DESPITE на Русском - Русский перевод

• не смотря на

Примеры использования Despite на Английском языке и их переводы на Русский язык

After all, despite everything.
Несмотря ни на что.

Despite our best efforts… they.
Вопреки нашим стараниям.

It was reprehensible, Despite their lofty agenda.
Это было предосудительно. Не смотря на их возвышенную программу.

Despite the cuckoo-bird eyes.
Не смотря на сумасшествие в глазах.

The text is quite interesting despite the admitted Typing!
Текст Достаточно интересен Не смотря на допущенные Очепятки!

But despite the horror… and the sorrow.
Но, не смотря на ужас и горе.

Wash all games are different, despite the thematic identity.
Все игры Стирка разные, не смотря на тематическую идентичность.

Despite my marriages, my dalliances.
Не смотря на мои браки, мои интрижки.

Comprehensively equipped despite the small size of the vessel.
Оборудовано в полном объеме несмотря на небольшие размеры судна.

Despite what his descendents believe.
Не смотря на то, во что его потомки верят.

Uniformly scatters the material, despite its quality and type.
Равномерно разбрасывает материал, не смотря на его качество и тип.

But despite all your pleadings, he said,"no.
Но невзирая на Ваши мольбы, он отказался.

All flights operated on schedule despite fog- Baku airport.
Несмотря на туман, все авиарейсы выполняются по расписанию- бакинский аэропорт.

But, Despite the pain continue listening.
Но, не смотря на болевые ощущения продолжаю слушать.

Malnutrition continues to be a problem, despite recent improvements.
Невзирая на последние улучшения, недоедание попрежнему является проблемой.

Despite the gravity of the situation the boy survived.
Вопреки тяжести положения мальчик выжил.

The available volume remains at minimum 90% despite the grid.
Несмотря на наличие решетки, оставшийся объем составляет минимум 90% от объема контейнера.

Despite this- and often is the winning pair.
Не смотря на это- часто и пара является выигрышной.

Brazil was absent, despite the close relationship between our countries.
Бразилия отсутствовала, не смотря на тесные взаимоотношения наших стран.

Despite the large heat loss in areas of glazing.
Не смотря на большие теплопотери в зонах остекления.

Comes it despite that, the rest you previously or not.
Наступает он невзирая на то, отдохнули вы предварительно или нет.

Despite that time spring they not so thin.
Не смотря на то, что время весна они вовсе не худые.

However, despite this, the model continues to be used.
Однако, не смотря на это, модель продолжает активно использоваться.

Despite the whole nightmare of the war, life continued.
Не смотря на весь кошмар войны, жизнь продолжалась.

Despite its strength, very thin, light and elegant.
Не смотря на свою прочность, очень тонкий, легкий и изящный.

Despite everything Artie told you, you're here anyway.
Не смотря на все то, что сказал тебе Арти, ты все равно здесь.

Despite what Conrad says, I assume negotiations are going well.
Не смотря на то, что говорит Конрад, я полагаю, переговоры идут хорошо.

Despite this, we cannot let our social programs stop.
Несмотря на это, мы не можем позволить себе остановить наши социальные программы.

Despite the correction process, these rates remain relevant.
Не смотря на процесс корректирования, эти нормативы остаются актуальными поныне.

But, despite this, significant changes in this aspect happened.
Но, не смотря на это, существенные изменения в этом аспекте все-таки произошли.