Що таке ОСОБЛИВО ВРАХОВУЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• especially considering
• especially given
• particularly given
• especially taking into account
• particularly considering

Приклади вживання Особливо враховуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особливо враховуючи мою зайнятість на інших проектах.
Especially taking into account my load on other projects.

Ціни на QuestionForm високі, особливо враховуючи, що в меню є лише опитування.
The pricing for QuestionForm is high, particularly considering there are only surveys on the menu.

Особливо враховуючи ціни, які практикують різні експоненти, він підтримує думку про те, що бути екологічним, ви повинні бути багатими.
Especially considering the prices practiced by the various exhibitors, it maintains the idea that to be ecologist, you must be rich.

Візуально гра виглядає дуже непогано, особливо враховуючи, що вона створена на графічному движку Unreal Engine 4.
Visually, the game looks very good, especially considering that it was created on the graphics engine Unreal Engine 4.

Intel не відчуває великої потреби в тому, щоб підштовхнути загальний статус-кво, особливо враховуючи те, що ігри- це щось на бутічному ринку.
Intel hasn't felt much of a need to push the overall status quo, particularly given that gaming is something of a boutique market.

Хоча EUBAM мала значний успіх, особливо враховуючи її малий розмір та бюджет, контрабанда залишається поширеною.
Although EUBAM has had significant success, particularly given its small size and budget, widespread smuggling continues.

Тим не менш, потрібно визнавати потенціал надмірного контролю з боку іноземних покупців, особливо враховуючи український контекст.
Nevertheless, the potential for excessive control by foreign purchasers must be recognized, particularly when considering the Ukrainian context.

В цілому,"Рівет" добре зробив для себе нішу, особливо враховуючи труднощі створення себе як значущої надбавки в сучасному середовищі.
Overall, Rivet has done well carving out a niche for themselves, particularly given the difficulty of establishing oneself as a meaningful add-on in today's environment.

Тим не менше, більшість прогнозистів думають, що економіка США вирішить ці проблеми, особливо враховуючи енергетичну революцію в Сполучених Штатах.
Nevertheless, most forecasters think the U.S. economy will manage these problems, particularly given the revolution in energy production in the United States.

Важко повірити, особливо враховуючи той факт, що 70% робочих місць знаходяться через особисті відносини, за словами Джона Беннетта, директора магістра наук в школі бізнесу McColl.
Hard to believe, especially considering the fact that 70% of jobs are found through personal relationships, according to John Bennett, director of the Master of Science at the McColl School of Business.

Переконана, що технології та eHealth стануть потужними каталізаторами цього процесу, особливо враховуючи український ІТ-потенціал»,- наголосила У. Супрун.
We are convinced that technologies and eHealth will become powerful catalysts for this process, especially taking into account the Ukrainian IT potential," Suprun said.

Enterprise UX не можна назвати самим популярним сегментом для дизайнерів, особливо враховуючи, що практично вся розробка ентерпрайз-систем на нашому локальному ринку відбувається на аутсорсе.
Enterprise UX can not be called the most popular segment for designers, especially considering that almost all the development of enterprise systems on our local market occurs on outsourcing.

Ключовий вплив Сполучених Штатів, особливо враховуючи загрози з боку Північної Кореї, також означав, що сильний демократичний рух, який протистояв військовій диктатурі, не міг придушуватися протягом тривалого часу.
The key influence of the United States, particularly given the threat from North Korea, also meant that the strong democracy movement that challenged the military dictatorship could not be repressed for long.

Проте, дані показують, що існує потенціал для покращення безпеки та якості продуктів харчування, особливо враховуючи ризики забруднення в рамках глобального ланцюга постачання продовольства.
But countries can do more to ensure the safety and health of food, particularly given risks of contamination along the global food supply chain.1.

Путін прагне розвивати дружні відносини з Нетаніягу, особливо враховуючи його особисті відносини з Трампом, але при цьому президент РФ не може компрометувати своє непросте партнерство з Іраном.
Putin is eager to cultivate friendly rapport with Netanyahu, particularly considering the latter's personal relationship with Trump, but the Russian president cannot afford to compromise his uneasy partnership with Iran.

Проте, дані показують, що існує потенціал для покращення безпеки та якості продуктів харчування, особливо враховуючи ризики забруднення в рамках глобального ланцюга постачання продовольства.
However, findings show countries can continue to do more to ensure the safety and health of food, particularly given risks of contamination along the global food supply chain.

Що стосується практичності, то це нестандарт, особливо враховуючи реальність маленької вітальні та літньої собаки, яка має тенденцію до подорожі через все, що не знаходиться безпосередньо перед його мордою.
As far as practicality is concerned, it's a non-starter, especially given the reality of a small living room and an elderly dog with a tendency to trip over anything that isn't directly in front of his muzzle.

Що навіть якби Росія скасувала контрсанкції, це не змогло б суттєво покращити італійську економіку, особливо враховуючи її орієнтацію на промисловість- Італія є другої країною ЄС за промисловою потужністю.
Even if Russia lifts its food embargo, this would hardly lead to significant improvement in the Italian economy, especially taking into account that Italy is the second industrial power in the EU.

Встановити додаткову ізоляцію: Це може бути дорогим, але це не повинно бути, особливо враховуючи, що горище, приміщення підвалів/ повзання, а також ділянки навколо комунальних труб можуть бути однією з найбільших тепловіддачі у вашому домі.
Install Extra Insulation: This can be expensive, but it doesn't have to be, especially considering that attics, basements/crawl spaces, and the areas around utility pipes can be some of the biggest heat suckers in your home.

Особливо враховуючи той факт, що кілька вчених з різних країн світу попередили нас і продовжують говорити про небезпеку, пов'язану з використанням мобільних телефонів та інших широко вживаних електронних пристроїв(ноутбуки, персональні комп'ютери).
Especially given the fact that multiple scientists from around the world have warned us, and continue to warn us about the dangers associated with cell phone usage and other commonly used electronic deviceslaptops, desktops.

Статистично, Apple є найбільш імовірним кандидатом на цей вид повідомлення, особливо враховуючи, наскільки важко він стверджував, що певні види юридичної діяльності(наприклад,"джайлбрекінг") фактично є незаконними.
Statistically, Apple is the more likely candidate for this kind of message, particularly given how hard it has fought to argue that certain kinds of legal activity(like jailbreaking) are actually illegal.

Призначення Яресько, особливо враховуючи постійні відносини Horizon Capital з американською організацією USAID, забезпечують подачу палива теоретикам змови, які зображують Євромайдан як проект Заходу, спрямований на виманювання України зі сфери впливу Росії.
Jaresko's appointment, especially considering Horizon Capital's ongoing relationship with USAID, provides fuel to conspiracy theorists, who depict Euromaidan as a Western plot aimed at luring Ukraine out of Russia's sphere of influence.

Придушення жадібності як торговців може виявитися важким, особливо враховуючи, що багато диких торговців заявками побачать їх через рекламу, або на торгових форумах, де окремі трейдери похвалиться«десять відсотків доходів у день».
Suppressing greed as traders can prove to be difficult, particularly given the many wild claims traders will see pushed to them through adverts, or on trading forums, where individual traders will brag of“ten percent returns per day”.

У зв'язку з цим дуже важливо, щоб компанії з першого дня намагались зробити офіс позитивним місцем, особливо враховуючи те, що в середньому заміна співробітника може обійтися більш ніж удвічі дорожче за річну оплату його праці.
And in that context, it's crucial for businesses to work hard from day one to make the office a positive place, especially considering that the average cost to replace a worker might be more than double a full year's worth of the worker's compensation.

Економічна інтеграція вигідна обом сторонам цього процесу, особливо враховуючи негативні процеси деіндустріалізації в самій Росії і необхідність пошуку дружніх ринків, простір яких, як наочно демонструє політика санкцій, скорочується.
Economic integration is beneficial to both parties in this process, especially given the negative processes of de-industrialization in Russia and the need to find friendly markets, a space which clearly demonstrates a policy of sanctions, is shrinking.

Необхідність пошуку шляхів для забезпечення довгострокового"енергетичного переходу" України не викликає сумнівів, особливо враховуючи низьку ефективність та рівень зносу виробничих потужностей традиційної енергетики, передусім теплової генерації.
It goes without saying that we need to find the ways of ensuring Ukraine's long-term"energy transition", especially considering the low effectiveness and the degree of wear of infrastructure generating energy from conventional sources, first of all, thermal power generation.

Вони повинні відслідковувати випадки депресії і лікувати її у огрядних людей, особливо враховуючи значно підвищується ризик розвитку діабету у людей із зайвою вагою",- стверджує Рубін, колишній президент освітнього відділення Американської асоціації з діабету.
Providers need to monitor for depression and treat it in overweight individuals, especially given the dramatically increased risk of diabetes among those who are overweight,” said Rubin, former president for health care and education of the American Diabetes Association.

Припускаючи, що вартість шкільної професійної орієнтації в Україні співмірна із вартістю у Великій Британії, виходить, що вигоди від курсу суттєво перевищують витрати, особливо враховуючи як професійна орієнтація може запобігти погіршенню людського капіталу молоді.
Assuming that the cost of school career guidance in Ukraine is commensurate with the one in Great Britain, the benefits appear to outweigh the investment substantially, especially considering how much career guidance can prevent deterioration of youth human capital.

Питання, як менеджери можуть знати, що їхні алгоритми будуть робити або бути спрямовані не на місці, особливо враховуючи впевненість в тому, що всі сторони будуть розвивати адаптивні алгоритмічні лічильник-систем, призначених, щоб заплутати супротивника.
The question is how tech managers can presume to know what their algorithms will do or be directed to do in situ- especially given the certainty that all sides will develop adaptive algorithmic counter-systems designed to confuse enemy weapons.