Що таке ВИНИКАЄ ТІЛЬКИ Англійською - Англійська переклад

• occurs only
• arises only
• only comes
• only happens

Приклади вживання Виникає тільки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зазвичай цей стан виникає тільки в одному типі діабету.
Usually this condition only occurs in type-one diabetes.

Звичайно, виникає тільки тоді, коли в безпосередній близькості хітів блискавки.
Of course, arise only when in close proximity lightning hits.

Так, ризик опромінення населення виникає тільки на рівнях INES 4 і вище.
Thus, the risk of exposure to the population arises only at INES levels 4 and above.

Правда, такий ефект виникає тільки при використанні соковитих, насичених тонів.
True, this effect occurs only when using the rich, saturated colors.

Так, ризик опромінення населення виникає тільки на рівнях INES 4 і вище.
Thus, the risk of exposure of the population occurs only at levels of INES 4 and above.

Повне лікування виникає тільки після проведення наступної операції та усунення причини.
Full cure occurs only after a subsequent operation and the elimination of the cause.

Це явище відоме як гіпнотичний імпульс, який виникає тільки тоді, коли ви спите.
This is a phenomenon known as hypnotic pulse that only happens while you sleep.

Фотосинтез, в кінці кінців, виникає тільки завдяки взаємодії з сонячної енергії.
Photosynthesis, in the end, arises only through interaction with solar energy.

Конструктивна заборгованість щодо реструктуризації виникає тільки тоді, коли суб'єкт господарювання:.
A constructive obligation to restructure arises only when an enterprise:.

Навпаки,«зв'язаний заряд» виникає тільки в контексті діелектричних(поляризуемых) матеріалів.
In contrast,"bound charge" arises only in the context of dielectric(polarizable) materials.

Цей науковий принцип, згідно з яким життя виникає тільки з життя, називається«законом біогенезу».
This view, summed up as"life comes only from life", is called"biogenesis".

Метастаз виникає тільки тоді, коли в тканинах залишається живими достатня кількість пухлинних клітин.
Metastasis occurs only when A sufficient number of tumor cells remain alive in the tissues.

Цей науковий принцип, згідно з яким життя виникає тільки з життя, називається«законом біогенезу».
This principle of science that life only comes from life is called the“law of biogenesis.”.

Іноді контактна алергія виникає тільки після того, як шкіра піддається впливу ультрафіолетового світла.
Sometimes contact allergy arises only after the skin has been exposed to ultraviolet light.

Вони живуть практично в кожній людині, але хвороба виникає тільки тоді, коли їх стає дуже багато.
They live in almost every human being, but the disease occurs only when they become too much.

Хвороба виникає тільки якщо паразит потрапляє в сприятливе середовище і починає активно розмножуватися.
The disease occurs only if the parasite falls into a favorable environment and begins to actively proliferate.

Наш обов'язок виконати Ваше замовлення виникає тільки тоді, коли Вам було показано це підтвердження.
Our duty to fulfill your order arises only when you have been presented with this confirmation.

Ти можеш під зав'язку забити свої склади власним товаром, але база податку виникає тільки тоді, коли ти його продаєш.
You can stuff your warehouses to the brim with your own goods, but the tax basis arises only when you sell it.

Якщо це питання, пов'язане з синхронізацією, яке виникає тільки вище частоти кадрів, я, певно, не побачу це.
If this is a timing issue that only occurs above that frame rate, I definitionally won't see it.

Цей обов'язок виникає тільки після того, як орендодавець виконає свій обов'язок по наданню йому об'єкта оренди у користування.
This obligation arises only after the lessor fulfills his obligation to provide him with an object of lease for use.

Специфічні для завдання, при якій дистонія виникає тільки під час певної дії або завдання(наприклад, судома письменника).
Specific to the task in which dystonia occurs only during a specific action or task(for example, the writer's convulsion).

Тести розроблені так, що покликані визначити наявність спеціального гормону, який виникає тільки після імплантації яйцеклітини.
The tests are designed so that are designed to determine the presence of special hormone that only occurs after the implantation of the egg.

Вона виникає тільки в тому випадку, коли дужепізно були визначені симптоми корости, і лікування захворювання не було розпочато вчасно.
It occurs only in the case whenlate symptoms of scabies were identified, and the treatment of the disease was not initiated in a timely manner.

За своїм світоглядом вони тотожні, і супереч­ка між ними виникає тільки щодо того, хто з них ефективніше потуратиме імперським амбіціям росіян.
Their worldviews are identical and any conflict between them arises only over who will more effectively pander to the imperial ambitions of Russians.

Якщо проблема виникає тільки при певному каналі або програмі мовлення, це може бути викликано станом виробництва та мовлення кабельної компанії.
If the symptom occurs only at certain channel or broadcasting program, it may be caused by the condition of cable company's production and broadcasting.

Вторинна подагра зазвичай виникає із-за того, що подагра виникає тільки після прийому таких ліків, як водяні таблетки для лікування будь-якого іншого стану або захворювання.
Secondary gout is usually due to the fact that gout occurs only after taking medications such as water pills to treat any other type of condition or disease.

Набряк тканин виникає тільки при порушенні лимфодренажа утворюється інтерстиціальної рідини і може розвиватися лише при абсолютній або відносній недостатності лімфатичної системи[9].
Tissue swelling occurs only when the lymph drainage of the resulting interstitial fluid is disturbed and can develop only with absolute or relative insufficiency of the lymphatic system[9].

Тисячі лабораторних експериментів з професором Пастер показав, що життя виникає тільки від життя, передаючи(похідний, копії) комплексної програми з покоління в покоління.
Thousands of laboratory experiments since Professor Pasteur showed that life arises only from life, passing(derived, copy) of a complex program from generation to generation.

Можна подумати, що недовіра виникає тільки між окремими організаціями, такими як банки чи компанії, що беруть участь в ланцюжку поставок.
You might think that mistrust only arises between separate organizations, such as the banks trading in a marketplace or the companies involved in a supply chain.

Зараження сироватковим гепатитом виникає тільки парэнтеральным шляхом- при переливанні крові, вживанні недостатньо стерильних інструментів, на яких збереглися залишки крові.
Contamination of serum hepatitis occurs only parenteral way- through blood transfusion, the insufficient use of sterile instruments, which remains the blood.