Приклади вживання Викликана деякими Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ожиріння є генетичним захворюванням, але може бути викликана деякими іншими факторами, які включають:.
Obesity is a genetic disease but may be caused by some other factors which include:.У цьому випадку аритмія викликана деякими вродженими або генетичними порушеннями, у тому числі:.
Most of the time these arrhythmias are caused by some congenital or genetic problem, including:.Вживання неякісних продуктів: Злоякісна пухлина може бути викликана деякими пігментами і консервантами, що містяться в їжі.
The use of substandard products: A malignant tumor may be caused by certain pigments and preservatives found in food.Також лейкопенія може бути викликана деякими лікарськими засобами, такими як антипсихотический клозапин і антибіотик міноціклін(Ahmed 2007; Латіф 2012).
Leukopenia can also be caused by certain drugs, such as the antipsychotic clozapine and the antibiotic minocycline(Ahmed 2007; Latif 2012).Але важка нічна пітливість може бути викликана деякими видами раку, і ви повинні звернутися до лікаря.
But heavy night sweats can also be caused by certain types of cancer, and you should see your doctor.Затримка рідини може бути викликана деякими стану здоров'я(наприклад, проблеми з серцем, нирками, щитовидної залози, печінки) або препарати, які розширюють кровоносні судини.
Fluid retention can be caused by some health conditions(for instance, problems with heart, kidney, thyroid, liver) or drugs that dilate blood vessels.Хоча точна причина вовчака неясна,хвороба може бути викликана деякими факторами навколишнього середовища, такими як вплив сонячного світла, стресу і куріння.
While the exact cause of lupus is unclear,the disease can be triggered by certain environmental factors, such as exposure to sunlight, stress and smoking.Так, безсоння може бути викликана деякими захворюваннями, вживанням алкоголю, тютюну, наркотиків, а також деяких ліків, емоційним стресом, різними зовнішніми факторами.
So, insomnia can be caused by some diseases, alcohol, tobacco, drugs, as well as Причина запалення передніх відділів судинної оболонки найчастіше залишається невідомою,але може бути викликана деякими загальними запальними хворобами організму, інфекцією, операціями на оці або травмою.
The Однак короткочасна імуносупресія, викликана деякими вакцинами, не призводить до підвищення ризику зараження іншими збудниками після вакцинації.
However, the short-lived immunosuppression caused by certain vaccines does not result in an increased risk of infections from other pathogens soon after vaccination.Або рейсом mh370 була викликана деякими технічними подія, що зробило б його надзвичайно складною аварії з складну ланцюг подій, або mh370 перебував рукотворне подія- хитрий, але простий кримінального закону, без складної ланцюжка подій, щоб розгадати",- написав він.
Either MH370 was caused by some technical event, which would make it an exceptionally complicated accident with a complicated chain of events, or MH370 was a man-made event- a devious but simple criminal act, with no complicated chain of events to unravel," he wrote.У дитинстві я чув розповідь про туарегів,і моя творча уява була викликана деякими похмурими історіями, особливо про місію в центральну Африку двох французів, з яких тільки один повернувся, і ніхто ніколи не дізнався, як загинув його супутник.
Ever since my childhood, I had heard talk of Tuaregs,and my imagination was aroused by certain sombre stories, especially that of a mission into the African centre Кровотеча в вусі може бути викликана деякими факторами, такими як розрив барабанної перетинки, вушної інфекції, баротраву, пошкодження голови або наявність будь-якого об'єкта, який був зафіксований на вусі, наприклад.
Bleeding in the ear can be caused by some factors, such as rupturing the eardrum, ear infection, barotrauma, head injury, or the presence of any object that has been trapped in the ear, for example.Дослідники[96] припустили,що ранній початок статевого дозрівання може бути викликана деякими догляду за волоссям продуктів, що містять естроген або плаценти, а також деяких хімічних речовин, а саме з фталатів, які використовуються в багатьох косметика, іграшки, пластикові контейнери для харчових продуктів.
Researchers[77] have hypothesized thatearly puberty onset may be caused by certain hair care products containing estrogen or placenta, and Але краще показати вихованця ветеринара,так як гіпотермія є ознакою токсичного шоку, викликаного деякими видами інфекцій.
But it is better to show the pet to the veterinarian,since hypothermia is a sign of toxic shock caused by certain types of infections.Але навіть B(Black) SOD може бути викликаний деякими більш серйозними проблемами, і це, безумовно, вимагає вашої уваги.
But even a B(Black)SOD could be caused by some more serious problems, and it certainly requires your attention.Цей процес, як правило, є наслідком гормональних проблем і порушення процесів метаболізму,але також може бути викликаний деякими захворюваннями….
This process usually is a result of hormonal problems and disorders of metabolism,but can also be caused by certain diseases or prescribed medicines.Цей стан також може бути викликаний деякими шкірними захворюваннями(карцинома шкіри, червона вовчанка, склеродермія, важке бактеріальне або грибкове запалення).
This type of condition can also be caused by some skin diseases(skin carcinoma, lupus erythematosus, and scleroderma, severe bacterial or fungal inflammation).Директива 80/68/ЄС Про охорону підземних вод від забруднення, викликаного деякими небезпечними.
Council Directive 80/68/EEC on the protection of groundwater against pollution caused by certain dangerous substances.Не зовсім зрозуміло, яка частина талкоідов несе відповідальність за ці ефекти,але вони можуть бути викликані деякими білками і жирами, звані галактоліпідів.
It's not entirely clear what part of the thylakoids is responsible for these effects,but they may be caused by certain proteins or fats called galactolipids3.Зниження естрогенів також може бути викликане деякими обробками, такими як хірургічне видалення яєчників, тазове опромінення та хіміотерапія.
The reduction of estrogen can also be induced by some treatments, such as surgical removal of the ovaries, pelvic irradiation and chemotherapy.Більшість алергії викликані деяких компонентів в їжу, зерна пилку, пилу, холодний, тваринного волосся або хутро і так далі.
Most allergies are caused by certain components in foods, pollen grain, dust, cold, animal hair or fur and so on.При астматичних кризах, наприклад,це масове скорочення гладких м'язів, викликане деякими лейкотрієнами, що містяться в тучних клітинах, які індукують бронхоконстрикцію, що ініціює типову симптоматику.
In asthmatic crises, for example,it is the massive contraction of smooth muscles, induced by some leukotrienes contained in mast cells, which Не погано, Може бути, не має бути зовсім вірно, З моменту, коли ці люди говорять про вірус позначення досить будь-якого типу Шкідливих програм, щоб на Соціальної інженерії, щоб на Фішинг, або будь-якого типу несправності Ваша команда,вже бути викликані деяких шкідливих третьої сторони, або звільнення користувачем, і не вірус таким чином.
Not bad, Maybe that does not have to be entirely true, Since when these people talk about virus refer rather to any type of Malware, to the Social engineering, to the Phishing, or any type of malfunction your team,already be caused by some malicious third party, or a dismissal Такі пробіли в основному викликані деякими культурними та концептуальними відмінностями між цими двома мовами.
Причина ревматоїдного артриту невідома, але є дані, що він може бути викликаний деякими видами їжі.
The cause of Rheumatoid Arthritis is unknown, but there is some evidence that it may be triggered by food.Причина ревматоїдного артриту невідома, але є дані,що він може бути викликаний деякими видами їжі.
The cause of Rheumatoid Arthritis is not known,but there is some evidence that it can be triggered by food.Часто проблеми з метеоризмом викликані деякі з конкретних продуктів харчування, які викликають здуття живота.
Oftentimes the problems with flatulence are caused by some of the specific foods that Важка нічна пітливість може бути викликана інфекціями і деякими ліками у чоловіків і жінок.
Така форма діабету може бути викликана і прийомом деяких ліків.
