets posted declines so far in 2019.
Ринки Центральної Європи(+26,5%) внесли важливий внесок в цей позитивний результат, особливо з урахуванням того, що на трьох з п'яти найбільших ринків ЄС в 2019 році спостерігалося зниження реєстрацій.

This reason was most sensitive especially given that several PGs were appointed in the short course of three years and that it actually required clear reasons for appointing/dismissing top officers to be presented by the CP and PG.
Ця причина є найбільш чутливою, особливо з урахуванням того, що протягом короткого трирічного періоду було призначено кілька ГП, і по факту потрібні були чіткі причини для призначення/звільнення старших посадових осіб, представлених РП і ГП.

Subject area of the article is relevant to such institutional investors as non-state pension funds, especially given the lack of experience of functioning of long-term savings systems in Ukraine by these institutions.
Тематика статті є актуальною для таких інституційних інвесторів як недержавні пенсійні фонди, особливо з огляду на відсутність досвіду функціонування в Україні систем довготривалих накопичень цими інститутами.

This money in Ukraine would come in handy in the current situation, especially given the fact that we are talking about an extended cooperation program with the IMF, envisaging tens of billions of dollars of additional credit that the country's economy badly needs.
Ці гроші в теперішній ситуації Україні дуже знадобилися б, особливо з огляду на те, що йде мова про розширену програму співпраці з МВФ, котра передбачає десятки мільярдів доларів додаткового кредиту, яких реально бракує українській економіці.

The question is how tech managers can presume to know what their algorithms will do or be directed to do in situ- especially given the certainty that all sides will develop adaptive algorithmic counter-systems designed to confuse enemy weapons.
Питання, як менеджери можуть знати, що їхні алгоритми будуть робити або бути спрямовані не на місці, особливо враховуючи впевненість в тому, що всі сторони будуть розвивати адаптивні алгоритмічні лічильник-систем, призначених, щоб заплутати супротивника.

Economic integration is beneficial to both parties in this process, especially given the negative processes of de-industrialization in Russia and the need to find friendly markets, a space which clearly demonstrates a policy of sanctions, is shrinking.
Економічна інтеграція вигідна обом сторонам цього процесу, особливо враховуючи негативні процеси деіндустріалізації в самій Росії і необхідність пошуку дружніх ринків, простір яких, як наочно демонструє політика санкцій, скорочується.

Topics articles relevant to institutional investors such as pension funds, especially given the lack of experience in systems functioning in Ukraine long-term savings by these institutions.
Тематика статті є актуальною для таких інституційних інвесторів як недержавні пенсійні фонди, особливо з огляду на відсутність досвіду функціонування в Україні систем довготривалих накопичень цими інститутами.

Such long time intervals make it difficult to observe seasonal climate changes, especially given the fact that the behavior of the atmosphere is not consistent with calculations based on climate models.
Такі великі тимчасові інтервали ускладнюють спостереження сезонних змін клімату, особливо з огляду на те, що поведінка атмосфери не узгоджується з розрахунками за кліматичними моделями.

Providers need to monitor for depression and treat it in overweight individuals, especially given the dramatically increased risk of diabetes among those who are overweight,” said Rubin, former president for health care and education of the American Diabetes Association.
Вони повинні відслідковувати випадки депресії і лікувати її у огрядних людей, особливо враховуючи значно підвищується ризик розвитку діабету у людей із зайвою вагою",- стверджує Рубін, колишній президент освітнього відділення Американської асоціації з діабету.