Що таке ARISES FROM THE FACT Українською - Українська переклад

• виникає через те
• пов'язане з тим
• виникла через те
• відбувається через те

Приклади вживання Arises from the fact Англійська мовою та їх переклад на Українською

A great part of all mischief in the world arises from the fact that men do not sufficiently understand their own aims.
Велика частина бід у світі походить від того, що люди недостатньо точно розуміють свої цілі".

It arises from the fact that we most likely could not solve the equations of such a theory, except in very simple situations.
Воно пов'язане з тим, що ми не могли розв'язувати рівняння теорії точно, за винятком дуже простих випадків.

The greater part of all mischief in the world arises from the fact that men do not sufficiently understand their own aims.
Більша частина всіх нещасть у світі відбувається через те, що люди недостатньо чітко розуміють свої цілі.

It arises from the fact that the body is trying in every possible way to limit itself from interacting with a foreign body.
Він виникає через те, що організм всіляко намагається обмежити себе від взаємодії з чужорідним тілом.

The greatest part of all the mischief in the world arises from the fact that many do not sufficiently understand their own aims.
Більша частина всіх нещасть у світі відбувається через те, що люди недостатньо чітко розуміють свої цілі.

It arises from the fact that we could not solve the equations of the theory exactly, except in very simple situations.
Воно пов'язане з тим, що ми не могли розв'язувати рівняння теорії точно, за винятком дуже простих випадків.

The association with Christmas, however, more probably arises from the fact that postmen in Victorian Britain wore red uniforms and were nicknamed"Robin";
Асоціація з Різдвом Христовим, однак, більш ймовірно виникла через той факт, що листоноші у вікторіанській Британії носили червоні куртки, за що їх називали англ. Robins;

This arises from the fact that'the people' are not a single entity but rather a collection of individuals and groups, possessing different opinions and opposing interests.
Це ви­пливає з того, що«народ»- це не єдине ціле, а сукупність індивідів та груп, які мають власні погляди та протилежні інтереси.

Scientists came to the conclusion that the increase in temperature arises from the fact that the solar wind interacts actively with the atmosphere of the planet.
Вчені дійшли висновку, що підвищення температури виникає через те, що сонячний вітер активно взаємодіє з атмосферою планети.

This need arises from the fact that the coercive influence on another person at the level of the energy field is always punishable.
Така необхідність виникає через те, що примусове вплив на іншу людину на рівні енергетичного поля завжди карається.

Soros is sometimes regarded as an advocate of John Keynes' ideas, but this misguided thinking arises from the fact that Soros is a critic of the market, believing it cannot be a self-regulating mechanism.
Сороса іноді приймають за прихильника ідей Джона Кейнса, але це помилка, що виникла із-за того, що Сорос виступає критиком ринку, вважаючи, що він не може бути саморегульованим механізмом.

Perhaps this effect arises from the fact that the heroine is young, beautiful in particular Russian beauty and completely alone.
Можливо, цей ефект виникає через те, що героїня молода, красива особливою народною красою та самотня.

The basic need of Object-relational database arises from the fact that both Relational and Object database have their individual advantages and drawbacks.
Основна потреба об'єктно-реляційної бази даних виникає через те, що обидві реляційна і об'єктна бази даних мають свої індивідуальні переваги і недоліки.

Such swelling arises from the fact that during pregnancy increases the volume of circulating fluid by increasing the volume of blood by 50% to nourish and protect the baby.
Такі набряки виникають через те, що під час вагітності збільшується об'єм циркулюючої рідини за рахунок збільшення обсягу крові на 50%, щоб живити і захищати дитину.

Another group of diseases affecting women often arises from the fact that a woman's body introduced various pathogenic bacteria and other pathogenic microorganisms.
Ще одна група жіночих захворювань дуже часто виникає внаслідок того, що організм жінки впроваджуються різні хвороботворні патогенні бактерії та інші мікроорганізми.

This arises from the fact that they are produced by men who ever have been, and ever shall be, animated by the same passions, and thus they necessarily have the same results”.
Це відбувається від того, що всі людські справи робляться людьми, які мали і завжди матимуть одні і ті ж пристрасті і тому неминуче будуть повинні давати одні й ті ж результати».

The seller is exempted from any liability in cases where the loss arises from the fact that the Buyer, despite the Seller's recommendations and the obligations of the Buyer, did not understand these Rules, although such possibility was granted to him.
Продавець звільняється від будь-якої відповідальності у випадках, якщо шкода виникла через те, що Покупець, не врахувавши рекомендацій Продавця і своїх зобов'язань, не ознайомився з даними Правилами, незважаючи на те, що така можливість йому була надана.

Most of the pain arises from the fact that women can not relax enough, because they are afraid of pain. Vicious circle.
Найчастіше біль виникає через те, що жінки не можуть достатньо розслабитися, тому що бояться болю. Замкнуте коло.

The Seller shall be released from any liability in cases where the loss arises from the fact that the Buyer, irrespective of the Seller's recommendations and the Buyer's obligations, has not become acquainted with these Rules, even though such a possibility has been granted to him.
Продавець звільняється від будь-якої відповідальності у випадках, якщо шкода виникла через те, що Покупець, не врахувавши рекомендацій Продавця і своїх зобов'язань, не ознайомився з умовами цього Договору, незважаючи на те, що така можливість йому була надана.

The controversy arises from the fact that the participants in this study are incapable of giving their consent due to the nature of their injuries.
Дискусія виникає через те, що учасники цього аналізу не здатні дати згоди через природи їх пошкоджень.

The disputed area is called Rincón de Artigas(Portuguese: Rincão de Artigas, Location -31.00, -55.95), and the dispute arises from the fact that the treaty that delimited the Brazil-Uruguay border in 1861 determined that the border in that area would be a creek called Arroyo de la Invernada(Portuguese: Arroio da Invernada), but the two countries disagree on which actual stream is the so-named one.[9].
Спірна територія називається Рінкон-де-Артігас(португальською: Rincão de Artigas, Розташування-31 00,-55.95), і спір виникає через те, що договори 1861 року, які визначили кордон між Бразилією і Уругваєм, встановили, що кордон у цьому районі проходитиме по струмкові під назвою Арройо-де-ла-Інвернада(португальською: Arroio da Invernada), але країни не можуть дійти згоди, який зі струмків насправді так називається так називається.[9].

And the difference arises from the fact that even with invariable variable costs, the level of profitability on the sold products may be higher than the average, because some of the costs of the firm are by nature permanent or even non-returnable.
А різниця виникає через те, що навіть при незмінних змінних витратах рівень прибутковості по додатково проданій продукції може бути вищим за середню величину, оскільки частина витрат підприємства є за природою постійними або взагалі неповоротними.

And therefore, the problem arises from the fact that they do not adhere to what they agreed to before the Council on December 15, 2018.
І тому проблема виникає через те, що не дотримуються того, про що домовилися перед Собором 15 грудня 2018 року.

Lots of misunderstandings arises from the fact that the buyer is not reading the terms and/or product description carefully or the seller did not explain clearly what he's selling.
Більшість непорозумінь виникає через те, що, або покупець неуважно прочитав умови продавця і опис товару, або продавець невиразно пояснив, що він продає і яким чином.

The possibility of obtaining this profit arises from the fact that the banks actually hold in currency markets mono¬ dipole position with regard to the overwhelming number of the Legalskih and individuals, and, taking advantage of this situation, try to sell foreign currency at a higher rate, and buy it on their national currency at a lower rate.
Можливість отримання цього прибутку виникає внаслідок того, що банки фактично займають на валютних ринках монопольне становище щодо переважної числа юридичних і фізичних осіб, і, користуючись цим положенням, намагаються продати іноземну валюту за більш високим курсом, а купити її на свою національну валюту за більш низьким курсом.

Food poisoning arise from the fact that chickens fed the old and substandard food.
Харчові отруєння виникають через те, що курчат годують старим і неякісним кормом.

Specialists Department believe that the need for such a center arose from the fact that citizens do not always easy to understand the issues of environmental activities on their own.
Фахівці департаменту вважають, що необхідність створення такого центру виникла через те, що городянам не завжди просто розібратися в питаннях природоохоронної діяльності самостійно.

This difference arose from the fact that children's skeleton contains a large number of small bones that fuse together into large bone only to a certain age.
Така відмінність виникла через те, що дитячий скелет містить велику кількість дрібних кісточок, які зростаються в крупні кістки тільки до певного віку.