Що таке DUE TO THE FACT Українською - Українська переклад

• через те
• завдяки тому
• у зв'язку з тим
• з-за того
• внаслідок того
• з огляду на те
• пов'язана з тим
• із-за того
• зважаючи на те
• пов'язане з тим
• пов'язаний з тим

Приклади вживання Due to the fact Англійська мовою та їх переклад на Українською

Due to the fact that a garage.
Враховуючи те, що гараж.

They get their name due to the fact they only bloom at night.
Вона отримала свою назву за те, що тече тільки вночі.

Due to the fact that costs and revenues are matched to a significant.
Результатів, в тому, що доходи і витрати, пов'язані з реалізованою.

Copyright in a work arises due to the fact of its creation.
Авторське право на твір виникає внаслідок факту його створення.

Due to the fact women choose the means of hormonal contraception that are more suitable.
Через цього факту жінки вибирають ті кошти гормональної контрацепції, які більше підходять.

Mainly this delay was due to the fact that the President A.
Головним чином така затримка була зумовлена тим, що президент А.

(Delay due to the fact that any horoscope, for its full inclusion should be at least 12 years).
(Затримка пов'язана з тим, що будь-якому гороскопом, для його повного включення, необхідно не менше 12 років).

Where these efforts need to be applied due to the fact that hiding behind a symptom.
Куди ці зусилля потрібно прикладати обумовлюється тим, що ховається за симптомом.

Due to the fact that mint leaves contain menthol, they are actively used for the manufacture of oil extracts.
Зважаючи на те, що м'ятних листі міститься ментол, їх активно використовують для виготовлення масляних екстрактів.

A change of preferences, perhaps due to the fact that the bulk of buyers simply sick of white color….
А зміна уподобань, можливо, пов'язана з тим, що білий колір просто набрид основній масі покупців….

Due to the fact it acts for such a long period of time, it can cause water retention more than other anabolic steroids typically do.
Зважаючи на те, що він діє протягом такого тривалого періоду часу, це може викликати затримку води в більшій мірі, ніж інші анаболічні стероїди.

Rather, a confluence of circumstances, due to the fact that cities constitute a small percentage of the land area.
Швидше, збіг обставин, пов'язане з тим, що міста складають невеликий відсоток площі суші.

Due to the fact that the diameter of the bouquet is quite small, it will not occupy a lot of space, but can provide extraordinary design and style.
Зважаючи на те, що діаметр букета досить невеликий, він не займе досить багато місця, але зможе забезпечити незвичайний дизайн і стилістику.

In the business sphere, for a person, a difficult period comes due to the fact that he cannot make the right decisions.
У діловій сфері для людини настає важкий період, пов'язаний з тим, що він не може приймати правильні рішення.

This is due to the fact that ILs are.
Це було в результаті того, що вони.

However, to the joy of the anniversary, bittersmack due to the fact that we still do not know the fate of the rover.
Однак до радості річниці домішується гіркий присмак із-за того, що ми досі не знаємо долю марсохода.

Numismatists due to the fact that mint originals are not enough, collect remakes together with the originals, and sometimes only novodel coin.
Нумізмати зважаючи на те, що монетних оригіналів на всіх не вистачає, колекціонують новоділи поряд з оригіналами, а іноді тільки новодельные монети.

According to another version the name of the hill due to the fact that climbing this hill, people sighed with relief.
За іншою версією, назва гори пов'язана з тим, що, піднявшись на цю гору, люди зітхали з полегшенням.

This phenomenon is due to the fact that the blood cells that are already fully formed or are at the last stage of development are involved in the process.
Це явище пов'язане з тим, що в процес втягуються формені елементи крові, які вже повністю сформовані або перебувають на останній стадії розвитку.

One of the issues that Virgin Galactic will have to address, due to the fact that they have not yet reached the line of the Pocket.
Одне з питань, який Virgin Galactic доведеться вирішити, пов'язаний з тим, що вони поки що не досягли лінії Кишені.

This decision was due to the fact that the EU imposed the duties in response to the trade measures of the United States.
Таке рішення було пов'язане з тим, що ЄС ввів мита у відповідь на торговельні заходи США.

A small number of asylum seekers from Ukraine in Europe primarily due to the fact that fugitives from the conflict zone were looking for a safe place of residence in Ukraine.
Невелика чисельність шукачів притулку з України в Європі передовсім пов'язана з тим, що втікачі із зони конфлікту шукали безпечне місце проживання на території України.

Other critics suggest that, due to the fact that the interests of shareholders are more important, it promotes inequality among employees and other stakeholders.
Інші критики вважають, що, зважаючи на те, що інтереси акціонерів є більш важливими, воно сприяє нерівності між працівниками та іншими зацікавленими сторонами.

Another problem is the introduction of scientometric indicators in Ukraine due to the fact that the country's scientific publications are underrepresented in scientometric platforms.
Ще одна проблема впровадження наукометричних показників в Україні пов'язана з тим, що вітчизняні наукові видання недостатньо представлені на наукометричних платформах.

It was due to the fact that they were.
Це було в результаті того, що вони.

Analysts believe that this lack of interest was due to the fact that viewers had to wear a pair of polarised glasses in order to experience the 3D effect.
Аналітики вважають, що недостатній інтерес до технології був пов'язаний з тим, що для відчуття 3D-ефекту глядачам необхідно було одягати спеціальні поляризовані окуляри.

So named due to the fact, that is based on gypsum.
Названа так за того, що в основі лежить гіпс.

Experts predict a further increase in the market, due to the fact that more and more business leaders recognize the need for comprehensive training of its staff.
Експерти прогнозують подальше збільшення об'ємів ринку, пов'язане з тим, що все більше керівників підприємств усвідомлюють необхідність комплексного навчання своїх співробітників.

The saying about a Hatter due to the fact that in the old days in the manufacture of felt hats mercury poisoning was used which causes chronic mental disorders.
Приказка про Капелюшника пов'язана з тим, що в давнину при виготовленні фетру для капелюхів використовувалася ртуть, хронічне отруєння якою викликає психічні розлади.

The relevance of electrosurgical treatment due to the fact that erosion and other diseases of the cervix to date are very common, regardless of the age of the patients.
Актуальність електрохірургічного лікування пов'язана з тим, що ерозія й інші захворювання шийки матки на сьогоднішній день зустрічаються дуже часто, незалежно від віку пацієнток.