Що таке ВИКЛИКАНА Англійською - Англійська переклад

• caused by
• due
• called
• triggered by
• induced
• summoned
• brought

Приклади вживання Викликана Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чим викликана ця істерика?
What prompted this hysteria?

Ворожість викликана голодом.
Anger brought on by hunger.

Чим викликана боязнь анестезії?
What causes the fear of anesthesia?

Гостра травма нирок, викликана ліраглутидом.
Liraglutide- induced acute kidney injury.

Чим викликана настільки емоційна реакція?
What would cause such an emotional reaction?

Постарайтеся проаналізувати, чим викликана ваша депресія.
Analyze what causes your depression.

Викликана ця хвороба може бути інфекцією або вірусом.
The cause can be an infection or virus.

Він здивувався, чим була викликана така реакція.
He was bemused to have evoked such a reaction.

Чим може бути викликана біль в попереку після сну?
What can be the cause of back pain after sleeping?

Це була перша штучно викликана ядерна реакція.
This was the first artificially induced nuclear reaction.

Лікування буде залежати від того, чим викликана проблема.
Treatment will rely on what's causing the problem.

Постановка цього питання викликана особливим характе-.
We answer this question by obtaining complete characteriza-.

Депресія є депресією і немає значення чим вона викликана.
Stress is stress and it doesn't matter what the cause is.

Біль у лівій руці може бути викликана різними причинами.
Pain in the left arm can be caused due to various reasons.

Лікування буде залежати від того, чим викликана проблема.
The treatment will depend on what is causing the problem.

Вона може бути викликана фізіологічними або патологічними причинами.
It may be caused due to physiological or pathological reasons.

Перекриття розділу диска- Чим викликана ця проблема?
Disk partition overlapping- What are the causes for this issue?

Цим і викликана така зовнішня риторика польської влади.
This is what is causing this external rhetoric of Polish government.

Сальваторе 600 фунтів Астральна сутність, викликана через фігурну подобу.
Astral entity, summoned through a figurine likeness.

Однак дуже часто біль викликана не однією причиною, а декількома.
However, very often the pain is caused not by one cause, but by several.

Гострий біль в лівій руці може бути викликана однією з таких атак.
Acute pain in the left arm can be caused due to such attacks.

Ніхто не знає, коли настане наступна поправка, викликана панікою.
Nobody knows when the next panic induced correction will incur.

Аглютинація тимоцитів щурів, викликана агрегованим конканаваліном А.
Agglutination of rat thymocytes induced by aggregated Concanavalin A.

Він повідомив, що заява про їх включення в списки була викликана непорозумінням.
All three said that their inclusion on the list had been by error.

Наступна історія не була викликана жодною недавньою появою чи запуском продукту.
The following story wasn't sparked by any single recent event or product launch.

Стагнація викликана депресією в усьому світі, призвела до зростання нацизму.
The convulsion brought on by the worldwide depression resulted in the rise of Nazism.

Вони щиро вважали, що їх поведінка була«викликана» неправильною поведінкою іншого.
They sincerely believed that their behavior was"caused by" improper conduct of another.

Складне видалення зуба вважається таким якщо причина хірургічного втручання викликана:.
Complicated tooth extraction is considered if the cause of the surgical intervention is due to:.

Президент Гувер бачив, що депресія викликана відносинами- які якось пішли на перекосяк.
President Hoover saw the Depression as caused by attitude that had somehow gone awry.

Фрейд намагався пояснити, що ця відсутність пам'яті викликана пригніченням небажаних спогадів.
Freud tried to explain this absence of recollection as brought about by suppression of undesired reminiscences.