Що таке НЕЗВАЖАЮЧИ НА Англійською - Англійська переклад

• despite
• notwithstanding
• in spite of
• regardless of

Приклади вживання Незважаючи на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Незважаючи на всю риторику.
Yet in all the rhetoric.

У господарствах, незважаючи на пронеси механізації, залишалося багато ручної праці.
In households, will carry on despite mechanization, remained much manual work.

Незважаючи на високу ціну,….
However at a high price….

Бої у Сирії тривають незважаючи на попередження міжнародної спільноти, що ситуація в країні погіршується.
The fighting continues amid international warnings that the situation in Syria is worsening.

Незважаючи на численні версії.
Apropos of version numbers.

Однак, незважаючи на успіхи, китайські вчені,….
But despite all of the success, Chinese….

Незважаючи на протести батьків.
Spite of their parents oppositions.

Але навіть незважаючи на деякі недоліки, труба молібденова чудово зарекомендувала себе в умовах експлуатації.
Despite on its disadvantages, molybdenum tube proves itself in operation well.

Незважаючи на всі складності національного.
TO Despite all the national differences.

І незважаючи на це, все тут працює!
But despite all of this, it still works!

Незважаючи на це, він не втрачає власного стрижня.
But at least he isn't losing his hair.

Незважаючи на це, фестиваль усе ж відбувся.
Despite all of this, the festival took place.

Незважаючи на подію, випуск Charlie Hebdo продовжився.
But at least Charlie Hebdo goes on.

Незважаючи на це, фестиваль все одно відбудеться.
But in any case the festival will happen.

Незважаючи на це, його альбоми досягали успішності завжди.
All in all, her albums were successful.

Незважаючи на дощ, вулиці були заповнені мешканцями міста.
Even in the rain, the streets were packed with people.

Незважаючи на назву, Чорний острів не є островом, ні чорним.
Contrary to its name, the Black Isle is not an island.

Незважаючи на проблеми, спостерігається і позитивна динаміка.
Even despite current problems, we are seeing positive dynamics today as well.

Незважаючи на вигляд права, завжди існують порушник і правовласник.
In whatever form it appears, there is always a victim and a perpetrator.

Незважаючи на його кмітливість, він завжди неохоче висловлює свої погляди.
For all his cleverness, he is always reluctant to give his views.

Але, незважаючи на все це, до російського народу ми відчуваємо тільки любов.
Even to this day we have nothing but love for the Russian people.

Незважаючи на це, в більшості випадків ціна пов'язана з додатковими послугами.
But in most of the cases they're expensive with additional services.

Незважаючи на свою переконливість, радіо рідко є центром уваги слухачів.
However, for all its popularity, the radio is rarely the center of attention.

Незважаючи на несприятливі погодні умови для гарного кльову, ніхто не залишився без вилову.
Even in unsuitable weather conditions, no one was left without a crop.

Незважаючи на свою назву, планетарні туманності ніяк не пов'язані з планетами.
Contrary to their name, planetary nebulas have nothing to do with planets.

Незважаючи на це, Розробники створили назву, яке цілком поглинає, але і освітні.
Regardless of that, developers created name that is educational although quite absorbing.

Незважаючи на те, що їх права захищаються іншими законодавчими актами України.
Even despite the fact that their rights are protected by other legislative acts of Ukraine.

Незважаючи на свою назву, планетарні туманності не мають нічого спільного з планетами.
Contrary to their name, planetary nebulas have nothing to do with planets.

Незважаючи на розмір, 17-дюймовий LG Gram є потужним портативним пристроєм.
Contrary to what its size might suggest, the 17-inch LG gram is a powerhouse portable workstation.

Адже незважаючи на меншу кількість калорій синтетичні інгредієнти в ньому все одно присутні.
In fact, despite the fewer calories, synthetic ingredients are still present in it.