Приклади вживання Takes place only Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Change takes place only in time.
Martin, but it is waived and the train takes place only once.
Walking takes place only with the instructor.
Storage of the user's personal data takes place only there.
Збереження персональних даних користувача провадиться лише там.The excursion takes place only on Friday and on Saturday!
The transit of gas through Ukraine in theBalkan direction since January 1, 2020, takes place only for the needs of Romania and Moldova.
Транзит газу через Україну в Балканськомунапрямку з 1 січня 2020 року здійснюється тільки для потреб Румунії та Молдови.Voting takes place only between the participants to the game.
Голосування відбувається тільки між учасниками гри.Delivery of written translation and documents takes place only after full payment of the client's bill.
Відправлення письмового перекладу і документів здійснюється тільки після повної оплати рахунку клієнтом.This takes place only with the referee's permission, and when the ball is out of play.
Це здійснюється тільки після отримання дозволу судді і In the mornings, they have a real nicotine"breaking", which takes place only after the start of the working day in the smoke.
Вранці у них справжня нікотинова«ломка», яка проходить тільки після початку робочого дня в диму.Intervention takes place only when a case concerns someone“important”(as if the rest were not important).
For international conferences,study of international experience and information exchange scientific minds takes place only with the use of the English language.
Міжнародні конференції, вивчення світового досвіду та обмін інформацією відбувається лише з використанням англійської мови.The recount takes place only by state, not at the federal level.
Перерахунок голосів відбувається лише по штатах, а не на федеральному рівні.If you want to make an ear correction for a child under the age of 18,then the consultation takes place only in the presence of one of the parents.
Якщо Ви бажаєте зробити корекцію вуха у дитини, яка не досягла 18 років,в такому випадку консультація проходить тільки в присутності одного з батьків.This procedure takes place only with the consent of the House of Representatives;
Ця процедура проходить тільки за згодою Палати представників;The circulation of money as capital is, on the contrary, an end in itself,for the expansion of value takes place only within this constantly renewed movement.
Навпаки, оборот грошей у якості капіталу є самоціллю,оскільки зростання вартості здійснюється лише в межах цього постійно відновлюваного руху.The recount takes place only by state, not at the federal level.
Перерахунок голосів відбувається тільки за штатами, а не на федеральному рівні.Even in this case, every transfer of information issubject to regulation of data protection legislation and takes place only if required.
Навіть у такому випадку кожна передача інформації є предметомрегулювання з боку законодавства про захист даних і відбувається тільки в тих випадках, коли це необхідно.Their communication takes place only at the level of solving everyday problems.
Їх спілкування проходить тільки на рівні вирішення побутових проблем.He noted that discussions between the representatives of Ukraine and Russia takes place only with the involvement of third parties, and one on one side.
При цьому він зазначив, що спілкування представників України і Росії відбувається тільки за участю третіх сторін, і один на один боку практично не зустрічаються.This exchange takes place only in the alveoli, which, in fact, represent a point of contact between air and blood.
Цей обмін відбувається тільки в альвеолах, які, власне, і являють собою точку контакту між повітрям і кров'ю.If to walk in a shoe with very high heels,then loading takes place only on the forehand of foot, consequently all bodyweight falls on fingers.
Якщо ходити у взутті з дуже високими підборами, то навантаження відбувається тільки на передню частину стопи, отже вся вага тіла падає на пальці.The cost determination takes place only after a detailed and comprehensive examination of the patient, which is accompanied by the taking of the necessary tests and diagnostic procedures.
Визначення вартості відбувається тільки після докладного і всебічного обстеження пацієнта, яке супроводжується взяттям необхідних аналізів і проведенням діагностичних процедур.The final recovery takes place only in two- three months after the procedure.
Остаточне відновлення відбувається лише через два-три місяці після процедури.Communication with the guys takes place only through a lawyer hired by Martson's family.
Спілкування з хлопцями відбувається лише через адвоката, якого найняла родина Марцоня.Consideration of the issue takes place only after the official appeal to the Foundation.
Розгляд питання щодо фінансування відбувається лише після офіційного звернення до Фонду.Processing on other servers takes place only within the scope specified in this privacy policy.
Обробка на інших серверах відбувається лише в межах, визначених цією політикою конфіденційності.Registration in the camping takes place only from the side of the campsite(entrance from the Teremky metro station).
Реєстрація в кемпінг відбувається лише зі сторони кемпінг-зони(вхід з боку м. Теремки).Registration in the camping takes place only from the side of the campsite(entrance from the Teremky metro station).
Реєстрація в кемпінг відбувається тільки з сторони кемпінг-зони(вхід з боку м. Теремки).Therefore, dental treatment for pregnant women takes place only with the use of anesthesia and in the most comfortable conditions for the patient.
Тому лікування зубів у вагітних відбувається лише з застосуванням анестезії та в максимально комфортних умовах для пацієнтки.
