Що таке ARISES ONLY Українською - Українська переклад

• виникає лише
• відбувається тільки

Приклади вживання Arises only Англійська мовою та їх переклад на Українською

St Life arises only from existing life.
Жізнь відбувається тільки від уже існуючої життя.

Thus, the risk of exposure to the population arises only at INES levels 4 and above.
Так, ризик опромінення населення виникає тільки на рівнях INES 4 і вище.

True guilt arises only from an offense against a person, and a Down's is not a person.".
Справжня провина виникає лише через образу особистості, а даун не є особистістю".

A constructive obligation to restructure arises only when an enterprise:.
Конструктивне зобов'язання здійснити реструктуризацію виникає лише за умови, якщо підприємство:.

St Life arises only from existing life, is created initially highly intelligent Creator.
Життя відбувається тільки від уже існуючої життя; спочатку створена розумним Творцем.

A constructive obligation to restructure arises only when an enterprise:.
Конструктивна заборгованість щодо реструктуризації виникає тільки тоді, коли суб'єкт господарювання:.

The problem arises only if it becomes an addiction that gives satisfaction to the person.
Проблема виникає лише тоді, коли вона перетворюється на залежність, яка приносить людині задоволення.

You can stuff your warehouses to the brim with your own goods, but the tax basis arises only when you sell it.
Ти можеш під зав'язку забити свої склади власним товаром, але база податку виникає тільки тоді, коли ти його продаєш.

Most of the factors arises only under certain conditions.
Більшість факторів виникає лише за певних умов.

Held by the House of Lords: the plaintiffs didn't owe a duty to mitigate their loss, since that duty arises only when the contract comes to an end.
Рішення Палати лордів: позивачі не були зобов'язані намагатися зменшити свої втрати, бо цей обов'язок виникає лише тоді, коли контракт припиняється.

Photosynthesis, in the end, arises only through interaction with solar energy.
Фотосинтез, в кінці кінців, виникає тільки завдяки взаємодії з сонячної енергії.

But it arises only 1,000 years later, when all strengthening, which had built before, were joined together.
Але сама вона виникла лише 1000 років потому, коли були з'єднані разом всі збудовані до цього укріплення.

Sometimes the girl thinks she wants my best friend, although in reality this arises only because of momentary feelings of love.
Іноді дівчина вважає, що хоче свою кращу подругу, хоча насправді це виникає лише за короткочасного почуття закоханості.

In contrast,"bound charge" arises only in the context of dielectric(polarizable) materials.
Навпаки,«зв'язаний заряд» виникає тільки в контексті діелектричних(поляризуемых) матеріалів.

The threat arises only if there is an excessive reception or production of toxins, or the body's ability to cleanse itself decreases.
Загроза виникає лише, якщо відбувається надмірний прийом або виробіток токсинів, або знижується здатність організму до самоочищення.

Their worldviews are identical and any conflict between them arises only over who will more effectively pander to the imperial ambitions of Russians.
За своїм світоглядом вони тотожні, і супереч­ка між ними виникає тільки щодо того, хто з них ефективніше потуратиме імперським амбіціям росіян.

The problem arises only when the child's parents are of different nationalities(eg, mother- an Italian citizen, his father- a French citizen).
Проблема виникає лише тоді, коли батьки дитини мають різне громадянство(наприклад, мати- італійська громадянка, батько- громадянин Франції).

The way out of the situation in the form of a campaign to a specialist arises only in the case when the problem is not solved by the tablet and passes certain boundaries.
Вихід із ситуації у вигляді походу до фахівця виникає лише у випадку, коли проблема не вирішується таблеткою і переходить певні межі.

A real sense of hunger arises only when the previous food has gone through the whole stage of digestion and digestion.
Справжнє почуття голоду з'являється лише тоді, коли їжа пройшла всі стадії травлення і засвоєння.

Equipment, during the operation of which the danger of explosion arises only because of the presence of explosive substances and unstable chemical compounds;
Обладнання та захисні системи, під час експлуатації яких небезпека вибуху виникає лише за наявності вибухонебезпечних речовин і нестійких хімічних сполук;

This obligation arises only after the lessor fulfills his obligation to provide him with an object of lease for use.
Цей обов'язок виникає тільки після того, як орендодавець виконає свій обов'язок по наданню йому об'єкта оренди у користування.

Thousands of laboratory experiments since Professor Pasteur showed that life arises only from life, passing(derived, copy) of a complex program from generation to generation.
Тисячі лабораторних експериментів з професором Пастер показав, що життя виникає тільки від життя, передаючи(похідний, копії) комплексної програми з покоління в покоління.

The question of proportionality arises only as a subsidiary issue, in the event that the very essence of the right to a court has not been affected.
Питання пропорційності постає лише як другорядне- у разі якщо не було порушено саму суть права на суд.

Our duty to fulfill your order arises only when you have been presented with this confirmation.
Наш обов'язок виконати Ваше замовлення виникає тільки тоді, коли Вам було показано це підтвердження.

Your obligation to compensate for the loss of value arises only if the deterioration or the benefits derived exceed that which can be expected as a result of the goods having been handled in such a manner as to enable examination of their features and function.
Ваше зобов'язання компенсувати втрату вартості виникає лише в тому випадку, якщо знецінення або отримані виплати перевищують суми, яку можна очікувати у результаті обробки товарів у такий спосіб, що дозволяє перевірити їх характеристики та функції.

Strong motivation and the best arises only under the condition that a person wants to achieve something.
Сильна мотивація і найкраща виникає лише за умови, що людина хоче чогось досягти.

Sometimes contact allergy arises only after the skin has been exposed to ultraviolet light.
Іноді контактна алергія виникає тільки після того, як шкіра піддається впливу ультрафіолетового світла.

The question of the social essence of art arises only in the context of a discussion of its communicative capabilities and function.
Питання про соціальну суть мистецтва виникає лише в рамках обговорення його коммуникативних можливостей і функції.

A real conflict with the collective norm arises only when an individual way is raised to a norm, which is the actual aim of extreme individualism.
Дійсний конфлікт з колективною нормою виникає лише тоді, коли котрий-небудь індивідуальний шлях підноситься до норми, оголошується нормою, що і становить справжній замисел крайнього індивідуалізму(див.).