Що таке DESPITE Українською - Українська переклад

• незважаючи на
• попри
• не дивлячись на
• не зважаючи на

Приклади вживання Despite Англійська мовою та їх переклад на Українською

Despite your best efforts.
Несмотря на все твои усилия.

Parking experience despite the.
За досвідом до Парафіївки.

Despite Harvard Law School?
Несмотря на юридическую школу Гарварда?

Never feel lonely despite being alone.
Ніколи не відчувають себе самотніми, перебуваючи на самоті.

Despite the fact that Chatroulette.
Несмотря на те, що Chatroulette.

Is it cold in your house, despite the heating being turned on?
У вашій оселі холодно, не зважаючи на увімкнене опалення?

Despite that, I couldn't put any of the books down.
Окрім цього, вони могли не підтримати жодної книги.

The importance of immersion in the process in any case despite the thunderstorm clouds on the horizon.
Важливість занурення в процес в будь-якій справі не дивлячись на грозові хмари на обрії.

All this despite finishing the game with 10 men!
І це при тому, що закінчували матч вдесятьох!

Apartments that are located between the 45th and 108th floors were sold out within 8 hours despite the high price- 38 thousand dollars for the square mater.
Квартир, розташованих між 45 і 108 поверхами були розкуплені протягом 8 годин не дивлячись на високу ціну- 38 тис.

However, despite the election promises made by D.
Разом з тим, незважаючи на передвиборні обіцянки Д.

As such, he reiterated his view that almost all token sales purport to sell such products, despite the fact that they are actually securities.
Таким чином він повторив свою думку, що майже всі продажі токенів, призначені для продажу таких продуктів, не зважають на той факт, що вони є цінними паперами.

Despite all his rage, he is still just a cock in a cage.
Несмотря на все говно- в начленнике он все равно.

And our countrymen despite fierce resistance and strong support of viewers rejoiced 4th place.
А наші земляки не дивлячись на шалений опір і гарячу підтримку глядачів задовільнились 4 місцем.

Despite the cold, despite the rain, my friends came.
Не дивлячись на знудний холодний дощ, мої односельці прийшли.

Vaduz has a lively tourist industry, despite being one of the very few capital cities in the world without an airport or railway station.
Вадуц є розвиненим туристичним центром Європи, попри те, що є однією з небагатьох столиць світу, де немає ні аеропорту, ні залізничного вокзалу.

Despite my expectations, he turned out to be a nice person.
Усупереч моїм очікуванням, він виявився хорошою людиною.

Ironically, despite their differences, they had much in common.
Іронія в тому, що, незважаючи на їх відмінності, було у них і багато спільного.

And despite being such a short distance, it was hard.
А на такій короткій дистанції це було зробити складно.

Despite that it still was a very comfortable and pleasant flight.
Тобто, на той час це був дуже комфортний і швидкий літак.

Despite the high-calorie content, it people actively use it in diets.
Попри на високу калорійність, його активно використовують в дієтах.

Despite such results, money question the operator is in very good condition.
Несмотря на такие результаты, гроші оператор йдеться в дуже хорошому стані.

Despite the external differences, all FIRM hairdressers profess a common approach.
Усупереч зовнішнім відмінностям, усі перукарні FIRM використовують спільний підхід.

Despite the fact that China is different culturally and mentally- this is the second home.
Незважаючи, на те, що Китай відрізняється культурно і ментально- це вже другий дім.

But despite its popularity, some recent studies have shown that Echinacea useless for colds.
Але, незважаючи, на її популярність, деякі недавні дослідження показали, що ехінацея при застуді марна.

Despite such content, viewers have flocked to the channels and U.S. and European companies have bought ads that run alongside them.
Проте, на такий контент стікалися глядачі, а компанії зі США і Європи купували рекламу.

Russians despite the approach of the Victory Day buy watches with“Junkers,” Tigers“and” Messerschmidts“killing our soldiers.
Росіяни не дивлячись на наближення Дня Перемоги купують годинники з“Юнкерс”,“Тиграми” і“Мессершмітт”, вбивали наших солдатів.

Despite the fact that his products are exported to Europe, Kosyuk called quotas, which had been set for Ukraine, catastrophically small.
Незважаючи, на те, що його продукція тепер експортується в Європу, Косюк назвав катастрофічно малими квоти, які встановили для України.

The diet despite the rigidity, is transferred by organism easily, as a rule without causing feeling of hunger, and without reducing vital energy.
Дієта не дивлячись на свою жорсткість, переноситься організмом легко, як правило не викликаючи почуття голоду, і не знижуючи життєвої енергії.

Despite warnings, the work on the ceiling proceeded and, according to critics such as James Beck, their worst fears were confirmed once the ceiling was completed.
Усупереч попереджень, робота над стелею тривала і, на думку таких критиків, як Джеймс Бек, коли стеля була завершена, найгірші побоювання підтвердилися.