Translation of "despite" in Russian

Results: 36231, Time: 0.037

несмотря на вопреки невзирая на смотря на хотя на на фоне

Examples of Despite in a Sentence

Despite these differences, South Africa presents a consolidated budget.
Несмотря на эти различия, Южная Африка представляет консолидированный бюджет.
Despite the myths, silverfish don't come from sewage.
Вопреки мифам чешуйницы не приходят из канализации.
But, Despite the pain continue listening.
Но, не смотря на болевые ощущения продолжаю слушать.
Despite political and diplomatic protests, the prosecution went forward.
Несмотря на политические и дипломатические протесты, разбирательство продолжалось.
Despite the gravity of the situation the boy survived.
Вопреки тяжести положения мальчик выжил.
Despite this an element of credit risk remains.
Вопреки этому кредитный риск остается.
Dependable signal conversion despite high ambient temperatures.
Качественное преобразование сигналов даже при высоких температурах.
Ectopic pregnancy may continue despite the occurrence of uterine bleeding.
Внематочная беременность может продолжаться несмотря на маточное кровотечение.
But sometimes, despite ourselves, we run.
Но иногда, презирая себя, мы бежим.
Despite some price rises, potato prices remain low.
Цены на картофель, несмотря на некоторый рост, остаются низкими.
And despite what they say.
И независимо от того, что они говорят.
Uzbekistan despite request for interim measures of protection.
Кыргызстана в Узбекистан, несмотря на просьбу о применении временных мер защиты;.
Despite the military power of the Languedoc vineyard.
Произведенное вино находится в сердце Лангедока виноградник.
Despite this, he apparently stayed in France.
Однако , как представляется, он остался во Франции.
Malnutrition continues to be a problem, despite recent improvements.
Невзирая на последние улучшения, недоедание попрежнему является проблемой.
Despite the rules, he ceased being merely an observer.
Презрев правила, он перестает быть лишь наблюдателем.
Despite the plea I have entered, must we continue with this hearing?
Даже после моего признания мы обязаны продолжать?
Is our love really over, despite me being upset?
Неужели наша любовь закончилась, хоть я и огорчаюсь?
Despite him looking normal, you need to be prepared.
На вид, он нормальный, но это не так.
Despite this, all of them are still very dangerous.
Независимо от характеристики, все они чрезвычайно опасны.
Despite this the box works fine.
Тем не менее, коробка работает хорошо.
Despite the risks, some passions are stronger than everything else.
Злоба , чуство которое бывает сильнее чем все остальные.
Despite the precise weight indications there may be slight.
Несмотря на то , что вес хлеба указан точно, если.
Despite written requests and numerous reminders, however, the Group did not receive satisfactory replies to its questions.
Однако, несмотря на письменные просьбы и многочисленные напоминания, Группа не получила удовлетворительных ответов на свои вопросы.
Despite a difficult situation in the country, due to the professionalism of management the.
Вопреки сложной ситуации в стране, благодаря профессионализму менеджмента.
It is done despite the law, which is also pretty demonstrative.
Делается это невзирая на закон, что тоже весьма показательно.
However, despite this, the model continues to be used.
Однако, не смотря на это, модель продолжает активно использоваться.
Families are seldom the focus of key political initiatives, despite certain initiatives that are emerging at different levels.
На семью редко нацелены ключевые политические инициативы, хотя на других уровнях отдельные инициативы все же появляются.
Despite generally poor performance of the livestock sector, some sub-sectors therein are quite rapidly recovering.
На фоне общего неблагоприятного развития сектора отдельные подотрасли животноводства восстанавливаются довольно быстрыми темпами.
Even today, despite the availability of thousands of LGBT online resources, magazines still serve an important function.
Даже сегодня, несмотря на наличие тысяч онлайновых ЛГБТ- ресурсов, журналы попрежнему выполняют важную функцию.

Results: 36231, Time: 0.037

NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More