DESPITE IN RUSSIAN

How to say despite in Russian

S Synonyms

Results: 43592, Time: 0.3159

Examples of using Despite in a sentence and their translations

Despite political and diplomatic protests, the prosecution went forward.
Несмотря на политические и дипломатические протесты, разбирательство продолжалось.
We aim for an enduring legacy, despite the short-term priorities of our world.
Мы стремимся оставить прочное наследие, невзирая на краткосрочные приоритеты современного мира.
Asia/China – Faster growth in asia despite China’s deceleration.
Азия/ китай – быстрый рост в азии, несмотря на замедление темпов роста в китае.
Nevertheless, despite the aforementioned criticism,"Oh Lord!
Тем не менее, невзирая на вышеупомянутую критику," oh lord!

Despite the ongoing process of gasification, residential gas consumption is not growing.
Несмотря на продолжение процесса газификации области, потребление газа населением не растет.
It is done despite the law, which is also pretty demonstrative.
Делается это невзирая на закон, что тоже весьма показательно.
Despite the reduction of nitrogen and phosphorus concentrations, the lake is still eutrophic.
Несмотря на снижение концентраций азота и фосфора, озеро по-прежнему остается эвтрофицированным.
This helped us demonstrate good results despite still challenging business environment.
И это помогло нам продемонстрировать хорошие результаты, невзирая на по-прежнему сложные условия работы.
Despite these welcome steps, torture continues to be widespread in tajikistan.
Невзирая на эти долгожданные меры, пытки продолжают быть распространенным явлением в таджикистане.
Despite the hard times, postal workers worthily carried out their professional duties.
Невзирая на сложный период, почтовики достойно выполняли свои профессиональные обязанности.
However, despite this, the model continues to be used.
Однако, не смотря на это, модель продолжает активно использоваться.
Brazil was absent, despite the close relationship between our countries.
Бразилия отсутствовала, не смотря на тесные взаимоотношения наших стран.
The bank of japan to make no changes despite expectations of increased stimulus.
Банк японии не планирует вносить изменения вопреки ожиданиям более обширных стимулирующих мер.
Saul's fellow travellers despite hearing some sounds could not understand the words.
Спутники савла, хотя слышали голос, слов разобрать не могли.
But, despite this, significant changes in this aspect happened.
Но, не смотря на это, существенные изменения в этом аспекте все-таки произошли.
But, despite the pain continue listening.
Но, не смотря на болевые ощущения продолжаю слушать.
Despite this doesn’t seem too much, the number is still significant.
И хотя это кажется не слишком большим прогрессом, число статистически значимое.
Despite being found in an impassable area, the castle can however be visited.
Замок можно посетить, хотя путь к нему весьма непрост.
Unfortunately, despite all efforts, he did not manage to save his mother.
К сожалению на все усилия, маму спасти не удалось ….
Since then, despite colds, i have not had more blisters.
С теx пор, хотя у меня бывал насморк, пузырьки больше не появлялись.
But even despite this, the profit of TVOD providers will grow.
Но даже не смотря на это, прибыль TVOD провайдеров будет расти.
Despite working from a remote location, boris reacted to the tasks instantly.
Борис, хоть и работал дистанционно, но реагировал на поставленные задачи мгновенно.
Despite a difficult situation in the country, due to the professionalism of management the.
Вопреки сложной ситуации в стране, благодаря профессионализму менеджмента.
Despite the incompleteness of the check, the results we've got are rather interesting.
Не смотря на незавершенность проверки, результаты весьма интересны.
Dependable signal conversion despite high ambient temperatures.
Качественное преобразование сигналов даже при высоких температурах.
Despite some price rises, potato prices remain low.
Цены на картофель, несмотря на некоторый рост, остаются низкими.
Ectopic pregnancy may continue despite the occurrence of uterine bleeding.
Внематочная беременность может продолжаться несмотря на маточное кровотечение.
Uzbekistan despite request for interim measures of protection.
Кыргызстана в узбекистан, несмотря на просьбу о применении временных мер защиты;
Raw material consumption on the rise despite weak global economy and local oversupply:.
РОСТ ПОТРЕБЛЕНИЯ СЫРЬЯ НЕСМОТРЯ НА НИЗКУЮ АКТИВНОСТЬ МИРОВОЙ ЭКОНОМИКИ и ИЗБЫТОК ПРЕДЛОЖЕНИЯ НА МЕСТНОМ.
Despite these circumstances, tax collectors assessed additional taxes.
Но, налоговики, не смотря на это обстоятельство, доначислили налоги.

Results: 43592, Time: 0.3159

SYNONYMS
TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More