THIS DESPITE THE FACT на Русском - Русский перевод

• это несмотря на
• это несмотря на тот факт

Примеры использования This despite the fact на Английском языке и их переводы на Русский язык

And this despite the fact that you are using an excellentstrategy.
И это даже несмотря на то, что вы используете отличную стратегию.

But they brought out pretty quickly, and this despite the fact that my daughter and I have thick and long hair.
Но вывели довольно быстро, и это при том, что у меня и у дочери волосы густые и длинные.

And this despite the fact that every action requires only one or two clicks.
И это при том, что каждое действие требует только один или два щелчка.

How has the British police not been called by federal media; and this despite the fact that they did nothing much, they were just upholding the law.
Как только не называли федеральные СМИ британских полицейских; и это притом, что ничего особенного они не делали, просто защищали закон.

And all this despite the fact that Ukraine aspires to EU, not vice versa.
И это все притом, что Украина стремиться в ЕС, а не наоборот.

Recently the employees of the transport police said that most accidents happen at pedestrian crossings and this despite the fact that they are equipped with traffic lights.
В последнее время сотрудники транспортной полиции отметили, что большинство ДТП случаются на пешеходных переходах и это несмотря на то, что они оснащены светофорами.

And this despite the fact that cost of loans has increased, says the FRS.
И это при том, что стоимость кредитов выросла, отметили в ФРС.

But I noticed as as I dialogue with people, than just a small part played first game, This despite the fact that this game is still on sale in all online catalogs either on Steam, GOG and co….
Но постепенно я замечаю, что я диалог с людьми, лишь небольшая часть играл в первой партии, И это несмотря на тот факт, что эта игра до сих пор продается во всех онлайн каталоги, либо на Steam, Гог и co….

And this despite the fact that we were already leaders in this sector before.
И это, несмотря на то что мы и так уже являлись лидерами в этой области.

Italy and Bulgaria are currently the only countries with more than 600 vehicles per one natural gas station and this despite the fact that natural gas prices in Europe are between 25 and 78 per cent of the price of gasoline.
В настоящее время единственными странами, в которых на одну газозаправочную станцию приходится более 600 транспортных средств, являются Италия и Болгария, и это несмотря на то, что цены на природный газ в Европе составляют 25% 78% от цены бензина.

And this despite the fact that the bites themselves are very itchy, itchy and can hurt.
И это при том, что сами укусы сильно зудят, чешутся и могут болеть.

The International Labour Conference, at its eighty-fifth session, expressed deep concern that no concrete progress had been made to date in relation to the very grave trade union situation in the country- this despite the fact that Nigeria already figured in two previous special paragraphs, in 1995 and 1996, in the report of the Conference.
Международная конференция труда на своей восемьдесят пятой сессии выразила глубокую озабоченность по поводу того, что до сих пор не достигнуто никакого конкретного прогресса в связи с очень тяжелой профсоюзной ситуацией в стране,- и это несмотря на тот факт, что в докладах Конференции Нигерии уже ранее было посвящено два специальных пункта, а именно в 1995 и 1996 годах.

This despite the fact that there are 27 million enslaved people worldwide.
И это происходит несмотря на то, что во всем мире насчитывается 27 млн. порабощенных людей.

A game that still has not had the popularity that it had this despite the fact whether it is a classic in every sense of the terms and which has also been developed and published by adults of the industry which at the time was larger than EA.
Игра, которая по-прежнему не имеет популярности, что он имел это несмотря на то, является ли это классика в каждом чувстве термины и который также разработан и опубликован взрослых промышленности, которая в то время было больше, чем EA.

This despite the fact that at least half of them should have a linear motion; the..
Это при том, что как минимум половина из них должна иметь прямолинейное движение;

And this despite the fact that the stem of orchids is not that long- up to 8.5 centimeters.
И это при том, что стебель у орхидеи не такой уж длинный- до 8, 5 сантиметра.

And this despite the fact, that only 10% of Israeli land are suitable for agricultural cultivation.
И это при том, что только 10% земель Израиля пригодны для сельскохозяйственной обработки.

And this despite the fact that the company has raised the food benefit for employees by 10.
И это притом, что компания повысила стоимость обедов для сотрудников на 10.

And this despite the fact that I constantly clean, everywhere is clean, the neighbors are quite normal.
И это при том, что я постоянно убираю, везде чисто, соседи вполне нормальные.

And this despite the fact that the world of tanks to be installed, and the tanks online- no.
И это даже несмотря на то, что мир танков нужно устанавливать, а танки онлайн- нет.

And this despite the fact that at the time of construction tower costs about seven million francs.
И это при том, что на момент сооружения затраты на башню обошлось в семь миллионов франков.

And this despite the fact that none of the drugs recognized by them is not able to solve the problem.
И это притом, что ни одно из признанных ними лекарств не в состоянии решить проблему.

And all this despite the fact that the functionality of cleaner and OAPColyaet perform cleaning of all types.
И это все притом, что функциональность пылесос а позволяет выполнять уборку всех типов.

This despite the fact that the Dutch navy, because of long neglect, had become only a shadow of its former self.
И это несмотря на то, что голландский флот, из-за долгого небрежения, стал лишь тенью прошлого.

And this despite the fact that he had no legal grounds to do so- it is prohibited by the Budget Code.
И это несмотря на то, что у него нет правовых оснований так поступать- это запрещено Бюджетным кодексом.

This despite the fact that the combined might… of the United States military has been unable to subdue?
Это несмотря на тот факт, что объединенные силы… армии США были неспособны сдержать… Вы что, выложили все прессе?

This despite the fact that at the time of application of the Migration Board had clarified exactly what was required.
И это несмотря на то, что в момент применения Миграционного совета пояснили, что именно требовалось.

This despite the fact that the court could choose alternative preventive measures: fine or unpaid community service.
Это при том, что суд мог выбрать альтернативные меры пресечения: штраф или неоплачиваемый труд в пользу общества.

All this despite the fact that the company has no right to force the family, when they are called tenure and legal right to dwell.
Все это, несмотря на то, что компания не имеет права заставить семью, когда их называют владение и законное право жить.

And this despite the fact that due to improved communication between medical institutions, the volumes of unclaimed body parts have decreased to a minimum.
И это притом, что благодаря улучшению коммуникации между медицинскими заведениями объемы невостребованных частей тел снизились до минимума.