Приклади вживання Take place only Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Take place only under the personal supervision of the Fuhrer.
This, which will take place only in the unfolded state.
Таким, який буде займати місце лише в розкладеному стані.The acquisition of citizenship of Ukraine by childrenaged 14 to 18 years can take place only with their consent.
It can take place only in the law on the‘special status.'.
Some people believe that sex should take place only in marriage.
Інші вважають, що статеві зносини повинно відбуватися тільки в шлюбі.
Люди також перекладають
But the battle may take place only in Russia on the territory of the enemy.
Але бій може відбутися тільки в Росії, на території противника.The cubes cured by. necessity of curingarises from the fact that hydration of cement can take place only in water filled capillaries.
Необхідність витримування обумовлюється тим, що гідратація цементу може відбуватися тільки в капілярах, заповнених водою.Parking vehicles may take place only in places designated for this purpose.
Стоянка може здійснюватися тільки у відведених для цього місцях.At the same time, experts at the American space agency NASA believe that thefirst manned mission to Mars can take place only in the 2030s.
При цьому експерти американського космічного агентства NASA вважають,що перша пілотована місія на Марс може відбутися тільки в 2030-х роках.Despite this, a federalization could take place only upon the blessing of Berlin.
It may take place only by or pursuant to law which provides for kind and extent of the compensation.
Воно може здійснюватися тільки законом або на підставі закону, що регулює вид і розмір відшкодування.On failure at some stage, Retake will take place only on this part of the test.
При невдачі на якомусь з етапів, перездача буде проходити тільки на цю частину тестування.It may take place only through the due process of law or due to a law, which regulates the type and extent of the remuneration.
Воно може здійснюватися тільки законом або на підставі закону, що регулює вид і розмір відшкодування.Any talks or hearings may take place only in the presence of both parties.
Будь-які розмови чи слухання можуть відбуватися лише в присутності обох сторін процесу.Today, almost everyone receives a salary or other payments for debit card and credit orexchange transactions take place only through the banking Department.
Сьогодні практично кожен отримує заробітну плату або інші види виплат на банківську картку,а кредитні або обмінні операції відбуваються тільки через банківське відділення.A lot of biological processes can take place only under the influence of infrared radiation.
Безліч біологічних процесів може протікати тільки під дією інфрачервоного випромінювання.Under Article 9(2) of the Constitution the conclusion of internationaltreaties not in conformity with the constitution can take place only after the constitutional amendment.
Відповідно до ст. 9(2) Конституції України, укладання міжнароднихугод, які не відповідають Конституції, може здійснюватися лише після внесення змін до Конституції.Investment would take place only if the expected rate of profit exceeds of interest.
Інвестиції можуть здійснюватися лиш у тому випадку, якщо очікуваний прибуток перевищуватиме позичковий процент.To explain that the spiritual development and self-realization of children take place only during interaction of parents, teachers and children.
Пояснювати, що духовний розвиток і самореалізація дітей відбуваються лише при взаємодії батьків, педагогів і дітей.Investigative actions take place only in the offices of several employees who are not members of the Commission.
Слідчі дії відбуваються тільки в кабінетах кількох співробітників, які не є членами комісії.Zelensky: elections in the Donbass can take place only after the withdrawal of troops.
Sane consumption can take place only if an ever-increasing number of people want to change their consumption patterns and their lifestyles.
Здорове споживання може впроваджуватись тільки тоді, коли щораз більша кількість людей захоче змінити споживацькі звички і свій стиль життя.First of all, one has to understand that this return can take place only after conditions in Russia itself have matured.
Перш за все, зрозуміти, що це повернення може відбутися тільки після того, як для цього визріють умови в самій Росії.Weak single reduction can take place only at a certain minimum strength irritation- Horny irritation, as well as diminishing only the most rapidly-excited fiber.
Найслабше поодиноке скорочення може відбутись тільки при певній мінімальній силі подразнення- по-роговому подразненні; при цьому скорочуються For instance, the entire process of researching an object must take place only inside the limited scope for the selected monitoring object.
Наприклад, процес дослідження предмета повинен відбуватися тільки в обмежених рамках обраного об'єкта моніторингу.Therefore, the procedure should take place only after prior consultation with a specialist- for maximum efficacy and patient safety.
Тому процедури слід проходити тільки після попередньої консультації з фахівцем- для максимальної ефективності терапії і безпеки пацієнта.Not necessarily that the elections in the Donbass can take place only when there will be no Russian troops, or on each city will be posted the Ukrainian flag.
Необов'язково, що вибори на Донбасі можуть відбутися тільки тоді, коли там не буде російських військ, або на кожній міській адміністрації буде вивішений український прапор.Signing in and any transaction take place only after entering PIN-code or confirming with your fingerprint4.
Вхід та розрахунки відбуваються лише при вводі ПІН-коду або підтвердженні відбитком Вашого пальця4.Go to the next phase of training should take place only after securing a solid skills for the current phase of training.
Перехід до наступного етапу навчання повинен відбуватись тільки після твердого закріплення навичок та вмінь для поточного етапу навчання.
