Що таке ВІДБУТИСЯ ТІЛЬКИ Англійською - Англійська переклад

• only happen
• take place only
• occur only
• only be held

Приклади вживання Відбутися тільки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але це може відбутися тільки через.
This can happen only by.

З підлітків і дітей старшого віку це може відбутися тільки на руках.
With adolescents and older children it may occur only on the hands.

Але й ця угода може відбутися тільки в січні.
This deal only happens in January.

Воно може відбутися тільки в законі про особливий статус.
It can take place only in the law on the‘special status.'.

Здається, що це може відбутися тільки з іншими.
I thought it could only happen to others.

Але бій може відбутися тільки в Росії, на території противника.
But the battle may take place only in Russia on the territory of the enemy.

Здається, що це може відбутися тільки з іншими.
Maybe they think it only happens to others.

Обмін може відбутися тільки на найвищому рівні- президентських адміністрацій.
This kind of exchange can only happen at the highest level, the Presidential Administration.

Зміна влади в Ірані може відбутися тільки зсередини.
Change in Iran can only come from within.

Це може відбутися тільки в тому випадку, якщо Греція й Єгипет знаходяться в різних місцях уздовж криволінійної поверхні.
This can only happen if Greece and Egypt are at different locations along a curved surface.

Але вільні і чесні вибори можуть відбутися тільки в чесному, вільному й безпечному середовищі.
Free elections can only be held in an honest and free, safe environment….

Водночас Додон відзначив, що політичне врегулювання може відбутися тільки в результаті переговорів.
At the same time, Dodon noted that political settlement can only happen as a result of negotiations.

Але мирне роззброювання(Іраку) може відбутися тільки при активному співробітництві з боку Саддама".
But disarmament peacefully can only happen with Saddam's active co-operation.".

Це може відбутися тільки в тому випадку, якщо у жінки не було цього захворювання в більш ранньому віці, тому що тоді вона буде застрахований.
This can only happen if the woman has not had the disease earlier in life, because then she would be immune.

Але мирне роззброювання(Іраку) може відбутися тільки при активному співробітництві з боку Саддама".
I do not want war… But disarmament peacefully can only happen with Saddam's active co-operation.”.

Звіряче переслідування послідовників Фалуньгун, що триває досі, могло відбутися тільки в країні, якою керує комуністична партія.
The ongoing brutal persecution of Falun Gong practitioners could have only occurred in a country controlled by the Communist Party.

Таке відключення епізод депресії може відбутися тільки один раз, але зазвичай відбувається кілька разів у житті.
A disabling episode of depression may occur only once but usually occurs several times in a lifetime.

При цьому експерти американського космічного агентства NASA вважають, що перша пілотована місія на Марс може відбутися тільки в 2030-х роках.
At the same time, experts at the American space agency NASA believe that the first manned mission to Mars can take place only in the 2030s.

Ця подія величезного масштабу і значення могло відбутися тільки при різкій зміні полюсів Землі.
This event is a huge scale and significance could only happen with the abrupt change of the poles of the Earth.

Як відомо, зачаття може відбутися тільки в період овуляції(виходу зрілої яйцеклітини з яєчника в маткову трубу).
As you know, conception can occur only during ovulation(when a mature egg cell comes from the ovary into the Fallopian tube).

Перш за все, зрозуміти, що це повернення може відбутися тільки після того, як для цього визріють умови в самій Росії.
First of all, one has to understand that this return can take place only after conditions in Russia itself have matured.

За оцінками експертів, вибори можуть відбутися тільки в умовах стабільної безпеки- не раніше, ніж через 3 роки після початку роботи МТА.
According to experts, elections can be held only in conditions of stable security and not earlier than 3 years after the beginning of the work of the IPA.

Конституційні та широкі законодавчі зміни, необхідні для досягнення цих цілей, можуть відбутися тільки в результаті національного примирення, діалогу та реінтеграції Донбасу.
The constitutional and broad legislative changes that we need to achieve these outcomes can only happen as a result of a process of national reconciliation and dialogue, and the reintegration of Donbas.

Необов'язково, що вибори на Донбасі можуть відбутися тільки тоді, коли там не буде російських військ, або на кожній міській адміністрації буде вивішений український прапор.
Not necessarily that the elections in the Donbass can take place only when there will be no Russian troops, or on each city will be posted the Ukrainian flag.

На відміну від групи крові ABO, імунізація проти Rh може взагалі відбутися тільки при переливанні крові або плацентарному впливі під час вагітності.
In contrast to the ABO blood group, immunization against Rh can generally only occur through blood transfusion or placental exposure during pregnancy in women.

Таке відключення епізод депресії може відбутися тільки один раз, але зазвичай відбувається кілька разів у житті.
This disabling type of depression may occur only once but more commonly occurs several times in a lifetime.

Таке відключення епізод депресії може відбутися тільки один раз, але зазвичай відбувається кілька разів у житті.
Such a disabling episode of depression may occur only once but more commonly occurs several times in a lifetime.