Приклади вживання Take place simultaneously Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Transformations take place simultaneously.
The ball may touch various parts of the body,only if the contacts take place simultaneously.
This procedure can take place simultaneously with previous procedure.
Цей період може відбуватися паралельно з попереднім періодом.IForum is the nine main directions with thematic performances that take place simultaneously in several halls.
IForum- це дев'ять основних напрямків із тематичними виступами, які проходять одночасно в кількох залах.These movements take place simultaneously but independently of one another.
Ці процеси відбуваються одночасно і незалежно один від одного.This conference includes seven main streams with presentations from professional speakers in different fields. All the speeches take place simultaneously in several halls.
Конференція iForum- це дев'ять основних напрямів з тематичними виступами, які проходять одночасно в декількох залах.The local elections which take place simultaneously all over the territory of Ukraine and unite the country.
Місцеві вибори, які проходять одночасно по всій території України, об'єднують країну.As the historian Pratik Chakrabarti argues in a recent book, this incident serves as a neat example of how, under European political and commercial domination,gathering knowledge about nature could take place simultaneously with exploitation.
Як зазначає історик Практик Чакрабарті, цей інцидент служить влучним прикладом того, як під європейським політичним такомерційним пануванням збір знань про природу відбувався одночасно з експлуатацією.Creation and destruction take place simultaneously.
Процес створення і знищення відбуваються одночасно.The official debut may take place simultaneously with the Huawei Mate 30 series on September 19 or a little earlier, at the IFA 2019 exhibition, which will start very soon.
Офіційний дебют може відбутися одночасно з серією Huawei Mate 30 19 вересня або трохи раніше, на виставці IFA 2019, що стартує зовсім скоро.If the diagnosis is confirmed, treatment should take place simultaneously with the accompanying actions.
Якщо діагноз підтвердився, лікування має відбуватися одночасно з супутніми діями.Registration of the place of residence/ stay or knowledge of the registration of the alien's place of residence is carried out on the day of submission by the foreigner or his representative by the power of attorney of the documents andmay take place simultaneously with the removal from the previous place of residence.
Реєстрація місця проживання/ перебування або знання про реєстрацію місця проживання іноземця здійснюється в день подання іноземцем або його представником за довіреністю документів іможе відбуватися одночасно з вилученням з попереднє місце проживання.The communist revolution will not merely be a national phenomenon but must take place simultaneously in all civilized countries- that is to say, at least in England, America, France, and Germany….
Тому комуністична революція буде не тільки національною, але відбудеться одночасно в усіх цивілізованих країнах, тобто, принаймні, в Англії, Америці, Франції і Німеччині.The peculiarity of the Forum is that in one day the conference and exhibitions,discussions and performances take place simultaneously in two halls, and participants were more than 30 speakers from Ukraine and Europe.
Особливістю форуму є те, що в один день проводяться і конференція, і виставка,дискусії і виступи відбуваються паралельно у двох залах, а учасниками стали більш ніж 30 спікерів з України та Європи.The communist revolution will not merely be a national phenomenon but must take place simultaneously in all civilized countries- that is to say, at least in England, America, France, and Germany''[26].
Що комуністична революція не буде лише національним явищем, але має відбуватися одночасно в усіх цивілізованих країнах- принаймні, в Англії, Америці, Франції та Німеччині."-.It follows that the communist revolution will not merely be a national phenomenon but must take place simultaneously in all civilized countries- that is to say, at least in England, America, France, and Germany.
Тому комуністична революція буде не тільки національної, але відбудеться одночасно у всіх цивілізованих країнах, тобто принаймні в Англії, Америці, Франції та Німеччині.The presentation took place simultaneously in 26 cities of Ukraine.
Презентація проходила одночасно в 26 містах України.The project takes place simultaneously in Poland and Hungary.
Проект одночасно буде відбуватись у Польщі та Україні.His attack took place simultaneously.
Атака повинна була відбуватися одночасно.This festival takes place simultaneously at various locations.
Фестиваль одночасно проходитиме на різних локаціях.Farmers protest took place simultaneously in 17 regions.
Акції протесту аграріїв відбулись одночасно в 17 областях.The film takes place simultaneously in the XIX century and in our time in Manhattan.
The Porsche Taycan world premiere took place simultaneously in North America, China and Europe.
Прем'єра Porsche Taycan пройшла одночасно в Північній Америці, Китаї та Європі.It must be scheduled so that no other event takes place simultaneously.
Сплановано заходи таким чином, щоб одночасно відбувалося не більше одної події.On the night of June 23, demonstrations took place simultaneously in all 80 provinces.
В ніч на 23 червня демонстрації пройшли одночасно в усіх 80 провінціях.The Street Musician's Dayhas become one of the largest events that takes place simultaneously in a number of Lithuanian cities.
День вуличної музики став однією із найбільших подій, що відбуваються одночасно у кількох містах Європи.AegeanDocs is an international Festival of documentary films taking place simultaneously in Lesvos, Chios, Samos and in other 9 islands of Aegean Sea.
AegeanDocs-фестиваль документальних фільмів, що проходять одночасно в Лесбосі, Хіосі, Самосі та інших 9 островах Егейського моря.
