Що таке ВИКЛИКАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• due
• caused by
• called
• summoned
• triggered by
• induced
• brought

Приклади вживання Викликаний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чим викликаний цей дисбаланс?
What's causing this imbalance?

Септичний шок був викликаний інфекцією.
Septic shock is a result of infection.

Чим викликаний такий позитивний поворот?
What triggers such a positive reaction?

Адже невідомо, чим ця біль викликаний.
We don't know of the pain that is caused.

Чим викликаний такий інтерес, на Вашу думку?
What do you think sparked that interest?

Потім задайте собі питання:«Чим викликаний цей симптом?».
Ask yourself,“What could be causing this symptom?”.

Якщо це гормональний збій, то чим він викликаний?
If there is a hormonal imbalance, what is causing it?

На 26 червня він викликаний на допит в якості підозрюваного.
He was summoned for questioning as a suspect on June 26.

Власник телеканалу Тарас Козак викликаний на допит.
The owner of the channel Taras Kozak was summoned for questioning.

Метод setMainApp(…) повинен бути викликаний з класу MainApp.
The setMainApp(…) method must be called by the MainApp class.

Ти був викликаний її ім'ям більше дюжини раз і навпаки.
You have been called by her name more than a dozen times and vice versa.

За словами чиновників вибух, ймовірно, був викликаний хімічною аварією.
Officials say it was probably sparked by a chemical accident.

І цей стрес викликаний насамперед соціально-економічними причинами».
And this stress is caused primarily by socio-economic reasons.”.

Посттравматичний стресовий розлад може бути викликаний не лише травмами війни.
Post-traumatic stress disorder is not just a result of war.

Головний біль, викликаний стресом, є найпоширенішим у населення.
The headache triggered by stress is the most common in the population.

Люди вірили, що спонтанний танець викликаний укусами тарантулів.
The people believed that the spontaneous dancing was brought on by tarantula bites.

Аборт може бути викликаний у тварин, у контексті тваринництва.
Abortion may also be induced in animals, in the context of animal husbandry.

Як правило, викликається вірусом, але також може бути викликаний бактеріями.
It's usually caused by a virus, but can also be brought on by bacteria.

Іноді біль, викликаний остеоартритом, негативно впливає на якість сну.
Sometimes, the pain that osteoarthritis causes can affect quality of sleep.

Куркума відома своєю здатністю полегшувати біль, викликаний артритом.
Turmeric is being investigated for its ability to ease the pain associated with arthritis.

Що вибух був викликаний бомбою, встановленою північнокорейськими агентами.
NIS confirmed the plane was blown up by a time-bomb planted by North Korean agents.

Куленепробивний Бетмобіль може бути викликаний гравцем в будь-який час, коли це необхідно.
A bullet-proof Batmobile can be summoned by the player at any time when necessary.

Такий крок Фірми викликаний розширенням практики супроводу будівельної діяльності.
Such firm's step is due to the expansion of practice of construction activities support.

До недавнього часу більшість вчених вважали, що аутизм викликаний головним чином генетичними факторами.
Until recently, most scientists believed that autism is caused mostly by genetic factors.

Такий як викликаний відсутністю внутрішнього фактора, називається перніциальною анемією.
Anemia that is due to a lack of intrinsic factor is called pernicious anemia.

Етап занепаду може бути викликаний новою технологією, яка замінює застарілий продукт.
The decline stage may be precipitated by new technology that replaces the outmoded product.

Деякі експерти вважають, що синдром хронічної втоми може бути викликаний поєднанням декількох факторів.
Some experts believe chronic fatigue syndrome might be triggered by a combination of factors.

Нострадамус був викликаний до Парижа вдруге, йому було доручено скласти астрологічні гороскопи для королівських дітей.
Nostradamus was called to Paris by the Queen a second time and was asked to draw astrological horoscopes for the royal children.

Встановлено, що основний енергетичний ефект в конформаційних переходах викликаний взаємодією з водою.
Interaction with water was found to cause the main energy effect in the conformational transitions.

Український фрілансер Микола Семена сьогодні був викликаний на допит в Криму за звинуваченнями в здійсненні закликів до сепаратизму і підриві територіальної цілісності Росії.
Ukrainian freelancer Mikola Semena was today summoned for questioning in Crimea following charges of making calls to separatism and undermining Russia's territorial integrity.