"DESPITE" RUSSIAN TRANSLATION

Despite Translation Into Russian

Results: 43559, Time: 0.1209


despite
несмотря на Examples Back
невзирая на Examples Back
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Despite" in a sentence

Nursultan Nazarbayev noted that our country, despite the circumstances, all the time maintained relations with Iran [...]
Нурсултан Назарбаев отметил, что наша страна, несмотря на обстоятельства, все время поддерживала отношения с Ираном на высоком [...]
Despite these welcome steps, torture continues to be widespread in Tajikistan.
Невзирая на эти долгожданные меры, пытки продолжают быть распространенным явлением в Таджикистане.
Despite the existence of problems on the disputed islands, Russia and Japan are in constant dialogue [...]
Несмотря на наличие проблем по спорным островам, Россия и Япония находятся в постоянном диалоге и демонстрируют намерение [...]
However, despite difficulties, UniCredit Bank once again proved its reliability and demonstrated a strong performance.
Однако, невзирая на сложности, ЮниКредит Банк в очередной раз подтвердил свою надежность и высокую эффективность.
Despite this fact the IDPs in Chechnya and other republics of the North Caucasus are still [...]
Несмотря на это, у людей, перемещенных в Чечне и других республиках Северного Кавказа, все еще хватает проблем.
But despite this, it will be one s KNOWLEDGE one has acquired without the help of‘ [...]
Но невзирая на это, это будут ЗНАНИЯ субъекта, полученные им без « артистов ″-- 146- посредников.
[...] to the same period of the last year, despite the difficult political and economic conditions in Ukraine [...]
[...] показателей по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, несмотря на сложные политические и экономические условия, сложившиеся в Украине [...]
But, despite this, there is no single scientific definition of this term now.
Но, невзирая на это, в настоящее время на существует единого научного определения этого термина.
Despite the completion of the bilateral program at the end of 2016, strategic cooperation between Kazakhstan [...]
Несмотря на окончание двусторонноей программы в конце 2016 года, стратегическое сотрудничество Казахстана и ОЭСР по широкому спектру [...]
This helped us demonstrate good results despite still challenging business environment.
И это помогло нам продемонстрировать хорошие результаты, невзирая на по-прежнему сложные условия работы.
Despite these difficulties, Kazakhstan is considered a relatively successful country compared to other Central Asian Republic [...]
Несмотря на эти трудности, Казахстан считается относительно успешной страной по сравнению с другими центрально- азиатскими республиками.
In consequence, despite all the obstacles, the international exchange of tax information will only be improved, [...]
В последствии, невзирая на все препятствия, международный обмен налоговой информацией будет только улучшатся, а налоговые процессы усовершенствоваться.
[...] to the deputies from the United Civil Party, despite the fact that in accordance with the law [...]
[...] в депутаты от Объединенной гражданской партии Николая Уласевича, несмотря на то, что в соответствии с законодательством Республики Беларусь [...]
[...] temporarily controlled by the Kiev authorities to obtain higher education, despite the disastrous policy of Ukraine.
[...] народа Донбасса помогает жителям временно подконтрольных киевской власти территорий получить высшее образование, невзирая на губительную политику Украины.
[...] Herzegovina, Sri Lanka, South Africa, Cyprus, etc.) where, despite differences, certain structural and procedural parallels can be [...]
[...] и Герцеговина, Шри-Ланка, ЮАР, Кипр и др.), где, несмотря на различия, обнаруживаются некоторые структурные и процедурные параллели;
[...] by Iran of conditions on the nuclear agreement, despite that the agreement has got active support in [...]
[...] отказался подтвердить исполнение Ираном условий по ядерному соглашению, невзирая на то, что соглашение получило активную поддержку в Европе, [...]
[...] precious metals and precious stones are not included, despite their high liquidity and use in certain situations [...]
[...] золото, драгоценные металлы и драгоценные камни не включены, несмотря на их высокую ликвидность и использование в некоторых ситуациях [...]
Despite the rainy weather all the future newlyweds and those who are interested in the bridal [...]
Невзирая на дождливую погоду, будущие молодожены и все интересующиеся свадебной тематикой смогли принять участие в III Международном [...]
Despite the improvements we see in europe's economy it still remains vulnerable to internal and external [...]
Несмотря на улучшения, мы до сих пор считаем, что экономика Европы остается уязвимой для внутренних и внешних [...]
[...] cancer( removed a polyp), began a strong inflammation, Despite the propityj course of antibiotics after surgery.
[...] подозрение на рак шейки матки( удаляли полип), началось сильное воспаление, невзирая на пропитый курс антибиотиков после операции.
Despite the influence of a number of external negative factors( a decrease in demand from major [...]
Несмотря на влияние ряда внешних негативных факторов( снижение спроса со стороны крупных стран- партнеров, падение мировых цен, [...]
Despite a simple implementation type based on the i-frame solution, the service is characterised by high [...]
Невзирая на простой тип применения, базирующийся на решении iframe, сайт характеризуется высокой эргономикой и функциональностью.
Despite a number of serious deficiencies of the new strategy its effective implementation may lead to [...]
Несмотря на ряд значительных недостатков новой стратегии, ее эффективная имплементация может привести к улучшению ситуации с коррупцией [...]
Despite contradictory case file and conclusion of forensic experts, the court of first instance satisfied the [...]
Невзирая на противоречивые материалы дела и заключения судебно-медицинских экспертов, суд первой инстанции удовлетворил требования истца о взыскании [...]
Despite the fact that in Ukraine, these techniques are not widely used, they have proven their [...]
Несмотря на то, что в Украине эти методики не имеют широкого применения, они доказали свою валидность за [...]
[...] that we purposefully went to the planned purpose, despite of difficulties and resistance, both local elite, and [...]
[...] главное, чтобы мы целеустремленно шли к намеченной цели, невзирая на трудности и сопротивление как местной элиты, так и [...]
Despite the political noise, economic data has remained robust.
Несмотря на политический шум, экономические показатели оставались стабильными.
[...] author has dug and in which he worked, despite the brutal cold, crowded the joy of" chimes [...]
[...] которую вырыл автор и в которой он работал, невзирая на жестокие морозы, переполненный радостью от" перезвонов и перекликаний [...]
Despite the lack of information on acceptance and implementation of the report's recommendations, the follow-up inspection [...]
Несмотря на недостаточность информации по принятию и выполнению содержащихся в докладе рекомендаций, контрольная инспекция показала, что Организация [...]
And despite the neutral form of brand products, it is still a lot of the experimenter [...]
И невзирая на нейтральный вид изделий марки, он все же является экспериментатором и много работает над новыми [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward